Que Voy A Hacer Con Mi Amor – 西班牙语/中文 双语歌词

• 作者: Alejandro Fernández
• 专辑: 15 Años De Éxitos

歌词与翻译

[中文]

♪

我一举打下了星辰

也许这就是我的错

我每天都奉献着灵魂和心 - 给你

但这还不够， - 不足够

你不愿意爱我 - 像我爱你一样

我该怎么办 - 面对这全部的爱？

它满溢在我的胸口， - 渗入我的骨髓

它在这 - 痛苦的海洋中窒息

它烧灼着我的肉 - 让我的血液沸腾

它让我理智被撕碎 - 两分

没有你的爱我该怎么办？

我该怎么面对 - 我的爱？

♪

你突然离开了我的生活 - 一次性带走

没有跟我说再见就走了

它打碎了我的微笑、希望、灵魂和心 -

我全心全意地付出爱 - 但仍不够

你不愿意爱我 - 像我爱你一样

我该怎么办 - 面对这全部的爱？

它满溢在我的胸口， - 渗入我的骨髓

它在这 - 痛苦的海洋中窒息

它烧灼着我的肉 - 让我的血液沸腾

它让我理智被撕碎 - 两分

没有你的爱我该怎么办？ (没有你的爱)

（嗨！）

我该怎么面对 - 我的爱？

哇！

♪

它满溢在我的胸口

它渗入了我的骨髓

它在这 - 痛苦的海洋中窒息

它烧灼我的肉

让我的血液沸腾

它让我理智被撕碎 - 两分

它满溢在我的胸口， - 渗入我的骨髓

它在这 - 痛苦的海洋中窒息

它烧灼我的肉 - 让我的血液沸腾

它让我理智被撕碎 - 两分

没有你的爱我该怎么办？

我该怎么面对 - 我的爱？

（嗯，嗯）

♪

[西班牙语]

♪

Le bajé las estrellas de un solo golpe

Tal vez ese fue mi error

Ofrecí cada día y cada noche el alma y el corazón

Pero no le bastó, no fue suficiente

No quiso quererme como la quise yo

¿Qué voy a hacer con todo este amor?

Que no cabe en mi pecho, que me cala los huesos

Que se ahoga en este mar de dolor

Que me quema la carne y que me hierve la sangre

Que me está partiendo en dos la razón

¿Qué voy a hacer sin su amor?

¿Qué voy a hacer con mi amor?

♪

Se alejó de mi vida de un solo golpe

Se fue sin decirme adiós

Me rompió la sonrisa, las ilusiones, el alma y el corazón

Le di todo mi amor y no fue suficiente

No quiso quererme como la quise yo

¿Qué voy a hacer con todo este amor?

Que no cabe en mi pecho, que me cala los huesos

Que se ahoga en este mar de dolor

Que me quema la carne y que me hierve la sangre

Que me está partiendo en dos la razón

¿Qué voy a hacer sin su amor? (sin su amor)

(¡Eah!)

¿Qué voy a hacer con mi amor?

¡Wow!

♪

Que no cabe en mi pecho

Que me cala los huesos

Que se ahoga en este mar de dolor

Que me quema la carne

Que me hierve la sangre

Que me está partiendo en dos la razón

Que no cabe en mi pecho, que me cala los huesos

Que se ahoga en este mar de dolor

Que me quema la carne y que me hierve la sangre

Que me está partiendo en dos la razón

¿Qué voy a hacer sin su amor?

¿Qué voy a hacer con mi amor?

(Mm, mm)

♪

重点词汇

词汇	含义
bajé /baˈxe/ A2	verb -
estrellas /esˈtɾe.ʝas/ A2	noun - 星星
error /eˈror/ B1	noun - 错误
ofrecí /oˈfɾe.si/ B1	verb - 提供
alma /ˈal.ma/ A2	noun - 灵魂
corazón /ko.ɾaˈson/ A2	noun - 心脏
quererme /keˈɾeɾ.me/ B1	verb - 爱我
amor /aˈmoɾ/ A1	noun - 爱
pecho /ˈpetʃo/ A2	noun - 胸部
calo /ˈka.lo/ B1	verb - 浸透
huesos /ˈwe.xos/ A2	noun - 骨头
dolor /doˈloɾ/ A2	noun - 疼痛
queima /ˈke.ma/ B1	verb - 燃烧
carne /ˈkaɾ.ne/ A2	noun - 肉
hierve /ˈjeɾ.βe/ B2	verb - 沸腾
sangre /ˈsaŋ.ɡɾe/ A2	noun - 血液
partiendo /parˈtjen.do/ B2	verb - 分裂