Quiero Que Vuelvas – 西班牙语/中文 双语歌词

• 作者: Alejandro Fernández
• 专辑: Rompiendo Fronteras

歌词与翻译

[中文]

多想再看你一眼

不知这份思念始于何处，更不知何时才能结束

我的心在呼唤

我究竟是为何让你从我的生命中溜走

我有一堆破碎的梦想

还有无数个黄昏在等待你的归来

我必须告诉你我的感受

我承受不起永远失去你的代价

我希望你回来，我需要你的双手

以及你的爱抚轻抚我的肌肤

我积攒了无数个吻

暂停着，直到我再次见到你

我希望你回来，因为我不习惯

看不到你在我的房间里漫步

我知道你也渴望见到我

因为我们的故事从未结束

你我之间还有太多的未了之事

成千上万个吻，等待着下一个

让我们放下这该死的骄傲

重新开始吧

...

我希望你回来，我需要你的双手

以及你的爱抚轻抚我的肌肤

我积攒了无数个吻

暂停着，直到我再次见到你

我希望你回来，因为我不习惯

看不到你在我的房间里漫步

我知道你也渴望见到我

因为我们的故事从未结束

你我之间还有太多的未了之事

成千上万个吻，等待着下一个

让我们放下这该死的骄傲

重新开始吧

...

[西班牙语]

Tengo tantas ganas de mirarte

Que no sé ni dónde empiezan menos dónde se terminan

Tengo un corazón que me reclama

Por qué diablos te dejé que te escaparas de mi vida

Tengo un montón de sueños rotos

Y diez mil atardeceres esperando que regreses

Tengo que decirte lo que siento

Pues no puedo darme el lujo de perderte para siempre

Quiero que vuelvas, me hacen falta tus manos

Y tus caricias recorriendo mi piel

Tengo un montón de besos acumulados

Haciendo pausa hasta que te vuelva a ver

Quiero que vuelvas porque no me acostumbro

A no verte pasear por mi habitación

Yo sé que tú también te mueres por verme

Porque esta historia nunca se terminó

Tú y yo tenemos tantas cosas pendientes

Miles de besos esperando uno más

A que dejemos por un lado este orgullo

Pa' volver a empezar

Quiero que vuelvas, me hacen falta tus manos

Y tus caricias recorriendo mi piel

Tengo un montón de besos acumulados

Haciendo pausa hasta que te vuelva a ver

Quiero que vuelvas porque no me acostumbro

A no verte pasear por mi habitación

Yo sé que tú también te mueres por verme

Porque esta historia nunca se terminó

Tú y yo tenemos tantas cosas pendientes

Miles de besos esperando uno más

A que dejemos por un lado este orgullo

Pa' volver a empezar

重点词汇

词汇	含义
ganas /ˈɡanas/ A2	noun - 渴望
corazón /koɾaˈθon/ A2	noun - 心脏
sueños /ˈsweɲos/ A2	noun - 梦想
besos /ˈbesos/ A2	noun - 吻
caricias /kaˈɾiθjas/ B1	noun - 爱抚
orgullo /oɾˈɡuʝo/ B2	noun - 骄傲
vida /ˈbiða/ A1	noun - 生活
manos /ˈmanos/ A1	noun - 手
pausa /ˈpausa/ B1	noun - 暂停
historia /isˈtoɾja/ A2	noun - 故事
empezar /empeˈθaɾ/ A2	verb - 开始
ver /beɾ/ A1	verb - 看
falta /ˈfalta/ B1	noun - 缺乏
tú /tu/ A1	pronoun - 你
mueren /ˈmweɾen/ B2	verb - 死
regresar /reɡɾeˈsaɾ/ B1	verb - 返回