Nur die Musik – German/中文 双语歌词

• 作者: JORIS
• 专辑: Willkommen Goodbye Deluxe

歌词与翻译

想在轻快的德语流行曲《Nur die Musik》中提升你的德语吗？这首歌的歌词包含日常表达如“Heut' kann mir keiner was”和“In meinem Kopf nur die Musik”，以及描述天气和情绪的句子，是学习德语口语、听力和情感表达的绝佳素材；加上独特的口哨旋律和欢快节奏，让学习过程更加有趣。

[中文]

今天阳光明媚，虽然下着雨

我遇见了太阳神

我按下暂停，时间不停流逝

我今天不被打击

在街道上冲浪，随心所动

昨天所有压力都已不存在

我总想得到很多，可今天只要少许

脑海里只有音乐

我感受到内啡肽

一切都轻盈，比以往任何时候都轻

耳边那声音在说

别在意啥—

今天没人能伤我

脑海里只有音乐

不断按重复键

别在意啥—

今天没人能伤我

整个世界都在热恋

脑海里只剩这首歌

只是音乐，只是音乐

我伸手摘星，似乎我在漂浮

仿佛今天没有任何不可能

我望向未知的远方

在我脑海（只剩音乐）

每一个音符填补空虚

即使变冷，温暖依旧

一场对抗重力的交响曲

如此梦幻，美丽满满幻想

我感受到内啡肽

一切都轻盈，比以往任何时候都轻

耳边那声音在说

别在意啥—

今天没人能伤我

脑海里只有音乐

不断按重复键

别在意啥—

今天没人能伤我

整个世界都在热恋

脑海里只剩这首歌

只是音乐，只是音乐

...

太早了，夜太短（嘿）

能夜晚狂欢的人早上还没醒

太早了，夜太短

能夜晚狂欢的人早上就累（哦，是的）

太早了，夜太短（嘿）

能夜晚狂欢的人早上还没醒

太早了，夜太短（嘿）

我转身，这声音在说

(别在意啥)

...

别在意啥—

今天没人能伤我

脑海里只有音乐

不断按重复键

别在意啥

今天没人能伤我

整个世界都在热恋

脑海里只剩这首歌

只是音乐，只是音乐

只是音乐

...

只是音乐

...

只是音乐

...

[German]

Heut' scheint die Sonne obwohl es regnet

Mir ist 'n Sonnengott begegnet

Ich drück' auf Pause, Zeit vergeht nich'

Ich lass' mich heut' nich runter zieh'n

Surf' durch die Straßen und beweg' mich

Der ganze Stress von gestern zählt nicht

Will immer viel doch heute wenig

In meinem Kopf nur die Musik

Und ich spür' Endorphin

Alles leicht wie noch nie

Und die Stimme in mein'm Ohr sagt

Don't give a f-

Heut' kann mit keiner was

Und in mein'm Kopf nur die Musik

Drück immer wieder auf Repeat

Don't give a f-

Heut' kann mit keiner was

Die ganze Welt ist frisch verliebt

In meinem Kopf nur dieses Lied

Nur die Musik, nur die Musik

Greif' nach den Stern'n und ich schwebe

Als ob heute nichts unmöglich wäre

Ich schaue in ungeahnte Ferne

In meinem Kopf (nur die Musik)

Jeder Ton erfüllt die Leere

Und wird es kalt bleibt die Wärme

'Ne Symphonie gegen die Schwere

So traumhaft schön voll Fantasie

Und ich spür' Endorphin

Alles leicht wie noch nie

Und die Stimme in mein'm Ohr sagt

Don't give a f-

Heut' kann mit keiner was

Und in mein'm Kopf nur die Musik

Drück immer wieder auf Repeat

Don't give a f-

Heut' kann mit keiner was

Die ganze Welt ist frisch verliebt

In meinem Kopf nur dieses Lied

Nur die Musik, nur die Musik

Es ist viel zu früh, kurze Nacht (hey)

Wer abends feiern kann ist morgens noch nich' wach

Es ist viel zu früh, kurze Nacht

Wer abends feiern kann ist morgens müde (oh ja)

Es ist viel zu früh, kurze Nacht (hey)

Wer abends feiern kann ist morgen noch nich wach

Es ist viel zu früh, kurze Nacht (hey)

Ich dreh' mich um und diese Stimme sagt

(Don't give a fuck)

Don't give f-

Heut' kann mit keiner was

Und in mein'm Kopf nur die Musik

Drück immer wieder auf Repeat

Don't give a fuck

Heut' kann mit keiner was

Die ganze Welt ist frisch verliebt

In meinem Kopf nur dieses Lied

Nur die Musik, nur die Musik

Nur die Musik

Nur die Musik

Nur die Musik

重点词汇

词汇	含义
Sonne /ˈzɔnə/ A2	noun - 为地球提供光和热的恒星
Regnen /ˈʁɛgn̩/ A2	verb - 从天空降下水滴
begegnet /bəˈɡeːɡnət/ B1	verb - 意外地遇见
Pause /paʊs/ A2	noun - 暂时停止或暂停
Musik /muˈziːk/ A1	noun - 安排声音以产生和谐与表达的艺术
Endorphin /ɛnˈdɔːrfɪn/ B2	noun - 大脑中的神经递质，缓解疼痛并引起快感
Stimme /ˈʃtɪmə/ A2	noun - 由人声产生的声音
repeat /rɪˈpiːt/ A2	verb - 再做或再说
Welt /vɛlt/ A2	noun - 地球或宇宙
Verliebt /fɛɐˈliːpt/ A2	adjective - 热恋中
Fantasie /fantaˈziː/ B2	noun - 想象某事的能力或活动

重点语法结构

• Heut' scheint die Sonne obwohl es regnet

  ➔ 带有 'obwohl' (虽然) 的从句

  ➔ 短语 "obwohl es regnet" 引入了与主句的对比。

• Ich lass' mich heut' nich runter zieh'n

  ➔ 反身动词结构

  ➔ 短语 "lass' mich" 表示主语受到动作的影响。

• In meinem Kopf nur die Musik

  ➔ 带有介词短语的名词短语

  ➔ 短语 "In meinem Kopf" 指定了音乐的位置。

• Alles leicht wie noch nie

  ➔ 比较结构

  ➔ 短语 "wie noch nie" 将当前状态与所有先前的经历进行比较。

• Die ganze Welt ist frisch verliebt

  ➔ 一般陈述的现在时

  ➔ 现在时 "ist" 表示当前的状态。

• Ich dreh' mich um und diese Stimme sagt

  ➔ 直接引语与间接引语

  ➔ 短语 "diese Stimme sagt" 引入了正在说的内容。

• Es ist viel zu früh, kurze Nacht

  ➔ 感叹句结构

  ➔ 短语 "Es ist viel zu früh" 表达了对时间的强烈感受。