Planeta
歌词:
[English]
Contigo 'tou noutro planeta
Quero congelar o tempo
Aproveitar o momento e ficar nesse planeta
Mesmo que não seja p'ra sempre
Vamos beijar o presente até deixar esse planeta
Nós dois é oito ou 80
Até deixar esse planeta
Até deixar esse planeta
Hoje mereces continência pela presença notória
Foi tudo muito intenso, essa é a essência desta história
Talvez tenha sido o preço, esse peso na memória
A minha atitude fez-me preso antes da mesma dar vitória
Hoje nós dois deu match, gosto de ti como és
Me'mo que às vezes a paciência te queira dar pontapés
Nós dois é nota dez, equipa que ganha não mexe
Aqui só se expulsa a cabeça se for p'ra fazer bebês
Contigo 'tou noutro planeta
Quero congelar o tempo
Aproveitar o momento e ficar nesse planeta
Mesmo que não seja p'ra sempre
Vamos beijar o presente até deixar esse planeta
Nós dois é oito ou 80
Até deixar esse planeta
Até deixar esse planeta
Chega de espaço, respiro no teu compasso
Quero manter contacto, somos constelações
Chega de espaço, quero contar os teus passos
Deixar o teu rastro nas minhas canções
Tira o capacete, dá-me a mão que isto promete
Não sou menos feminista se for do tipo que obedece
Não sou menos realista se acreditar na tua tese
Não sou perfecionista, deixa ver o que acontece
Deixa-me guiar sem querer pensar no amanhã
Eu deixo-te guiar, vou mergulhar nesse programa
Vamos aproveitar, vamos brindar e amanhã
A única certeza é que estamos na mesma cama
Contigo 'tou noutro planeta
Quero congelar o tempo
Aproveitar o momento e ficar nesse planeta
Mesmo que não seja p'ra sempre
Vamos beijar o presente até deixar esse planeta
Nós dois é oito ou 80
Até deixar esse planeta
Até deixar esse planeta
...
这首歌中的词汇:
| 词汇 | 含义 |
|---|---|
|
planeta /plɐˈnetɐ/ A1 |
|
|
tempo /ˈtẽpu/ A1 |
|
|
momento /muˈmẽtu/ A2 |
|
|
presente /pɾɨˈzẽtɨ/ A2 |
|
|
presença /pɾɨˈzẽsɐ/ B1 |
|
|
intenso /ĩˈtẽsu/ B1 |
|
|
essência /eˈsẽsiɐ/ B2 |
|
|
história /iʃˈtɔɾiɐ/ A1 |
|
|
preço /ˈpɾesu/ B1 |
|
|
peso /ˈpezu/ A2 |
|
|
memória /mɨˈmɔɾiɐ/ B1 |
|
|
atitude /ɐˈtitudɨ/ B1 |
|
|
vitória /viˈtɔɾiɐ/ A2 |
|
|
paciência /pɐˈsjẽsiɐ/ B1 |
|
|
equipa /iˈkipɐ/ A2 |
|
|
cabeça /kɐˈbesɐ/ A1 |
|
|
espaço /iʃˈpasu/ A1 |
|
|
contacto /kõˈtaktu/ B1 |
|
|
constelações /kõʃtɨlɐˈsõjʃ/ B2 |
|
|
rastro /ˈʁaʃtɾu/ B2 |
|
|
capacete /kɐpɐˈseti/ A2 |
|
|
feminista /fɨminiʃˈtɐ/ B2 |
|
|
realista /ʁjaliʃˈtɐ/ B1 |
|
|
tese /ˈtezɨ/ B2 |
|
|
amanhã /ɐmɐˈɲɐ̃/ A1 |
|
语法:
-
Contigo 'tou noutro planeta
➔ 使用 'Contigo'（与你）结合 'tou'（'estou' 的缩写，表示'I am'）
➔ 'Contigo' 表示 '与你'，而 'tou' 是 'estou'（我在） 的非正式缩写，意思是 '我正在'。
-
Vamos beijar o presente até deixar esse planeta
➔ 'Vamos'（让我们）+动词不定式 'beijar'（接吻），表达未来的意图或建议
➔ 'Vamos'是'vamos a'的缩写，意为'让我们...'，用来表达未来的意图。
-
Contigo 'tou noutro planeta
➔ 'noutro'是由介词 'em'（在）和形容词 'outro'（另一个）组成的短语
➔ 'Noutro'是 'em outro'的缩写，意味着'在另一个'，用作介词短语。
-
Chega de espaço, respiro no teu compasso
➔ 'Chega de' + 名词（'空间'）用来表达“不再”，表示限制或停止
➔ 'Chega de'是表示'够了'或'不再'的短语，用来表达已达到限制。
-
Deixar o teu rasto nas minhas canções
➔ 'Deixar'（留下）+直接宾语 'o teu rasto'（你的痕迹），表示留下足迹或痕迹的动作
➔ 'Deixar'是一个动词，意思是'留下'，而'o teu rasto'意味着'你的痕迹'，表示留下痕迹的行为。
