MORSE CODE – 越南语/中文 双语歌词

• 作者: Phương Mỹ Chi, Pháo, Orange, Lamoon

歌词与翻译

[中文]

作词 : Phương Mỹ Chi/Khương Hoàn Mỹ/Nguyễn Diệu Huyền/Nguyễn Lê Diễm Hằng

作曲 : Phương Mỹ Chi/Khương Hoàn Mỹ/Nguyễn Diệu Huyền/Nguyễn Lê Diễm Hằng

喂 姐妹们

快点动起来呀

喂 姐妹们

快点迈开步子呀

喂 姐妹们

快点动起来呀

喂 姐妹们

快点迈开步子呀

白天黑夜互相依偎

为道路涂上色彩

有多少脚步

从不向困难低头

我们永远陪伴安慰

治愈内心深处的肿胀

我们永远互相扶持

这让我们变得坚强

快点动手

快点迈步

我们飞速穿过山峦

松林峭壁

娇小的身影 弯腰却不后退

你有姐姐 姐姐有你 生活多么快乐

如果有一天我们变成了花

装点在熟悉的小路上

依然灿烂即使在黑暗中

如果有一天我们变成了鸟

指引方向和道路

你正在代替眼睛和嘴唇的任务

我们是摩斯密码

在任何时空都认出彼此

我们是摩斯密码

姐妹们 加油

障碍现在是阶梯

用我们的心跳敲击

不需要谁来翻译

有姐姐有你

艰难变得无形

我们是摩斯密码

抬起头 我们将拥有整个银河

喂 姐妹们

快点动起来 动起来呀

抓住坠落的星星

哦 青春是多么快乐

喂 姐妹们

快点迈开步子 迈开步子呀

让我们的灵魂去流浪

无论是快乐还是痛苦

终点已经不远了

谁害怕就回家吧

挣脱风暴的束缚

踩在碎石上

是你们姐姐们啊

一旦说了就是姐姐们做的

虽然我们没有血缘关系

但心灵相通

互相扶持 穿过每一道战壕

我们同生共死

当你遇到困难 姐姐们会照顾你

我们同生共死

听着回响让心跳加速

我们同生共死

勇敢地走出舒适区

让众人欢呼

最后一次

嘿 姐妹们

嘿 姐妹们

穿过稻浪

家和榕树

以及雷达上的好消息

这声音起起伏伏

只有我们自己才明白

做得好 就继续做下去

我们会在

摩斯密码 摩斯密码

我们是 我们是 摩斯密码

摩斯密码 摩斯密码

我们像摩斯密码一样冲刺

摩斯密码 摩斯密码

我们是 我们是 摩斯密码

哪里都不遥远

我们在这里相见

用我们的心跳敲击

不需要谁来翻译

有姐姐有你

艰难变得无形

我们是摩斯密码

抬起头 我们将拥有整个银河

喂 姐妹们

快点动起来 动起来呀

抓住坠落的星星

哦 青春是多么快乐

喂 姐妹们

快点迈开步子 迈开步子呀

让我们的灵魂去流浪

无论是快乐还是痛苦

喂 姐妹们

[越南语]

