Sol de Inverno
歌词:
[Português]
Sabe Deus que eu quis
Contigo ser feliz
Viver ao sol do teu olhar
Mais terno
Morto o teu desejo
Vivo o meu desejo
Primavera em flor
Ao sol de inverno
Sonhos que sonhei
Onde estão?
Horas que vivi
...
Quem as tem?
De que serve ter coração
E não ter o amor de ninguém
Beijos que te dei
Onde estão?
A quem foste dar
O que é meu?
Vale mais não ter coração
Do que ter e não ter, como eu
Eu em troca de nada
Dei tudo na vida
Bandeira vencida
Rasgada no chäo
Sou a data esquecida
A coisa perdida
Que vai a leilão
Sonhos que sonhei
Onde estão?
...
Horas que vivi
...
Quem as tem?
De que serve ter coração
E não ter o amor de ninguém
Vivo de saudades, amor
A vida perdeu fulgor
...
Como o sol de inverno
Não tenho calor
De que serve ter coração
E não ter o amor de ninguém
Vivo de saudades, amor
A vida perdeu fulgor
Como o sol de inverno
Não tenho calor
...
这首歌中的词汇
我们正在更新此部分，敬请期待！
语法:
-
Sabe Deus que eu quis
➔ 'saber'（知道）的现在时第三人称单数
➔ 'sabe' 是动词 'saber' 的现在时第三人称单数，意思是 '他/她知道'。
-
Contigo ser feliz
➔ 'contigo' 作为介词代词，意思是 '与你一起'
➔ 'contigo' 是 'com ti' 的缩写，意思是 '与你一起'。
-
Morto o teu desejo
➔ 'morto' 是过去分词，表示已完成的动作或状态（'死了'）
➔ 'morto' 在这里作过去分词，表示'欲望'已逝或'死去'。
-
Vivo de saudades, amor
➔ 'de' 作为介词表示'生活在'或'由...造成'某种感觉
➔ 'de' 引出状态的来源或原因，在这里是 'saudades'（思念）
-
Como o sol de inverno
➔ 'Como' 是比喻引导词，相当于'像……一样'，用来比喻'冬日的太阳'与某种感觉。
➔ 'Como' 引入比喻，比拟'冬日的太阳'的寒冷和缺乏温暖的感觉。
-
De que serve ter coração
➔ 'De que serve' 是带有 'que'（什么）和 'serve'（有用） 的疑问短语，表达修辞疑问。
➔ 'De que serve' 是修辞性的问题，问 '有什么用'，这里指 '拥有一颗心'。
-
Vivo de saudades, amor
➔ 'de' 作为介词，表示 '生活在'或 '受...折磨' 某种感情
➔ 'de' 引出说话者与'思念'（saudades）共存或受苦的想法。
