My Kinda Party – 英语/中文 双语歌词

• 作者: Jason Aldean
• 专辑: My Kinda Party

歌词与翻译

[中文]

我整周都在工作

收拾干净，剪裁整齐，刮干净胡子

我把68年的车罩拿掉

发动它，让引擎唱起来

一个小美人

一个小麦色腿的佐治亚梦

她穿着破洞牛仔裤，超酷

宝贝，你星期六有什么计划？

你知道，有消息说，要开派对

在镇外大约半英里的地方

四轮驱动和大泥地轮胎

麝香葡萄酒

哦宝贝，你能找到我

在升起的尾门后面

坐在那儿看着这些漂亮东西

沉浸在佐治亚的泥土中

我会找到平静

在一杯高高的冷饮底部

听着斯凯纳德和老汉克的歌，放轻松

让我们开始吧，这是我喜欢的派对

...

如果你想喝酒

宝贝，尽情享受吧

把车钥匙交给我

地狱，为什么要开车，可以和我在一起？

过一会儿，我们会从篝火旁悄悄溜走

在月光下散步，走到河边

让你小酌几口私酿威士忌

宝贝，如果你有心情

你可以接受一次一夜情的狂野

如果你能成为我的小麦色腿朱丽叶

我会成为你的红脖子罗密欧

哦宝贝，你能找到我

在升起的尾门后面

坐在那儿看着这些漂亮东西

沉浸在佐治亚的泥土中

我会找到平静

在一杯高高的冷饮底部

我在听斯凯纳德和老汉克的歌，放轻松

让我们开始吧，这是我喜欢的派对

...

哦宝贝，你能找到我

在升起的尾门后面

坐在那儿看着这些漂亮东西

沉浸在佐治亚的泥土中

我会找到平静

在一杯高高的冷饮底部

我在听斯凯纳德和老汉克的歌，放轻松

让我们开始吧，这是我喜欢的派对

...

大家准备好了吗？

...

大家打开它，尽情享受吧

...

[英语]

I worked all week

Cleaned up, clean cut, and clean shaved

I got the cover off a '68

I fired it up, and let them horses sing

A little pretty thing

A little tan-legged Georgia dream

She's a rockin' them holey jeans

Baby, what you got goin' on Saturday?

You know, word's got it, there's gonna be a party

Out of town about half a mile

Four-wheel drives and big mud tires

Muscadine wine

Oh baby, you can find me

In the back of a jacked up tailgate

Sittin' 'round watchin' all these pretty things

Get down in that Georgia clay

And I'll find peace

At the bottom of a real tall cold drink

Chillin' to some Skynyrd and some old Hank

Let's get this thing started, it's my kind of party

If you wanna drink

Go baby, just do your thing

Give up your keys

Hell, why drive when you can stay with me?

And then after a while we'll sneak away from the bonfire

Walk by the moonlight and down to the riverside

Gotcha sippin' on some moonshine

Baby, if you're in mood

You can settle for a one night rodeo

If you can be my tan-legged Juliet

I'll be your Red neck Romeo

Oh baby, you can find me

In the back of a jacked up tailgate

Sittin' 'round watchin' all these pretty things

Get down in that Georgia clay

And I'll find peace

At the bottom of a real tall cold drink

I'm chillin' to some Skynyrd and some old Hank

Let's get this thing started, it's my kind of party

Oh baby, you can find me

In the back of a jacked up tailgate

Sittin' 'round watchin' all these pretty things

Get down in that Georgia clay

And I'll find peace

At the bottom of a real tall cold drink

I'm chillin' to some Skynyrd and some old Hank

Let's get this thing started, it's my kind of party

Y'all ready for this?

Y'all go and turn it on up

重点词汇

词汇	含义
party /ˈpɑːrti/ A1	noun - 为了愉悦而举行的社交聚会
drink /drɪŋk/ A1	noun - 可以吞咽的液体 verb - 将液体放入口中并吞咽
peace /piːs/ A1	noun - 平静或安静的状态
chillin /ˈtʃɪlɪŋ/ A2	verb - 放松或平静地度过时间
tailgate /ˈteɪlɡeɪt/ B1	noun - 车辆的后部
sittin /ˈsɪtɪŋ/ A1	verb - 坐在臀部或表面上
pretty /ˈprɪti/ A1	adjective - 有吸引力或美丽的
Georgia /ˈdʒɔːrdʒə/ A1	noun - 美国东南部的一个州
clay /kleɪ/ A2	noun - 一种重而粘的土壤
tall /tɔːl/ A1	adjective - 高度很大的
cold /koʊld/ A1	adjective - 温度低的
jacked /dʒækt/ B1	adjective - 被抬起或升高的
moonshine /ˈmuːnʃaɪn/ B2	noun - 非法蒸馏的酒精
bonfire /ˈbɒnfaɪr/ B1	noun - 大型户外火
riverside /ˈrɪvərsaɪd/ A2	noun - 河流旁边的土地
sneak /sniːk/ A2	verb - 安静而秘密地移动
Romeo /roʊˈmiːoʊ/ A2	noun - 浪漫的男性角色
Juliet /dʒuːˈliːət/ A2	noun - 浪漫的女性角色