Ne reviens pas – 法语/中文 双语歌词

• 作者: Gradur, Heuss L'enfoiré
• 专辑: Zone59

歌词与翻译

[法语]

[中文]

Chee, Mister Dardy

嘿，Dardy 兄弟

Bae, bleib mal weg

宝贝，别靠近

Keine Zeit auf der Patek

没时间戴劳力士

Geh nach Hause jetzt

现在回家吧

Denn ich zähle grad ein'n Haufen Geld

因为我刚数了一大堆钱

Bae, bleib mal weg

宝贝，别靠近

Keine Zeit auf der Rolex (Rolex)

没时间戴劳力士（Rolex）

Geh nach Hause jetzt

现在回家吧

Du bist eine unter Tausenden (ja, Mister Dardy)

你是千里挑一的（是的，Dardy兄弟）

Oui, c'est nous les grosses moulas

是的，我们是大佬

Et y a d'la weed, y a du Jack

这里有大麻，也有酒

J'suis fonce-dé toute la night

我整夜冲刺到底

Et na-na-ni, na-na-na

啦啦啦，啦啦啦

M'raconte pas tes salades

别跟我讲你的废话

C'est soit tu viens, soit tu t'tailles

要么你来，要么你走

On va pas parler thaï

我们不讲泰语

Y a des shegueys, d'la moula

这里有兄弟们，钱很多

Skrrt, was für ein schöner Tag

疾驶，今天天气真好

Roll' im Jaguar (im Jaguar)

驾驶在捷豹里（捷豹）

Albo rollt noch ein'n Blunt

哥哥还抽了根大麻

Smoke die Bazooka

抽根火箭烟

Halt an der Ampel an

在红绿灯停一下

Ich hör' 2Pac – "Hit 'Em Up"

我听着2Pac的“Hit 'Em Up”

Alle gucken uns an

大家都看着我们

Ich hab's gesagt, dass ich's schaff'

我说过我能搞定

White Club Dubai, es ist 30 Grad

迪拜白俱乐部，30度

Kauf' den Valentino-Mantel und ich lass' ihn an

买个Valentino的外套，我会穿着

Also hau mal bitte ab mit deinem Bodyguard

你先滚开，带着你的保镖

Hypnotize, la Mafia

催眠，黑手党

La Mafia, Hypnotize, la Mafia

黑手党，催眠，黑手党

La Mafia, Hypnotize, la Mafia

黑手党，催眠，黑手党

Stuttgart-City-Blues (City-Blues)

斯图加特城的忧郁（城市忧郁）

Be-Be-Becher Gin and Juice (Gin an' Juice)

杯杯金酒和果汁（金酒和果汁）

Mach', mache Para avec moi (heute Nacht, ey)

和我一起赚大钱（今晚，嘿）

Le temps c'est de l'argent, hamdala

时间就是金钱，感谢阿拉

Oui, c'est nous les grosses moulas

是的，我们是大佬

Et y a d'la weed, y a du Jack

这里有大麻，也有酒

J'suis fonce-dé toute la night

我整夜冲刺到底

Et na-na-ni, na-na-na

啦啦啦，啦啦啦

M'raconte pas tes salades

别跟我讲你的废话

C'est soit tu viens, soit tu t'tailles

要么你来，要么你走

On va pas parler thaï

我们不讲泰语

Y a des shegueys, d'la moula

这里有兄弟们，钱很多

La p'tite est fraîche donc j'l'ai mis d'côté (ouais)

这个女孩很新鲜，我把她放一边（对）

Faut du biff pour la piloter (ouais)

需要钱才能操控（对）

Elle s'enjaille toute la nuit

她整晚都在享受

Elle claque toute ton ardoise, hein

她把你的债都还了

J'ai mis trente bouteilles sur la table

我把三十瓶放在桌上

Donc forcément, elle m'donne son Snap

所以，她自然给我发Snap

Que des moulas dans l'carré, j'vais finir bourré

圈里都满是大佬，我会喝到烂

Tu t'es vue avec moi (nan)

