No Siento Penas – 西班牙语/中文 双语歌词

• 作者: Juanes
• 专辑: Mi Sangre

歌词与翻译

[西班牙语]

[中文]

Cuando tú me dices a media voz que me amas

当你轻声告诉我你爱我

Me siento tan sublime como el tibio sol de la mañana

我感觉像清晨温暖的阳光一样崇高

Y esto es lo que tú me haces sentir

这就是你让我感受到的

Desde el día en que te conocí

从我遇见你的那天起

Cuando tú me dices a media voz que te ame

当你轻声说要我爱你

Me siento invencible como el huracán más temible

我感觉无敌，就像最可怕的飓风

Y esto es lo que tú me haces sentir

这就是你让我感受到的

Desde el día en que te conocí

从我遇见你的那天起

No siento penas ni dolores de cabeza

我没有感到忧伤或头痛

Ni confusión de ninguna naturaleza

没有任何困惑

Ni tampoco siento más tristeza

也不再感到悲伤

Solo siento amor

我只感觉到爱

Solo siento amor

我只感觉到爱

Que por supuesto es todo para ti

当然这一切都属于你

Desde el día en que te conocí

从我遇见你的那天起

...

...

Cuando tú me dices a media voz que no me vaya

当你轻声告诉我别走

Me siento indestructible como un cañón de metralla

我感觉坚不可摧，就像弹药大炮

Y esto es lo que tú me haces sentir

这就是你让我感受到的

Desde el día en que te conocí

从我遇见你的那天起

No siento penas ni dolores de cabeza

我没有感到忧伤或头痛

Ni confusión de ninguna naturaleza

没有任何困惑

Ni tampoco siento más tristeza

也不再感到悲伤

Solo siento amor

我只感觉到爱

No siento penas ni dolores de cabeza

我没有感到忧伤或头痛

Ni confusión de ninguna natualeza

没有任何困惑

Ni tampoco siento más tristeza

也不再感到悲伤

Solo siento amor

我只感觉到爱

Solo siento amor

我只感觉到爱

Que por supuesto es todo para ti

当然这一切都属于你

Desde el día en que te conocí

从我遇见你的那天起

...

...

重点词汇

词汇	含义
sentir /senˈtiɾ/ A2	verb - 感觉
amare /aˈmaɾe/ A1	verb - 爱
amor /aˈmoɾ/ A2	noun - 爱
día /ˈdí.a/ A1	noun - 日子
conocí /ko.noˈsi/ A2	verb - 遇见，知道
invencible /inˌbenˈsi.βle/ B2	adjective - 无敌的
huracán /uɾaˈkan/ B2	noun - 飓风
fuerte /ˈfweɾ.te/ B1	adjective - 强的
confusión /kon.fuˈsjon/ B2	noun - 困惑
pena /ˈpe.na/ A2	noun - 悲伤
tristeza /tɾisˈte.θe.sa/ B1	noun - 悲伤
techo /ˈtʃe.tʃo/ A2	noun - 屋顶
miedo /ˈmje.ðo/ A2	noun - 恐惧
dolores /doˈloɾes/ B1	noun - 疼痛