Pink Convertible – 英语/中文 双语歌词

• 作者: MARINA
• 专辑: Ancient Dreams In A Modern Land (Deluxe Edition)

歌词与翻译

想在轻快的 synth‑pop 中提升你的英语？《Pink Convertible》不仅旋律抓耳，还有大量讽刺式表达、口语俚语和环保主题词汇，让你在欣赏 MARINA 标志性嗓音的同时，练习讽刺语气、口语缩写和押韵技巧，快来感受这首兼具幽默与批判精神的歌曲吧！

[中文]

在金属与太阳的城市

天使与恶魔逃亡中

空荡的林荫大道像枪一样闪耀

人们游来游去的游泳池

在夜里像僵尸一样走路

别怕末日，因为我们会活下来

手放回鲁道夫路的购物

相信和谐能让我们活着

我只想忘记

我们的星球有多糟

一直在笑

在阳光下驾车

粉色敞篷车

living in the free world

我们如此盲目

祈祷我们会没事

我们不断笑着

在阳光下驾车

对花儿和树木说抱歉

以及在七海中被毒死的鱼

私人飞机将在地面上冷却

四十双耐克鞋，你是人

别打扰我和我的运气还有钱

我不想知道那是个定时炸弹，宝贝

让我享受无忧无虑的时光

没有什么会爆炸我的钱泡沫

我们只想忘记

我们的星球有多糟

一直在笑

在阳光下驾车

粉色敞篷车

living in the free world

我们如此盲目

祈祷我们会没事

我们不断笑着

在阳光下驾车

让他们吃蛋糕，继续开着我们的引擎

连玛丽安托瓦内特都看不到末日的来临

没有明天，我们就玩得更尽兴

现在是时候帮忙了，我们都像多米诺骨牌一样倒下

一直在笑

在阳光下驾车

粉色敞篷车

living in the free world

我们如此盲目

祈祷我们会没事

我们不断笑着

在阳光下驾车

...

[英语]

In the city of metal and sun

Angels and demons on the run

Empty boulevards shine like a gun

Swimming pools of people having fun

Walking like zombies in the night

Don't fear the apocalypse, 'cause we'll survive

Hand back shopping on Rodeau drive

Believing harmony will keep us alive

I just wanna forget

How fucked up is our planet

Laughing all the time

Driving in the sunshine

Pink convertible

Living in the free world

We're so fucking blind

Praying we'll be fine

We keep laughing all the time

Driving in the sunshine

Sorry to the flowers and the trees

And the fish poisoned in the seven seas

The private jet will cool on the ground

Forty pairs of Nikes, you're the man

Leave me alone with my luck and money

And I don't wanna know that it's a time bomb, honey

Let me enjoy my lack of trouble

Nothing's gonna burst my money bubble

We just wanna forget

How fucked up is our planet

Laughing all the time

Driving in the sunshine

Pink convertible

Living in the free world

We're so fucking blind

Praying we'll be fine

We keep laughing all the time

Driving in the sunshine

Let them eat cake and keep our engines running

Not even Mary Antoinette could see the end was coming

We party harder when there's no tomorrow

The time has come to help and now we're all falling like dominoes

Laughing all the time

Driving in the sunshine

Pink convertible

Living in the free world

We're so fucking blind

Praying we'll be fine

We keep laughing all the time

Driving in the sunshine

重点词汇

词汇	含义
city /ˈsɪti/ A1	noun - 城市
sun /sʌn/ A1	noun - 太阳
run /rʌn/ A1	verb - 跑
shine /ʃaɪn/ A2	verb - 发光
fun /fʌn/ A1	noun - 乐趣
night /naɪt/ A1	noun - 夜晚
fear /fɪər/ A2	verb - 害怕
survive /sərˈvaɪv/ B1	verb - 生存
harmony /ˈhɑːrməni/ B2	noun - 和谐
forget /fərˈɡet/ A2	verb - 忘记
planet /ˈplænɪt/ A2	noun - 行星
laughing /ˈlæfɪŋ/ A1	verb - 笑着
sunshine /ˈsʌnʃaɪn/ A2	noun - 阳光
free /friː/ A1	adjective - 自由的
blind /blaɪnd/ B1	adjective - 盲目的
praying /ˈpreɪɪŋ/ A2	verb - 祈祷