PESO COMPLETO – 西班牙语/中文 双语歌词

• 作者: Peso Pluma, Arcángel

歌词与翻译

[中文]

[音乐]

宝贝，嘿，听好了，你尽管说吧

说我很有钱，但我告诉你

如果你说金钱不会改变

一个人，那纯粹是因为他

没赚到钱。Peso 与 Arcángel 正处于巅峰，

赚得盆满钵满，这些家伙

被我玩弄于股掌之间，就像在舔舐。我打算

像棒球手一样挥棒打球打上20年。如果我

退休了，也会给他们留下遗产。我也想

像 Peso 与 Arcángel 一样站在巅峰，赚大钱

这些家伙都被我玩弄于股掌之间

我是来自哈利斯科的玩家，现在正

征服全世界。我是个艺术家，但

生活得像个牧场大佬。Pablo 和 Gustavo

在庄园里聚在一起数着钞票，

Peso Pluma 的表亲，真他妈猛。

对于那些自以为是的人，我就是重量级，

我能把他们吞下去再排泄出来。我手里

有许多好货，在圣多尔特

搞定四个小妞。我在芝加哥，

给我的孩子们买 Kit Kat。别乱叫，

我们会让你哑口无言。我这人

总是有些过火。我要改名叫

奥斯汀·史密斯。我存了大概三个金库，

钱装满了提箱。你恨我，但我的

那些女人却在吸我的血。我

受人尊敬。Peso 与 Arcángel 正处于巅峰，

赚得盆满钵满，这些家伙

被我玩弄于股掌之间，就像在舔舐。我打算

像棒球手一样挥棒打球打上20年。如果我

退休了，也会给他们留下遗产

[音乐]

从哈利斯科开始，我正

征服全世界。我是个艺术家，但

生活得像个牧场大佬。第一桶金

总是不期而遇。我从没缺过钱，我努力工作了上千小时

让他们继续寻找吧，但他们永远学不会

那种大人物的生存之道。那些

只会哭泣的人，并没有打响自己的地盘

现在的我，已经让许多人

趋之若鹜。账单直接寄给

会计师，这条财富链永无止境，

我戴着的项链从来不会卡住。

从休斯顿到波多黎各，这里的 45 口径

简直无往不利。从墨西哥出来的这小伙子，

依然在这里站稳脚跟，数着钞票。所以我从不

消沉，也不会为任何烂事

感到痛苦。

你们喜欢那位先生的音乐，

他是第一个开始玩 Trap 的人，

走在所有人

前面。这家伙对我来说是偶像，

让大家大声喊出他的名字，

为了 Arcángel！Peso 与 Arcángel 正处于巅峰，

赚得盆满钵满，这些家伙

被我玩弄于股掌之间

像棒球手一样挥棒打球打上20年

[音乐]

[音乐]

嘿，这节奏太顶了

[音乐]

[西班牙语]

[Música]

papi Oy lo que te voy a decir tú dices

que tengo La Chuleta trep Pero si tú

dices que el dinero no cambia las

personas Simplemente no está haciendo

dinero anda muy en alta el peso con alca

huela dinero estos cabrones los tengo

chupando parecen juero voy para 20 años

dándole palo como un pelotero y si me

retiro le dejo tinito y también quiero

and bu alto al peso con arca V dinero

estos cabrones los tengo mamando

parquero desde Jalisco me estoy quedando

con el mundo entero Yo soy artista pero

vivo como un capo ranchero se junto

Pablo y Gustavo en una finca contando

los chavos el primo de peso pluma cabrón

Yo soy peso pesado para los que roncan

de Bravo Yo me los como y los cago tengo

una su encontrados cuatro [ __ ] que me

clavo en Sant dulce soy en Chicago para

mis hijos las comis son kit k ronca y te

dejamos sin fronti a mí siempre se me va

la mano voy a cambiar mi apellido Austin

Smith tengo llena como tres caletas el

dinero seig de maleta tú me odias a mis

tres puñetas qui tú lo mamas a mí me

respeta andamos en alta el peso con alca

huela dinero estos cabrones los tengo

chupando parecen juero voy para 20 años

dándole palo como un pelotero y si me

retiro les dejo Tin tambo

[Música]

desde Jalisco me estoy quedando con el

mundo entero Yo soy artista pero vivo

como un capo ranchero El primero funda

tona nunca tuve pecas trabajé Mil horas

que sigan buscando pero no tuvieron la

escuela de grandes personas que se navea

45 llora el que pegó su propia banda

sonora ahora varios ya me aprenden

veladoras la cuenta la mandan a la

contadora la cadena de infinito y nunca

se me traba la que traigo el cinto

superone 45 de Houston hasta Puerto Rico

de México es un chamaquito y aquí sigo

firme cuento billetitos Por eso yo nunca

me agüito ni sufro por ningún culito qui

sa si

ustedes les gusta la música del señor

Santos el que empezó a ha ser trap

primero que

todos este cabrón es un ídolo para mí

que se escuche fuerte grito para

Arcángel anda muy en alta el peso con

alca huela dinero estos cabrones los

tengo chupando parecen

años d pal como un

[Música]

[Música]

pelotero Oy te este Flow

[Música]

重点词汇

词汇	含义
dinero di-ne-ro A1	noun - 钱
artista ar-tis-ta A2	noun - 艺术家
mundo mun-do A1	noun - 世界
finca fin-ka B2	noun - 农场
cambiar kam-byar A2	verb - 改变
apellido a-pe-yi-do A1	noun - 姓
maleta ma-le-ta A2	noun - 手提箱
escuela es-kwe-la A1	noun - 学校
cadena ka-de-na A2	noun - 链条
firme fir-me B1	adjective - 坚定
contadora kon-ta-do-ra B1	noun - 会计师
ídolo i-do-lo B2	noun - 偶像
retirar re-ti-rar B1	verb - 退休
trabajar tra-ba-har A1	verb - 工作
grito gri-to A2	noun - 喊叫

重点语法结构

• Si tú dices que el dinero no cambia las personas, simplemente no estás haciendo dinero.

  ➔ 第一条件句（现实的可能性）

  ➔ 使用 "Si" + 直陈式现在时表示逻辑上成立或预期的条件。

• Voy para 20 años dándole palo.

  ➔ 动词短语结构："Ir a" + 时间段 + 副动词

  ➔ 表示在一段时间内持续进行的动作。

• Desde Jalisco me estoy quedando con el mundo entero.

  ➔ 现在进行时 (Estar + 副动词)

  ➔ 用于描述当前正在发生的动作或发展中的过程。

• Yo soy artista pero vivo como un capo.

  ➔ 转折连词 'pero'

  ➔ 连接两个具有相反思想的从句。

• Nunca tuve pecas.

  ➔ 简单过去时 (Pretérito indefinido)

  ➔ 表示过去已完成的动作或状态。

• Trabajé mil horas que sigan buscando.

  ➔ 虚拟语气 (现在虚拟语气)

  ➔ 此处用于表达对他人的愿望、命令或建议 ('sigan')。

• Los tengo chupando.

  ➔ 状态保持结构 (Tener + 宾语 + 副动词)

  ➔ 意味着让某人保持某种状态或动作。

• Si me retiro, les dejo tin.

  ➔ 条件句结构 (现实的未来条件)

  ➔ 使用 'Si' + 直陈式现在时谈论潜在的未来行动。