DIGITAL FANTASY

• 作者: MARINA
• 专辑: PRINCESS OF POWER

歌词:

[English]

[中文]

WANT A DIGITAL FANTASY

想要一场虚拟的幻想

YOU DON’T EVEN WANT THE REAL ME

你甚至不想要真正的我

SAY IT HONESTLY

诚实地说吧

YOU DON’T WANT REAL LOVE

你并不想要真爱

BABY YOU JUST WANT MY LIGHT

宝贝 你只是想要我的光芒

MAYBE YOU’RE JUST A PARASITE

也许你只是个寄生虫

SAY YOU FORGOT TO REPLY

说你忘了回复消息

EVEN THOUGH I ALWAYS SEE YOU’RE ONLINE

明明我总是看到你在线

YOU JUST WANNA BE INSIDE MY WORLD

你只是想进入我的世界

IT WOULD TAKE A LOT TO BE YOUR GIRL

要成为你的女友可不容易

YOU JUST WANNA LIKE MY PHOTOGRAPHS

你只是想点赞我的照片

AS IF I’M EVER GONNA TAKE YOU BACK

好像我会回心转意似的

YOU’RE LAZY, LAZY

你太懒惰，懒惰

I WAS SO LOVE-STRUCK BUT YOU

我曾经如此倾心 但你

WANT A DIGITAL FANTASY

想要一场虚拟的幻想

YOU DON’T EVEN WANT THE REAL ME

你甚至不想要真正的我

SAY IT HONESTLY

诚实地说吧

YOU DON’T WANT REAL LOVE

你并不想要真爱

WANT A DIGITAL FANTASY

想要一场虚拟的幻想

I WOULD RATHER REALITY

我宁愿要现实

SAD CAUSE HONESTLY

伤心 因为说实话

I JUST WANT YOUR LOVE

我只是想要你的爱

THOUGHT YOU WERE A HOPELESS ROMANTIC

以为你是个无可救药的浪漫主义者

TURNS OUT YOU MIGHT BE A LITTLE SELFISH

结果你可能有点自私

NEVER KNEW YOU BUT I’LL MISS YOU ANYWAY

从未真正了解你 但无论如何我会想念你

LONGER THAN I KNEW YOU

比认识你的时间更长

IT’S THE MODERN WAY, MODERN WAY

这就是现代的方式，现代的方式

I JUST WANNA BE INSIDE YOUR WORLD

我只是想进入你的世界

BUT IT WOULD TAKE A LOT TO BE YOUR GIRL

但要成为你的女友可不容易

EVERYTHING I DID TO CALM YOUR FEARS

我所做的一切都是为了平息你的恐惧

AND ALL YOU EVER DID WAS BRING ME TEARS

而你所做的只是让我流泪

YOU’RE CRAZY, CRAZY

你太疯狂，疯狂

I WAS SO LOVE-STRUCK BUT YOU

我曾经如此倾心 但你

WANT A DIGITAL FANTASY

想要一场虚拟的幻想

YOU DON’T EVEN WANT THE REAL ME

你甚至不想要真正的我

SAY IT HONESTLY

诚实地说吧

YOU DON’T WANT REAL LOVE

你并不想要真爱

WANT A DIGITAL FANTASY

想要一场虚拟的幻想

I WOULD RATHER REALITY

我宁愿要现实

SAD CAUSE HONESTLY

伤心 因为说实话

I JUST WANT YOUR LOVE

我只是想要你的爱

YOU’RE NEVER GONNA BE

你永远都不会

WITH A GIRL LIKE ME

和像我这样的女孩在一起

YOU WENT AND BLEW IT

你搞砸了

YOU’RE NEVER GONNA FEEL

你永远都不会感受到

ANYTHING THAT’S REAL

任何真实的东西

YOU KNOW WHAT THE TRUTH IS

你知道真相是什么

WANT A DIGITAL FANTASY

想要一场虚拟的幻想

YOU DON’T EVEN WANT THE REAL ME

你甚至不想要真正的我

SAY IT HONESTLY

诚实地说吧

YOU DON’T WANT REAL LOVE

你并不想要真爱

WANT A DIGITAL FANTASY

想要一场虚拟的幻想

YOU DON’T WANT A REAL HUMAN BEING

你不想要一个真正的人

SAD CAUSE HONESTLY

伤心 因为说实话

I JUST WANT YOUR LOVE

我只是想要你的爱

YOU DON’T WANT REAL LOVE

你并不想要真爱

这首歌中的词汇:

词汇	含义
fantasy /ˈfæntəsi/ B2	noun - 幻想; 仅存在于想象中的事物
love /lʌv/ A2	noun - 爱 verb - 爱
real /rɪəl/ B1	adjective - 真实的
digital /ˈdɪdʒɪtəl/ B2	adjective - 数字的
hope /hoʊp/ B1	noun - 希望 verb - 希望
romantic /roʊˈmæntɪk/ B2	adjective - 浪漫的
selfish /ˈsɛlfɪʃ/ B2	adjective - 自私的
lazy /ˈleɪzi/ A2	adjective - 懒惰的
beautiful /ˈbjuːtɪfəl/ B2	adjective - 美丽的
inside /ˈɪnˌsaɪd/ A2	noun - 内部 adverb - 向内部
crazy /ˈkreɪzi/ B1	adjective - 疯狂的

语法:

• You don’t even want the real me

  ➔ 否定缩写形式，'do not' + 动词

  ➔ 使用否定缩写形式 'don’t'（do not）来表示现在时的否定。

• You just wanna be inside my world

  ➔ 非正式的缩写 'wanna' 代替 'want to'

  ➔ 口语中用来代替 'want to' 的非正式缩写。

• It would take a lot to be your girl

  ➔ 'would' + 动词，表示条件式未来

  ➔ 使用 'would' 表示假设的情况，表达可能性或结果。

• You’re never gonna be

  ➔ 'gonna'（非正式的 'going to'）表示将来意图

  ➔ 非正式的缩写，用于表达未来意图或预测。

• You just want my light

  ➔ 所有格代词 'my' + 名词

  ➔ 表示说话者与名词之间的所有关系或联系。

• Sad cause honestly

  ➔ 'because'的缩写形式，表示因果关系

  ➔ 'because'的非正式缩写，用于表达原因。

• You’re never gonna feel

  ➔ 'gonna'（非正式的 'going to'）+ 动词，表示将来

  ➔ 非正式的缩写，表示未来的预测或意图。