Pour Some Sugar On Me – 英语/中文 双语歌词

• 作者: Def Leppard

歌词与翻译

通过《Pour Some Sugar On Me》学习英语中的隐喻表达和性感双关语！这首歌以独特的「摇滚式说唱」风格和极具挑逗性的歌词闻名，如「Love is like a bomb」和「Do you take sugar? One lump or two?」，适合练习连读发音与节奏感。了解80年代华丽金属音乐如何用甜蜜比喻传递大胆欲望。

[中文]

你拿到了桃子，

我拿到了奶油

甜得让我难以抗拒，

因为我很火热，（说什么——）

黏糊糊的甜蜜，

从我的头到脚，耶，

你舔得不够——

我渴望——

我热得发烫（说什么——）

黏糊糊的甜蜜，

从我头到脚，

你会加入糖吗？——

一块糖，还是两块？

摇一摇（摇一摇），

打破泡泡，

打碎它，

倒点糖在我身上，

哦，为了爱，

倒点糖在我身上，

快点让我燃烧起来，

倒点糖给我——

哦，我吃不够——

我很热，（说——什么），

黏糊糊的甜蜜，

从我的头到脚，耶，

是的——

快，把瓶子拿来——

摇摇它，

打破泡泡，

倒点糖在我身上，

哦，为了爱，

倒点糖在我身上，

快点燃起来——

倒点糖给我——

哦，我吃不够——我很火热，

黏糊糊的甜蜜，

从我头到脚，

耶——听着，

红灯，

黄灯，

绿灯——走！

疯狂的女人在一人秀里，

镜中女王，

模特儿，

爱的节奏，

甜蜜的梦想，

糖分十足——

放松一下，

（放松一下），

放松一下，

你得挤一点，

多逗一点，再要多一点，

轻轻操作，敲门，

有时候，

随时，

甜蜜的糖呀——

无辜的小甜心，

耶——

耶——

再稍微多给点，

拿一瓶，

摇一摇，

打破泡泡，

打碎它，

倒点糖在我身上，

哦，为了爱，

倒点糖在我身上，

快点让我燃烧起来，

倒点糖给我——

哦，我吃不够——

我很火热，

黏糊糊的甜蜜，

从头到脚——

耶，耶，耶，耶，耶，耶，

你有桃子，

我有奶油，

甜得让人品尝，

糖分十足，

因为我很火热，（说——什么），

黏糊糊的甜蜜，

从我头到脚，

（我的头），

到我脚，

你要加糖吗？——

一块糖，还是两块？——

拿一瓶（拿一瓶），

摇一摇（摇一摇），

打破泡泡（打破它），

打碎它（打碎它），

倒点糖在我身上，

哦，为了爱，

倒点糖在我身上，

快点让我燃烧起来——

倒点糖给我——

哦，我吃不够——

倒点糖在我身上，

哦，为了爱，

倒点糖在我身上，

来吧，

快来拿——

倒点糖在我身上，

倒点糖在我身上——

糖分十足——

[英语]

