Mum – 英语/中文 双语歌词

• 作者: Chilli Beans.
• 专辑: digital single「Mum」

歌词与翻译

通过这首独立摇滚佳作学习如何用音乐表达个性——歌词中'别来烦我'的日常反抗语句与英雄情结的隐喻手法相映成趣。独特的相位效果吉他和乐队对偶像的趣味致敬，让语言学习充满摇滚态度。

[中文]

我已不再坚持

那是我的自由

静静地看着我

我想要全明星

切割出来的证据

丢失的心钥匙

比昨天更重要的是今天

那个Matey曾经这么说

没有人会知道

这里是疯狂的地带

我无法袖手旁观

还未完成

满是秘密

我真的疯狂

微热似乎要升起

梦想总是在床上

红牌

还不能触碰

请把门关好

拜托了，小熊

我的心意

已经累了

像个孩子一样

在那边等着我

也别插话

一直说这些事会被批评吗？

那天信任自己也很重要

是谁告诉我的来着？

没有人会知道

我真疯狂

心中总是

忧郁

满是秘密

这里是疯狂

沉睡的深梦中

梦想总是虚幻

留心倾听

与平常一样的话

嘿，小丑，你能入睡吗？

我想念你，想念妈妈

啊，不要碰触，现在太敏感了

还没有好

拜托了，熊熊

没人会知道

大家都很疯狂

只说关键的部分

不能说出来

满是秘密

谁才是真疯狂？

你也在找疯的自己

梦想总是在床上

...

[英语]

全部もぅやめた

私の自由よ

黙ってね見ていて

ほしいの オールスター

切り刻んだ証明

無くした心のキー

昨日よりも今日って

言ってたのあのマティーが

誰にもわからない

ここはcrazy

I can't 放っておいて

未完成よ

秘密のことだらけ

私crazy

微熱が上がりそうよ

夢はいつもベッドの上

レッドカード

触ったりしちゃダメよまだ

扉は閉めておいて

お願いよ little bear

私の想いは

疲れた

子供みたいなの

向こうで待っていて

口出しとかもNG

そんな事ばかり言ってるから叱られちゃうの？

あの日身を任せるのも大事って

誰に言われたっけ？

誰にもわからない

私crazy

心にいつだって

Melancholia

秘密のことだらけ

ここはcrazy

深い眠りの中

夢はいつも気のせい

気にかけて聞き耳

いつもと同じ話

ネェ jokerって眠れるの？

I miss u ママが恋しい

Ah触れたりしちゃダメ今はナイーブよ

まだ治ってないわ

お願ーいよBearrr

誰にもわからない

皆んなcrazy

大事なところだけ

言えないの

秘密のことだらけ

誰がcrazy？

探してる君もcrazy

夢はいつもベッドの上

重点词汇

词汇	含义
crazy /ˈkreɪzi/ B1	adjective - 疯狂的，古怪的
dream /driːm/ A1	noun - 梦 verb - 做梦
heart /hɑːrt/ A1	noun - 心脏
secret /ˈsiːkrət/ B1	noun - 秘密 adjective - 秘密的
tired /ˈtaɪərd/ A2	adjective - 疲劳的
child /tʃaɪld/ A1	noun - 孩子
Melancholia /ˌmelənˈkoʊliə/ C1	noun - 忧郁
sleep /sliːp/ A1	noun - 睡眠 verb - 睡觉
joker /ˈdʒoʊkər/ B2	noun - 小丑牌
mama /ˈmɑːmə/ A1	noun - 妈妈
naive /naɪˈiːv/ B2	adjective - 天真的
door /dɔːr/ A1	noun - 门
bear /ber/ A2	noun - 熊
bed /bed/ A1	noun - 床
red /red/ A1	adjective - 红色的

重点语法结构

• 全部もぅやめた

  ➔ 助词 も (mo) 表示'甚至'或'也'。

  ➔ 助词 '也' 表示包括或补充，类似于英语中的 'even' 或 'also'。

• やめた

  ➔ 动词 やめる (yameru) 的过去式，意思是 '停止' 或 '放弃'。

  ➔ 动词 やめる 表示 '停止' 或 '放弃'，其过去式 やめた 表示过去已完成的动作。

• 私の自由よ

  ➔ 我（watashi）是第一人称代词； の (no) 是表示所有关系的助词，连接'我'和'自由'。

  ➔ 助词 '的'（の）连接代词 '我'（私）和 '自由'（自由），表示所有或特性。

• 昨日よりも今日って

  ➔ 用 よりも（yorimo）进行比较，意思是'比....更'或'相比之下'。

  ➔ 用 'よりも' (yorimo) 进行比较，意味着第二个比第一个更....

• 心にいつだって

  ➔ 'にいつだって' 结合了助词'に'（指方向或目标）和'いつだって'（任何时候，总是）。

  ➔

• 秘密のことだらけ

  ➔ 'だらけ' 是一个表示'满是'或'布满'的后缀，用于描述某物的丰富或充满。

  ➔ 'だらけ' 表示某物充满或布满许多事物，暗示丰富或过度。

• 心にいつだって

  ➔ 重复使用 'に' 与 'いつだって'，意味着'任何时候'或'总是'。

  ➔