作词 : Phương Mỹ Chi/Khương Hoàn Mỹ/Nguyễn Diệu Huyền/Nguyễn Lê Diễm Hằng

作曲 : Phương Mỹ Chi/Khương Hoàn Mỹ/Nguyễn Diệu Huyền/Nguyễn Lê Diễm Hằng

Ơi mấy chị em ơi

Ơ chứ nhanh cái tay lên nào

Ơi mấy chị em ơi

Ơ chứ nhanh cái chân lên nào

Ơi mấy chị em ơi

Ơ chứ nhanh cái tay lên nào

Ơi mấy chị em ơi

Ơ chứ nhanh cái chân lên nào

Sáng đêm gối nhau

Tô màu lên những con đường

Có bao bước chân

Chẳng nhường cho khó khăn

Ta luôn kề để vỗ về

Tận sâu trái tim phù nề

Ta luôn kề cho nhau về

Điều khiến ta bắt đầu mạnh mẽ

Nhanh nhanh cái tay

Nhanh nhanh cái chân

Ta băng băng ngọn đèo

Rừng thông vách núi

Dáng người nhỏ luồn cúi không lùi

Em có chị chị có em đời bỗng vui

Nếu lỡ mai ta trở thành hoa

Hoa tô đẹp trên lối quen

Vẫn cứ rạng ngời kể khi tối đen

Nếu lỡ mai ta hóa thành chim

Để chỉ đường và dẫn lối

Em đang thay nhiệm vụ của mắt môi

We are the Morse Code

Nhận ra nhau ở mọi chiều không gian

We are the Morse Code

Thêm chị em

Chướng ngại giờ là nấc thang

Gõ bằng nhịp tim

Đâu cần ai phiên dịch

Có chị và có em

Gian nan là vô hình

We are the Morse Code

Ngẩng đầu lên ta sẽ có cả thiên hà

Ơi mấy chị em ơi

Nhanh nhanh cái tay cái tay lên nào

Bắt lấy ngọn sao rơi

Ôi tuổi xuân vui biết bao

Ơi mấy chị em ơi

Nhanh nhanh cái chân cái chân lên nào

Để tâm hồn ta rong chơi

Dù là sung sướng hay khổ đau

Đích đến không còn bao xa

Ai sợ thì về nhà

Bứt tóc xuyên qua phong ba

Đạp chân lên sỏi đá

Là bọn chị đó

Một khi nói là bọn chị làm đó

Tuy không ai sinh cùng máu mủ

Nhưng tâm linh tương thông

Nâng đỡ nhau xuyên qua từng chiến hào

We ride or die

Khi em khó đã có chị lo rồi

We ride or die

Nghe âm vang để tim đập liên hồi

We ride or die

Mạnh mẽ ra khỏi vùng an toàn

Khiến đám đông hò reo

For the last time

Hỡi mấy chị em ơi

Hỡi mấy chị em ơi

Qua cánh đồng lúa thân trổ bông

Ngôi nhà và cây đa

Cùng với tin mừng trên Ra-đa

Thanh âm này thăng trầm

Chỉ có em mình hiểu ra là

Làm tốt rồi làm nốt thôi

Và mình sẽ gặp nhau ở

Morse code Morse code

We are we are Morse code

Morse code Morse code

Ta lao nhanh như Morse code

Morse code Morse code

We are we are Morse code

Chẳng có nơi đâu là xa xôi

Mình sẽ gặp lại nhau ở đây thôi

Gõ bằng nhịp tim

Đâu cần ai phiên dịch

Có chị có em

Gian nan là vô hình

We are the Morse Code

Ngẩng đầu lên ta sẽ có cả thiên hà

Ơi mấy chị em ơi

Nhanh nhanh cái tay cái tay lên nào

Bắt lấy ngọn sao rơi

Ôi tuổi xuân vui biết bao

Ơi mấy chị em ơi

Nhanh nhanh cái chân cái chân lên nào

Để tâm hồn ta rong chơi

Dù là sung sướng hay khổ đau

Ơi mấy chị em ơi

重点词汇

词汇	含义
nhanh /ɲaŋ/ A1	adjective - 快
bước /ɓʊ̌k/ A1	noun - 步
khó khăn /kə́ː.xən/ A2	noun - 困难
mạnh mẽ /maɪ̯ŋ.mɛ́/ A2	adjective - 强壮
băng /ɓaŋ/ B1	verb - 快速去
đèo /ɗɛ́ːw/ B1	noun - 山口
rừng /rɨŋ/ A2	noun - 森林
thông /tʰɔ̂ŋ/ B1	noun - 松树
vách /vǎːk/ B1	noun - 悬崖
nhiệm vụ /ɲɪə̌m vɨ̌/ A2	noun - 任务
chướng ngại /cə̌wŋ ŋa᷉j/ B2	noun - 障碍物
thiên hà /tʰiə̌n hāː/ B2	noun - 银河
rong chơi /roŋ t͡ɕə̄j/ B1	verb - 漫游
phong ba /fɔ̂ŋ ba᷉/ B2	noun - 风暴
sỏi /ʂə̂ːi/ A2	noun - 砂石
tâm linh /təm liŋ/ B2	noun - 灵性
chiến hào /cɪən ha᷉w/ B2	noun - 战壕
vùng /vɨŋ/ A2	noun - 地区
an toàn /aːn toān/ A2	adjective - 安全的
hò reo /hò reo/ B1	verb - 欢呼