♪ STEP INSIDE ♪

♪ (WALK THIS WAY ) ♪

♪ HEY, HEY, ♪

♪ HEY ♪

♪ HEY ♪

♪ HEY ♪

♪ LOVE IS LIKE A BOMB ♪

♪ BABY C'MON GET IT ON ♪

♪ LIVIN' LIKE A LOVER WITH A ♪

♪ RADAR PHONE ♪

♪ LOOKIN' LIKE A TRAMP, ♪

♪ LIKE A VIDEO VAMP ♪

♪ DEMOLITION WOMAN, ♪

♪ CAN I BE YOUR MAN? ♪

♪ (YOUR MAN) ♪

♪ RAZZLE 'N' A DAZZLE 'N' A FLASH A LITTLE LIGHT ♪

♪ TELEVISION LOVER, ♪

♪ BABY, GO ALL NIGHT ♪

♪ SOMETIME, ♪

♪ ANYTIME, ♪

♪ SUGAR ME SWEET ♪

♪ LITTLE MISS AH INNOCENT SUGAR ME, ♪

♪ YEAH, ♪

♪ YEAH ♪

♪ SO C'MON, TAKE A BOTTLE, ♪

♪ SHAKE IT UP ♪

♪ BREAK THE BUBBLE, ♪

♪ BREAK IT UP ♪

♪ POUR SOME SUGAR ON ME ♪

♪ OOH IN THE NAME OF LOVE ♪

♪ POUR SOME SUGAR ON ME ♪

♪ C'MON FIRE ME UP ♪

♪ POUR YOUR SUGAR ON ME ♪

♪ OOH I CAN'T GET ENOUGH I'M HOT, ♪

♪ STICKY SWEET ♪

♪ FROM MY HEAD TO MY FEET, ♪

♪ YEAH LISTEN, ♪

♪ RED LIGHT, ♪

♪ YELLOW LIGHT, ♪

♪ GREEN-A-LIGHT GO ♪

♪ CRAZY LITTLE WOMAN IN A ONE MAN SHOW ♪

♪ MIRROR QUEEN, ♪

♪ MANNEQUIN, ♪

♪ RHYTHM OF LOVE ♪

♪ SWEET DREAM, ♪

♪ SACCHARINE, ♪

♪ LOOSEN UP ♪

♪ (LOOSEN UP) ♪

♪ LOOSEN UP ♪

♪ YOU GOTTA SQUEEZE A LITTLE, ♪

♪ TEASE A LITTLE PLEASE A LITTLE MORE ♪

♪ EASY OPERATOR COME A KNOCKIN' ON MY DOOR ♪

♪ SOMETIME, ♪

♪ ANYTIME, ♪

♪ SUGAR ME SWEET ♪

♪ LITTLE MISS INNOCENT SUGAR ME, ♪

♪ YEAH, ♪

♪ YEAH ♪

♪ GIVE A LITTLE MORE, ♪

♪ TAKE A BOTTLE, ♪

♪ SHAKE IT UP ♪

♪ BREAK THE BUBBLE, ♪

♪ BREAK IT UP ♪

♪ POUR SOME SUGAR ON ME ♪

♪ OOH IN THE NAME OF LOVE ♪

♪ POUR SOME SUGAR ON ME ♪

♪ C'MON AND FIRE ME UP ♪

♪ POUR YOUR SUGAR ON ME ♪

♪ OH, I CAN'T GET ENOUGH ♪

♪ I'M HOT, ♪

♪ STICKY SWEET ♪

♪ FROM MY HEAD TO MY FEET YEAH ♪

♪♪♪♪♪♪♪

♪ YOU GOT THE PEACHES, ♪

♪ I GOT THE CREAM ♪

♪ SWEET TO TASTE, ♪

♪ SACCHARINE ♪

♪ CAUSE I'M HOT, (SAY WHAT), ♪

♪ STICKY SWEET ♪

♪ FROM MY HEAD, ♪

♪ (MY HEAD) ♪

♪ TO MY FEET ♪

♪ DO YOU TAKE SUGAR? ♪

♪ ONE LUMP OR TWO? ♪

♪ TAKE A BOTTLE (TAKE A BOTTLE) ♪

♪ SHAKE IT UP (SHAKE IT UP) ♪

♪ BREAK THE BUBBLE (BREAK IT UP) ♪

♪ BREAK IT UP (BREAK IT UP) ♪

♪ POUR SOME SUGAR ON ME ♪

♪ OOH IN THE NAME OF LOVE ♪

♪ POUR SOME SUGAR ON ME ♪

♪ C'MON FIRE ME UP ♪

♪ POUR YOUR SUGAR ON ME ♪

♪ OOH I CAN'T GET ENOUGH ♪

♪ POUR SOME SUGAR ON ME ♪

♪ OOH IN THE NAME OF LOVE ♪

♪ POUR SOME SUGAR ON ME ♪

♪ GET IT, ♪

♪ COME GET IT ♪

♪ POUR YOUR SUGAR ON ME, ♪

♪ POUR SOME SUGAR ON ME YEAH, ♪

♪ SUGAR ME ♪

重点词汇

词汇	含义
love /lʌv/ A2	noun - 深厚的爱 verb - 爱
sugar /ˈʃʊɡər/ A2	noun - 糖
fire /faɪər/ B1	verb - 开火 / 解雇
hot /hɒt/ A2	adjective - 热的
sweet /swiːt/ A2	adjective - 甜的
run /rʌn/ A1	verb - 跑
break /breɪk/ B1	verb - 打破，破坏
pour /pɔːr/ B1	verb - 倒入
twist /twɪst/ B2	verb - 扭动
shine /ʃaɪn/ B2	verb - 闪耀
dream /driːm/ B1	noun - 梦 verb - 做梦

重点语法结构

• Pour some sugar on me

  ➔ 祈使句，使用 'pour' + 物 + 介词短语

  ➔ 这是一个命令句，指示向某人或某物倒入某物。

• I can't get enough

  ➔ 情态动词 + 动词原形，表示无法或不足

  ➔ 'Can't'是 'cannot'的缩写，表达无法做某事。

• Take a bottle

  ➔ 'take' + 名词短语的祈使句

  ➔ 命令某人拿一个瓶子。

• Break the bubble

  ➔ 'break' + 名词短语的祈使句

  ➔ 命令打破或破裂一个“泡泡”，可能比喻打破幻想或障碍。

• Loosen up

  ➔ 短语动词 'loosen up'的祈使句

  ➔ 命令某人放松或减轻紧张。

• Take a bottle (repetition)

  ➔ 祈使句，'take' + 名词短语（重复以强调）

  ➔ 重复命令，强调拿瓶子或握住瓶子的动作。