O Teu Cheiro – 葡萄牙语/中文 双语歌词

• 作者: Bispo

歌词与翻译

[中文]

呵呵呵

我不知道是不是你的气味

但我总忍不住一直在想你

一直一直，一直一直

我不知道，我不知道是不是你的气味

但我总忍不住一直在想你，一直

不知道是不是你的气味，但当我躺下时，不知道

对了，现在告诉我，你要这个还是不要？

因为我没时间走逆路

发誓，我现在就只想要答案

这个心希望不多

心也在你手里，我们就像一首歌

你怕什么？

告诉我，我们一起找解决办法

告诉我，要是不说，只会让情况变得更糟

我不知道是不是你的气味

但我总忍不住一直在想你

让你觉得舒服，你的担心是什么？

你在时，带来平静

让我没有任何阻碍

不知道是不是你的气味

但每次我躺下，都带着微笑入睡

告诉我爱情，因为不说谎已经不行

告诉我爱情，因为那就是我现在的感觉

告诉我爱情，告诉我你想去哪儿

(告诉我爱情)我不知道是不是你的气味

但我总忍不住一直在想你

一直一直，一直一直

我不知道，我不知道是不是你的气味

但我总忍不住一直在想你

不知道是不是你的气味，但当我躺下时，不知道

我不知道是不是你的气味

(告诉我爱情)

我不知道是不是你的气味

我不知道是不是你的气味

(告诉我爱情)

(告诉我爱情)

...

[葡萄牙语]

Eh-eh-eh

Eu não sei se é o teu cheiro

Mas dou por mim a pensar em ti o tempo inteiro

O tempo inteiro, o tempo inteiro, o tempo inteiro

Eu não sei, eu não sei se é o teu cheiro

Mas dou por mim a pensar em ti o tempo inteiro, o tempo inteiro

Não sei se é o teu cheiro, mas quando eu me deito, não sei

Ya, diz-me agora, tu queres isto ou não?

Porque eu não 'tou com tempo p'a andar em contramão

Juro, eu 'tou num momento que é sim ou sopas

São poucas as esperanças deste coração

O me'mo 'tá na tua mão, nós somos como uma canção

'Tás com medo do quê?

Diz-me, para procurarmos solução

Diz, se não falarmos, só piora a situação

E eu não sei se é o teu cheiro

Mas dou por mim a pensar em ti o tempo inteiro

Fazes-me sentir bem, qual é o teu receio?

Quando tu 'tás, plantas paz

Fazes-me ficar sem qualquer bloqueio

Não sei se é o teu cheiro

Mas quando eu me deito, eu adormeço a sorrir

Fala-me de amor, porque já não dá p'ra mentir

Fala-me de amor, porque é o que 'tou a sentir

Fala-me de amor e diz-me onde é que queres ir

(Fala-me de amor) Eu não sei se é o teu cheiro

Mas dou por mim a pensar em ti o tempo inteiro

O tempo inteiro, o tempo inteiro, o tempo inteiro

Eu não sei, eu não sei se é o teu cheiro

Mas dou por mim a pensar em ti o tempo inteiro, o tempo inteiro

Não sei se é o teu cheiro, mas quando eu me deito, não sei

Eu não sei se é o teu cheiro

(Fala-me de amor)

Eu não sei se é o teu cheiro

Eu não sei se é o teu cheiro

(Fala-me de amor)

(Fala-me de amor)

重点词汇

词汇	含义
cheiro /ˈʃeɪʁu/ A2	noun - 气味，香味
pensar /pɐ̃ˈsaɾ/ B1	verb - 思考
tempo /ˈtẽp.u/ A2	noun - 时间
intenso /ĩˈtẽ.su/ B2	adjective - 激烈的
sentir /sẽˈtʃiɾ/ B1	verb - 感觉
amor /aˈmoʁ/ A2	noun - 爱
querer /kɥeˈreʁ/ B1	verb - 想要，喜欢
feeling /ˈfiːlɪŋ/ A2	noun - 感觉，情绪
mão /mɐ̃w̃/ A1	noun - 手
sentimentos /sẽ.tʃiˈmẽ.tus/ B2	noun - 情感
paz /paˈz/ A2	noun - 和平
fazer /faˈzeʁ/ A2	verb - 做