Pour Some Sugar On Me – 英语/中文 双语歌词

• 作者: Def Leppard

歌词与翻译

[英语]

[中文]

...

你拿到了桃子，

♪ STEP INSIDE ♪

我拿到了奶油

♪ (WALK THIS WAY ) ♪

甜得让我难以抗拒，

♪ HEY, HEY, ♪

因为我很火热，（说什么——）

♪ HEY ♪

黏糊糊的甜蜜，

♪ HEY ♪

从我的头到脚，耶，

♪ HEY ♪

你舔得不够——

♪ LOVE IS LIKE A BOMB ♪

我渴望——

♪ BABY C'MON GET IT ON ♪

我热得发烫（说什么——）

♪ LIVIN' LIKE A LOVER WITH A ♪

黏糊糊的甜蜜，

♪ RADAR PHONE ♪

从我头到脚，

♪ LOOKIN' LIKE A TRAMP, ♪

你会加入糖吗？——

♪ LIKE A VIDEO VAMP ♪

一块糖，还是两块？

♪ DEMOLITION WOMAN, ♪

摇一摇（摇一摇），

♪ CAN I BE YOUR MAN? ♪

打破泡泡，

♪ (YOUR MAN) ♪

打碎它，

♪ RAZZLE 'N' A DAZZLE 'N' A FLASH A LITTLE LIGHT ♪

倒点糖在我身上，

♪ TELEVISION LOVER, ♪

哦，为了爱，

♪ BABY, GO ALL NIGHT ♪

倒点糖在我身上，

♪ SOMETIME, ♪

快点让我燃烧起来，

♪ ANYTIME, ♪

倒点糖给我——

♪ SUGAR ME SWEET ♪

哦，我吃不够——

♪ LITTLE MISS AH INNOCENT SUGAR ME, ♪

我很热，（说——什么），

♪ YEAH, ♪

黏糊糊的甜蜜，

♪ YEAH ♪

从我的头到脚，耶，

♪ SO C'MON, TAKE A BOTTLE, ♪

是的——

♪ SHAKE IT UP ♪

快，把瓶子拿来——

♪ BREAK THE BUBBLE, ♪

摇摇它，

♪ BREAK IT UP ♪

打破泡泡，

♪ POUR SOME SUGAR ON ME ♪

倒点糖在我身上，

♪ OOH IN THE NAME OF LOVE ♪

哦，为了爱，

♪ POUR SOME SUGAR ON ME ♪

倒点糖在我身上，

♪ C'MON FIRE ME UP ♪

快点燃起来——

♪ POUR YOUR SUGAR ON ME ♪

倒点糖给我——

♪ OOH I CAN'T GET ENOUGH I'M HOT, ♪

哦，我吃不够——我很火热，

♪ STICKY SWEET ♪

黏糊糊的甜蜜，

♪ FROM MY HEAD TO MY FEET, ♪

从我头到脚，

♪ YEAH LISTEN, ♪

耶——听着，

♪ RED LIGHT, ♪

红灯，

♪ YELLOW LIGHT, ♪

黄灯，

♪ GREEN-A-LIGHT GO ♪

绿灯——走！

♪ CRAZY LITTLE WOMAN IN A ONE MAN SHOW ♪

疯狂的女人在一人秀里，

♪ MIRROR QUEEN, ♪

镜中女王，

♪ MANNEQUIN, ♪

模特儿，

♪ RHYTHM OF LOVE ♪

爱的节奏，

♪ SWEET DREAM, ♪

甜蜜的梦想，

♪ SACCHARINE, ♪

糖分十足——

♪ LOOSEN UP ♪

放松一下，

♪ (LOOSEN UP) ♪

（放松一下），

♪ LOOSEN UP ♪

放松一下，

♪ YOU GOTTA SQUEEZE A LITTLE, ♪

你得挤一点，

♪ TEASE A LITTLE PLEASE A LITTLE MORE ♪

多逗一点，再要多一点，

♪ EASY OPERATOR COME A KNOCKIN' ON MY DOOR ♪

轻轻操作，敲门，

♪ SOMETIME, ♪

有时候，

♪ ANYTIME, ♪

随时，

♪ SUGAR ME SWEET ♪

甜蜜的糖呀——

♪ LITTLE MISS INNOCENT SUGAR ME, ♪

无辜的小甜心，

♪ YEAH, ♪

耶——

♪ YEAH ♪

耶——

♪ GIVE A LITTLE MORE, ♪

再稍微多给点，

♪ TAKE A BOTTLE, ♪

拿一瓶，

♪ SHAKE IT UP ♪

摇一摇，

♪ BREAK THE BUBBLE, ♪

打破泡泡，

♪ BREAK IT UP ♪

打碎它，

♪ POUR SOME SUGAR ON ME ♪

倒点糖在我身上，

