Pedestal – 英语/中文 双语歌词

• 作者: Aiko

歌词与翻译

[英语]

[中文]

Your sorry means nothing

你的歉意毫无意义

When everything else

当一切

Stays the same

依旧如故

Stays the same

依旧如故

You stay silent

你保持沉默

And I get violent

我变得激烈

And everything else

而其他的一切

Stays the same

依然不变

Im tired of explaining you shit

我厌倦了向你解释一切

You're so full of it

你满嘴跑火车

Full of it

满嘴跑火车

I'll give all the love to me

我会把所有爱都给自己

And then I'll truly be free

这样我才能真正自由

I'll truly be free

我才能真正自由

And I, I, I, I need to learn to

我，I，我，我需要学会

I, I, I, I need to learn to

我，我，我需要学会

Put myself on a pedestal

把自己放在一个高台上

I will be loving me more

我会更爱自己

Loving me

爱自己

Put myself on a pedestal

把自己放在一个高台上

I will be loving me more

我会更爱自己

I finally learned not to force things

我终于学会不强迫

And I love me more, love me more, love me more

我更爱自己，更多爱自己，爱自己更多

Love me more than your bullshit

比你的胡说八道更爱自己

Put myself on a pedestal

把自己放在一个高台上

I will be loving me more

我会更爱自己

Loving me more

爱自己更多

Love of your life

你生命中最爱的人

Just please don't ask

请不要问

For any action

任何行动

Or ony proof

或任何证明

Oh the irony

哦，这讽刺

Where did my pride go

我的骄傲去哪了

I feel no shame, but you should

我没有羞耻，但你应该有

And now I know

现在我知道了

I, I, I, I need to learn to

我，我，我，我需要学会

I, I, I, I need to learn to

我，我，我，我需要学会

Put myself on a pedestal

把自己放在一个高台上

I will be loving me more

我会更爱自己

Loving me

爱自己

Put myself on a pedestal

把自己放在一个高台上

I will be loving me more

我会更爱自己

I finally learned not to force things

我终于学会不强迫

And I love me more, love me more, love me more

我更爱自己，更多爱自己，爱自己更多

Love me more than your bullshit

比你的胡说八道更爱自己

Put myself on a pedestal

把自己放在一个高台上

I will be loving me more

我会更爱自己

Loving me more

爱自己更多

Loving me more

爱自己更多

Loving me, loving me, loving me

爱我，爱我，爱我

Loving me, yeah!

爱我，是的！

Yeah!

是的！

...

...

重点词汇

词汇	含义
sorry /ˈsɔːri/ A2	adjective - 感到遗憾或悲伤
silent /ˈsaɪlənt/ B1	adjective - 不说话或不发出声音
violent /ˈvaɪələnt/ B2	adjective - 使用或涉及意图伤害或损坏的身体力量
learn /lɜːrn/ A2	verb - 通过学习或经验获得知识或技能
force /fɔːrs/ B2	verb - 强迫某人做某事反对他们的意愿
pride /praɪd/ B2	noun - 从自己的成就中获得的深深的快乐或满足感
shame /ʃeɪm/ B2	noun - 由于意识到错误或愚蠢行为而产生的痛苦感
love /lʌv/ A1	verb - 对某人或某事有强烈的感情 noun - 深厚感情的强烈感觉
action /ˈækʃən/ B1	noun - 做某事的事实或过程，通常是为了实现一个目标
proof /pruːf/ B2	noun - 确立事实或声明真实性的证据或论据
irony /ˈaɪrəni/ C1	noun - 通过使用通常表示相反的语言来表达一个人的意思
pedestal /ˈpɛdɪstəl/ B2	noun - 某物站立的基础或支撑

重点语法结构

• Your sorry means nothing

  ➔ 主谓一致：“sorry”（用作名词）采用单数动词“means”。

  ➔ 这句话使用“sorry”作为名词，指道歉的行为。 强调道歉缺乏影响力。

• I get violent

  ➔ 一般现在时：用于描述习惯性或典型的动作。

  ➔ 这表明说话者对沉默的反应通常是暴力，也许是比喻意义上的。

• I'm tired of explaining you shit

  ➔ “Tired of” + 动名词(explaining)：表达对正在进行的活动的不满或沮丧。

  ➔ “tired of explaining”一词表示说话人厌倦了总是要向另一个人澄清事情。

• I'll give all the love to me

  ➔ 一般将来时：“I'll”（I will）表示在说话时做出的决定或意图。

  ➔ 这是关于自爱和优先考虑自己的声明。

• Put myself on a pedestal

  ➔ 祈使句形式（隐含）：说话者正在告诉自己采取此行动。

  ➔ 这句话表示提升自己并重视自己的价值。

• I finally learned not to force things

  ➔ 不定式短语作为宾语：“not to force things”充当动词“learned”的宾语。

  ➔ 这句话表明对顺其自然的事物有了新的接受和理解。

• Love me more than your bullshit

  ➔ 比较形容词：“more”用于比较对自己的爱与与另一个人相关的负面方面（“bullshit”）的程度。

  ➔ 这加强了将自爱置于一切之上的想法，包括来自他人的负面影响。

• Just please don't ask For any action Or ony proof

  ➔ 带有“please”的祈使句：礼貌标记，用于缓和请求。

  ➔ 这是一个礼貌但坚定的请求，以避免需要证明某件事或采取某些行动。