Remind Me to Forget

• 作者: Kygo, Miguel

歌词:

[English]

[中文]

It never fades away, it's stayin'

它从未消逝，一直都在

Your kiss like broken glass on my skin

你的吻像碎玻璃划过我的皮肤

And all the greatest loves end in violence

所有最伟大的爱都以暴力告终

It's tearing up my voice, left in silence

它撕裂我的声音，只剩沉默

Baby it hit so hard

宝贝，它打击得太重了

I'm holding onto my chest

我紧紧抓住胸口

Maybe you left your mark, reminding me to forget

也许你留下了印记，提醒我忘记

It doesn't matter where you are

你在哪里都无所谓

You can keep my regret

你可以留下我的遗憾

Baby I got these scars

宝贝，我有了这些伤疤

Reminding me to forget

提醒我忘记

Reminding me, I got these, scars

提醒我，我有了这些，伤疤

To forget your love

去忘记你的爱

Keep reminding me, oh

不断提醒我，哦

To forget your love

去忘记你的爱

You left your burn (In my heart)

你留下了灼伤 (在我的心里)

You left your mark

你留下了印记

Reminding me to forget

提醒我忘记

You left your burn (In my heart)

你留下了灼伤 (在我的心里)

You left your mark (Under my skin)

你留下了印记 (在我的皮肤下)

You left your burn (In my heart)

你留下了灼伤 (在我的心里)

You left your mark

你留下了印记

Reminding me to forget

提醒我忘记

You left your burn (In my heart)

你留下了灼伤 (在我的心里)

You left your mark (Under my skin)

你留下了印记 (在我的皮肤下)

There's no room in walls for feelings

心墙之间没有空间容纳感情

Hurt me to the core, still healing

伤我至深，仍在痊愈

And I know you're no good for me

我知道你对我不好

So I try to forget, the memories

所以我试图忘记，那些记忆

'Cause baby it hit so hard

因为宝贝，它打击得太重了

I'm holding on to my chest

我紧紧抓住胸口

Maybe you left your mark, reminding me to forget

也许你留下了印记，提醒我忘记

It doesn't matter where you are, you can keep my regret

你在哪里都无所谓，你可以留下我的遗憾

Baby, I got these scars, reminding me to forget

宝贝，我有了这些伤疤，提醒我忘记

You left your burn (In my heart)

你留下了灼伤 (在我的心里)

You left your mark, reminding me to forget

你留下了印记，提醒我忘记

You left your burn (In my heart)

你留下了灼伤 (在我的心里)

You left your mark (Under my skin)

你留下了印记 (在我的皮肤下)

Remember, I told you

记住，我告诉过你

To save it, it's over

结束吧，一切都结束了

And I'll be alright

我会好起来的

So hurt me as much as you like

所以请尽情伤害我

I need you, to let go

我需要你，放手

Forgot these mementos

忘记这些纪念品

But I'll be alright, girl

但我会好起来的，女孩

Baby it hit so hard, I'm holding onto my chest

宝贝，它打击得太重了，我紧紧抓住胸口

Maybe you left your mark

也许你留下了印记

Reminding me to forget

提醒我忘记

It doesn't matter where you are

你在哪里都无所谓

You can keep my regrets

你可以留下我的遗憾

'Cause baby I got these scars, reminding me to forget

因为宝贝，我有了这些伤疤，提醒我忘记

You left your burn (In my heart)

你留下了灼伤 (在我的心里)

You left your mark, reminding me to forget

你留下了印记，提醒我忘记

You left your burn (In my heart)

你留下了灼伤 (在我的心里)

You left your mark, reminding me to forget

你留下了印记，提醒我忘记

...

...

这首歌中的词汇:

词汇	含义
fade /feɪd/ B1	verb - 褪色，消退
kiss /kɪs/ A1	noun - 吻 verb - 亲吻
glass /ɡlæs/ A1	noun - 玻璃
broken /ˈbroʊkən/ A2	adjective - 破碎的
love /lʌv/ A1	noun - 爱 verb - 爱
end /end/ A1	verb - 结束 noun - 末尾
violence /ˈvaɪələns/ B2	noun - 暴力
tear /tɪər/ B1	verb - 撕裂
silence /ˈsaɪləns/ B1	noun - 沉默
hit /hɪt/ A1	verb - 打
scar /skɑːr/ B1	noun - 疤痕
matter /ˈmætər/ A2	verb - 要紧 noun - 事情
regret /rɪˈɡret/ B2	noun - 遗憾 verb - 后悔
burn /bɜːrn/ A2	noun - 烧伤 verb - 燃烧
heart /hɑːrt/ A1	noun - 心脏
room /ruːm/ A1	noun - 房间，空间
wall /wɔːl/ A1	noun - 墙
feeling /ˈfiːlɪŋ/ A2	noun - 感觉
core /kɔːr/ B2	noun - 核心
heal /hiːl/ B1	verb - 治愈
memory /ˈmeməri/ A2	noun - 记忆

语法:

• it's stayin'

  ➔ 使用现在进行时的口语缩写

  ➔ "it's stayin'" 是 "it is staying" 的口语缩写，强调非正式的用语和持续发生的动作。

• left in silence

  ➔ 表示由某行动产生的状态或条件的介词短语

  ➔ "left in silence" 使用了介词短语 "in silence" 来描述离开后的状态或悄无声息完成的动作。

• all the greatest loves end in violence

  ➔ 使用一般现在时来表达普遍真理或概括

  ➔ "end in violence" 使用一般现在时，表示关于爱的普遍模式或真理。

• Hurt me to the core

  ➔ 不定式短语用来表示目的或结果

  ➔ "Hurt me" 使用不定式，表示造成的痛苦的目的或程度。

• keep reminding me to forget

  ➔ "keep" + 动名词（〜ing）用来表示持续或重复的动作

  ➔ "keep reminding" 表示持续或重复的行动。

• So hurt me as much as you like

  ➔ 使用 "as much as" 的比较短语来比较程度或范围

  ➔ "as much as you like" 使用 "as much as" 表示最大量或程度。