♪ OOH IN THE NAME OF LOVE ♪

哦，为了爱，

♪ POUR SOME SUGAR ON ME ♪

倒点糖在我身上，

♪ C'MON AND FIRE ME UP ♪

快点让我燃烧起来，

♪ POUR YOUR SUGAR ON ME ♪

倒点糖给我——

♪ OH, I CAN'T GET ENOUGH ♪

哦，我吃不够——

♪ I'M HOT, ♪

我很火热，

♪ STICKY SWEET ♪

黏糊糊的甜蜜，

♪ FROM MY HEAD TO MY FEET YEAH ♪

从头到脚——

♪♪♪♪♪♪♪

耶，耶，耶，耶，耶，耶，

♪ YOU GOT THE PEACHES, ♪

你有桃子，

♪ I GOT THE CREAM ♪

我有奶油，

♪ SWEET TO TASTE, ♪

甜得让人品尝，

♪ SACCHARINE ♪

糖分十足，

♪ CAUSE I'M HOT, (SAY WHAT), ♪

因为我很火热，（说——什么），

♪ STICKY SWEET ♪

黏糊糊的甜蜜，

♪ FROM MY HEAD, ♪

从我头到脚，

♪ (MY HEAD) ♪

（我的头），

♪ TO MY FEET ♪

到我脚，

♪ DO YOU TAKE SUGAR? ♪

你要加糖吗？——

♪ ONE LUMP OR TWO? ♪

一块糖，还是两块？——

♪ TAKE A BOTTLE (TAKE A BOTTLE) ♪

拿一瓶（拿一瓶），

♪ SHAKE IT UP (SHAKE IT UP) ♪

摇一摇（摇一摇），

♪ BREAK THE BUBBLE (BREAK IT UP) ♪

打破泡泡（打破它），

♪ BREAK IT UP (BREAK IT UP) ♪

打碎它（打碎它），

♪ POUR SOME SUGAR ON ME ♪

倒点糖在我身上，

♪ OOH IN THE NAME OF LOVE ♪

哦，为了爱，

♪ POUR SOME SUGAR ON ME ♪

倒点糖在我身上，

♪ C'MON FIRE ME UP ♪

快点让我燃烧起来——

♪ POUR YOUR SUGAR ON ME ♪

倒点糖给我——

♪ OOH I CAN'T GET ENOUGH ♪

哦，我吃不够——

♪ POUR SOME SUGAR ON ME ♪

倒点糖在我身上，

♪ OOH IN THE NAME OF LOVE ♪

哦，为了爱，

♪ POUR SOME SUGAR ON ME ♪

倒点糖在我身上，

♪ GET IT, ♪

来吧，

♪ COME GET IT ♪

快来拿——

♪ POUR YOUR SUGAR ON ME, ♪

倒点糖在我身上，

♪ POUR SOME SUGAR ON ME YEAH, ♪

倒点糖在我身上——

♪ SUGAR ME ♪

糖分十足——

重点词汇

词汇	含义
love /lʌv/ A2	noun - 深厚的爱 verb - 爱
sugar /ˈʃʊɡər/ A2	noun - 糖
fire /faɪər/ B1	verb - 开火 / 解雇
hot /hɒt/ A2	adjective - 热的
sweet /swiːt/ A2	adjective - 甜的
run /rʌn/ A1	verb - 跑
break /breɪk/ B1	verb - 打破，破坏
pour /pɔːr/ B1	verb - 倒入
twist /twɪst/ B2	verb - 扭动
shine /ʃaɪn/ B2	verb - 闪耀
dream /driːm/ B1	noun - 梦 verb - 做梦

重点语法结构

• Pour some sugar on me

  ➔ 祈使句，使用 'pour' + 物 + 介词短语

  ➔ 这是一个命令句，指示向某人或某物倒入某物。

• I can't get enough

  ➔ 情态动词 + 动词原形，表示无法或不足

  ➔ 'Can't'是 'cannot'的缩写，表达无法做某事。

• Take a bottle

  ➔ 'take' + 名词短语的祈使句

  ➔ 命令某人拿一个瓶子。

• Break the bubble

  ➔ 'break' + 名词短语的祈使句

  ➔ 命令打破或破裂一个“泡泡”，可能比喻打破幻想或障碍。

• Loosen up

  ➔ 短语动词 'loosen up'的祈使句

  ➔ 命令某人放松或减轻紧张。

• Take a bottle (repetition)

  ➔ 祈使句，'take' + 名词短语（重复以强调）

  ➔ 重复命令，强调拿瓶子或握住瓶子的动作。