你见过我和你一起吗（不）

Mais c'était qu'un rêve (C'était qu'un rêve)

但那只是个梦（只是个梦）

Tellement de folles, tellement d'oseille

疯子那么多，钱也那么多

Depuis qu'j'suis célèbre (Depuis qu'j'suis célèbre)

自从我出名以后（自从我出名以后）

La boîte ne m'appartient pas (nan)

公司不属于我（不）

Si je veux, je l'achète (skrrt, skrrt)

想买就买（疾驶，疾驶）

Faut qu'tu coopères, si tu veux pas

你得合作，不然

Bah, prends ton Uber

好了，叫你的Uber走吧

Bae, bleib mal weg

宝贝，别靠近

Keine Zeit auf der Patek

没时间戴劳力士

Geh nach Hause jetzt

现在回家吧

Denn ich zähle grad ein'n Haufen Geld

因为我刚数了一大堆钱

Bae, bleib mal weg

宝贝，别靠近

Keine Zeit auf der Rolex (Rolex)

没时间戴劳力士（Rolex）

Geh nach Hause jetzt

现在回家吧

Du bist eine unter Tausenden

你是千里挑一的

Oui, c'est nous les grosses moulas

是的，我们是大佬

Et y a d'la weed, y a du Jack

这里有大麻，也有酒

J'suis fonce-dé toute la night

我整夜冲刺到底

Et na-na-ni, na-na-na

啦啦啦，啦啦啦

M'raconte pas tes salades

别跟我讲你的废话

C'est soit tu viens, soit tu t'tailles

要么你来，要么你走

On va pas parler thaï

我们不讲泰语

Y a des shegueys, d'la moula

这里有兄弟们，钱很多

Oui, c'est nous les grosses moulas

是的，我们是大佬

Et y a d'la weed, y a du Jack

这里有大麻，也有酒

J'suis fonce-dé toute la night

我整夜冲刺到底

Et na-na-ni, na-na-na

啦啦啦，啦啦啦

M'raconte pas tes salades

别跟我讲你的废话

C'est soit tu viens, soit tu t'tailles

要么你来，要么你走

On va pas parler thaï

我们不讲泰语

Y a des shegueys, d'la moula, Bae, bleib mal weg

这里有兄弟们，钱很多，宝贝，别靠近

Y a des shegueys, d'la moula, geh nach Hause jetzt

这里有兄弟们，钱很多，现在回家吧

Y a des shegueys, d'la moula, Bae, bleib mal weg

这里有兄弟们，钱很多，宝贝，别靠近

Y a des shegueys, d'la moula, geh nach Hause jetzt

这里有兄弟们，钱很多，现在回家吧

Y a des shegueys, d'la moula

这里有兄弟们，钱很多

...

...

重点词汇

词汇	含义
money /ˈmʌni/ B1	noun - 货币，作为交换的金属币或纸币
night /naɪt/ A2	noun - 夜，二十四小时中的黑暗时间
girl /ɡɜːrl/ A2	noun - 女孩，女性儿童
friend /frɛnd/ A2	noun - 朋友，有相互情谊的人
drink /drɪŋk/ A2	verb - 喝，摄取液体到口中并吞下
street /striːt/ A2	noun - 城市或城镇中的公共道路
money /ˈmʌni/ B1	noun - 货币，作为交换的金属币或纸币
car /kɑːr/ A2	noun - 由引擎驱动的道路车辆
money /ˈmʌni/ B1	noun - 货币，作为交换的金属币或纸币
drugs /drʌgz/ B2	noun - 用于医疗或娱乐的物质
party /ˈpɑːrti/ A2	noun - 娱乐的社交聚会
music /ˈmjuːzɪk/ A2	noun - 巧妙安排声音以创作作品的艺术
life /laɪf/ A2	noun - 个人或动物的存在