Morena – 葡萄牙语/中文 双语歌词

• 作者: Tiago Bettencourt
• 专辑: do princípio

歌词与翻译

[中文]

这个黑发女孩不知道

这一天能给她什么

告诉我她有男朋友

但眼中没有激情

她有一个小小的笑容

只是出于好意

身体渴望温暖

但却感受不到热度

但却感受不到热度

这个黑发女孩不跳舞

当我给她展示乔宾时

也许她不喜欢歌词

也许她不喜欢我

黑色的头发没有规则

轻轻垂落在裸露的肩膀上

像温暖的过去

和从未让人失明的爱

和从未让人失明的爱

黑发女孩内心渴望时间成为女人

黑发女孩不太清楚，但我心里明白

当面纱落下时

当热度来临时

每当夜晚来临

也会梦到我

有些地方她不去

因为不知道那里有

有些海洋她不渡

因为我不在那儿

她需要的是我

给她她不想要的东西

也许我会给她指引

让她迷失的地方

让她迷失的地方

这个黑发女孩不哭泣

不因Oulman的黑色命运

也不因O'neil的诗篇

在清晨的第一缕光线中

她知道那么多艺术家

为我唱出歌词

但她并不理解其中的意义

她不懂其中的滋味

她不懂其中的滋味

黑发女孩内心渴望时间成为女人

黑发女孩不太清楚，但我心里明白

当面纱落下时

当热度来临时

每当夜晚来临

也会梦到我

...

这个黑发女孩不跑，当我叫她过来时

这个黑发女孩不跑，当我叫她过来时

这个黑发女孩不跑，当我叫她过来时

这个黑发女孩不跑，当我叫她过来时

这个黑发女孩不跑，当我叫她过来时

这个黑发女孩不跑，当我叫她过来时

这个黑发女孩不跑，当我叫她过来时

这个黑发女孩不跑，当我叫她过来时

这个黑发女孩不跑，当我叫她过来时

这个黑发女孩不跑，当我叫她过来时

这个黑发女孩不跑，当我叫她过来时

这个黑发女孩不跑，当我叫她过来时

这个黑发女孩不跑，当我叫她过来时

这个黑发女孩不跑，当我叫她过来时

这个黑发女孩不跑，当我叫她过来时

这个黑发女孩不跑，当我叫她过来时

...

[葡萄牙语]

Esta morena não sabe

O que o dia tem para lhe dar

Diz-me que tem namorado

Mas sem paixão no olhar

Tem um risinho pequeno

E que só dá de favor

Corpo com sede de quente

Mas que não sente o calor

Mas que não sente o calor

Esta morena não dança

Quando lhe mostro Jobim

Talvez não goste da letra

Talvez não goste de mim

Cabelo negro sem regra

Caindo em leve ombro nu

Feito de morno passado

E amor que nunca cegou

E amor que nunca cegou

Morena no fundo quer tempo pra ser mulher

Morena não sabe bem, mas eu no fundo sei

Que quando o véu lhe cai

Quando o calor lhe vem

Sempre que a noite quer

Sonha comigo também

Há sítios que ela não usa

Por não saber que estão cá

Há mares que ela não cruza

Por não ser eu a estar lá

É de mim que ela precisa

Pra lhe dar o que não quer

Talvez lhe mostre caminhos

Onde se queira perder

Onde se queira perder

Esta morena não chora

Com um fado negro de Oulman

Nem com um poema de O'neil

Na primeira luz da manhã

Sabe de tantos artistas

Canta-me letras de cor

Mas não lhe passam por dentro

Não lhes entende o sabor

Não lhes entende o sabor

Morena no fundo quer tempo pra ser mulher

Morena não sabe bem, mas eu no fundo sei

Que quando o véu lhe cai

Quando o calor lhe vem

Sempre que a noite quer

Sonha comigo também

Esta morena não corre quando a chamo pra mim

Esta morena não corre quando a chamo pra mim

Esta morena não corre quando a chamo pra mim

Esta morena não corre quando a chamo pra mim

Esta morena não corre quando a chamo pra mim

Esta morena não corre quando a chamo pra mim

Esta morena não corre quando a chamo pra mim

Esta morena não corre quando a chamo pra mim

Esta morena não corre quando a chamo pra mim

Esta morena não corre quando a chamo pra mim

Esta morena não corre quando a chamo pra mim

Esta morena não corre quando a chamo pra mim

Esta morena não corre quando a chamo pra mim

Esta morena não corre quando a chamo pra mim

Esta morena não corre quando a chamo pra mim

Esta morena não corre quando a chamo pra mim

重点词汇

词汇	含义
morena /mɔˈʁɛnɐ/ B1	noun - 深色头发的女性
paixão /paɪˈzãw/ B1	noun - 热情
namorado /nɐmuˈϖaðu/ A2	noun - 男朋友
olhar /ɔʎˈʁar/ A2	noun - 目光
risinho /ʁiˈsiɲu/ B1	noun - 微笑
corpo /ˈkoʁpu/ A2	noun - 身体
quente /ˈkẽt(ɨ)/ B1	adjective - 热的
calor /kɐˈloʁ/ A2	noun - 热
dançar /dɐ̃ˈsaʁ/ B1	verb - 跳舞
quero /ˈkeɾu/ A2	verb - 想要
tempo /ˈtẽpu/ A2	noun - 时间
mulher /mɯˈʝɛʁ/ A2	noun - 女性