Ring on my Ears – 韩语/中文 双语歌词

• 作者: ONEWE
• 专辑: GRAVITY

歌词与翻译

[中文]

直到耳环垂落到脸颊

我必须比任何人都跑得更远

我的吉他拨片永远不会变形，嗯

直到耳环触碰到我的脸颊

这意味着绿灯亮起，可以放手一搏

我的拨片永远不会变形，嗯

耶

那五个耳洞闪闪发光

即便汗流浃背，宝贝

你注视着我的眼神也是如此

耳饰的颜色如法拉利般耀眼

我的拨片永远不会变形，嗯

第一页，明亮得宛如月光

第二页，那是关键，我要挂在耳畔

第三页，抓住链条向上，不断攀升

第四页，我会抓紧更长的链条，然后继续向高处飞升

第一页，明亮得宛如月光

第二页，那是关键，我要挂在耳畔

第三页，抓住链条向上，不断攀升

第四页，我会抓紧更长的链条，然后继续向高处飞升

气喘吁吁地奔向下一场巡演

我看不见其他的出口

直到耳环垂落到脸颊

我只是沉溺于白昼

当我脸颊泛红，我会让耳环湿透

直到耳环垂落到脸颊

我只是沉溺于白昼

当脸颊泛红，我会让耳环每天都湿透

直到耳环垂落到脸颊

获得再次站起来的力量，站稳，耶

这样我就永远不会再次跌倒，耶

直到耳环垂落到脸颊

即便有些沉重，也没关系

那是我褪色的耳环，两种风格，两种风格

那些让你伤痛已久的伤口终将愈合

直到破碎的那刻，我都会永远为你歌唱

(嗯-嗯，嗯-嗯) 万物都在闪烁

(嗯-嗯，嗯-嗯) 其他杂念都被抹去

第一页，明亮得宛如月光

第二页，那是关键，我要挂在耳畔

第三页，抓住链条向上，不断攀升

第四页，我会抓紧更长的链条，然后继续向高处飞升

气喘吁吁地奔向下一场巡演

我看不见其他的出口

当两者交织，假装一切并无异样

暂时将其中一个抛在脑后

即便有了裂痕，它们看起来也别具一格

曾告诉过你，离它远一点

第一页，明亮得宛如月光

第二页，关键永远不会，你无法拥有我（你无法拥有我）

第三页，即便链条已经生锈

第四页，变得更高，直到我忙到足以俯瞰你

气喘吁吁地奔向下一场巡演

我看不见其他的出口

直到耳环垂落到脸颊

我只是沉溺于白昼

当我脸颊泛红，我会让耳环湿透

直到耳环垂落到脸颊

我只是沉溺于白昼

当脸颊泛红，我会让耳环每天都湿透

...

[韩语]

Just until my earrings hit my face

I must run tons more than anyone else

My pick will never lose its shape, mm

Just until my earrings touch my cheeks

It means the green lights are on, got a pay

My pick will never lose its shape, mm

Yeah

The five piercings shining on there

Even though I'm sweaty but shawty

Same goes for you looking at me

The piercings color is rari

My pick will never lose its shape, mm

Page one, so bright it looks like the moon

Page two, that's the key, I'm gonna hang on еars

Page three, grab the chain and go up, high up

Page four, I'll grab thе longer chain, then keep on going up so high

Page one, so bright it looks like the moon

Page two, that's the key, I'm gonna hang on ears

Page three, grab the chain and go up, high up

Page four, I'll grab the longer chain, then keep on going up so high

Breathlessly run for another tour

I cannot see another door

Just until my earrings hit my face

I just enjoy wearing day

When my cheeks are red, I will get the ring all wet

Just until my earrings hit my face

I just enjoy wearing day

When my cheeks are red, I'll get the ring all wet every day

Just until my earrings hit my face

Gain the strength to get back again, stand, yeah

So that I will never fall again, yeah

Just until my earrings hit my face

Even it's a bit heavy, it's okay

That's my faded earring, two concept, two concept

The wounds hurting you for so long will be healed

Until the time it breaks I'll forever sing for you

(Mm-mm, mm-mm) everything is glimmering

(Mm-mm, mm-mm) other thoughts are all erased

Page one, so bright it looks like the moon

Page two, that's the key, I'm gonna hang on ears

Page three, grab the chain and go up, high up

Page four, I'll grab the longer chain, then keep on going up so high

Breathlessly run for another tour

I cannot see another door

When two are twisted, act it's not

Leave one behind just for a while

Even it's cracked, they look different

Told you to keep it away from you

Page one, so bright it looks like the moon

Page two, key will never, you ain't got me (you ain't got me)

Page three, even if the chain's rusty

Page four, much higher 'til I'm too busy that I look down at you

Breathlessly run for another tour

I cannot see another door

Just until my earrings hit my face

I just enjoy wearing day

When my cheeks are red, I will get the ring all wet

Just until my earrings hit my face

I just enjoy wearing day

When my cheeks are red, I'll get the ring all wet every day

重点词汇

词汇	含义
귀걸이 gwi-geol-i Level 1	noun - 耳环
달리다 dal-li-da Level 1	verb - 跑
빛나다 bit-na-da Level 2	verb - 发光
상처 sang-cheo Level 2	noun - 伤口
치유되다 chi-yu-doe-da Level 3	verb - 痊愈
노래하다 no-rae-ha-da Level 1	verb - 唱歌
강하다 gang-ha-da Level 2	adjective - 强
열쇠 yeol-soe Level 1	noun - 钥匙
무겁다 mu-geop-da Level 1	adjective - 重
생각 saeng-gak Level 1	noun - 想法

重点语法结构

• Even though I'm sweaty but shawty

  ➔ 让步状语从句

  ➔ "Even though" 用于引入与主句内容形成对比或出人意料的从句。

• I'm gonna hang on ears

  ➔ 一般将来时 (Be going to)

  ➔ "Gonna" (going to) 表示对未来的坚定打算或计划。

• I cannot see another door

  ➔ 情态动词表示不能

  ➔ "Cannot" 表示无法执行某项动作或处于无法实现的状态。

• The wounds hurting you for so long will be healed

  ➔ 被动语态 (一般将来时)

  ➔ "Will be healed" 展示了动作的承受者（伤口）在未来所处的状态。

• Until the time it breaks I'll forever sing for you

  ➔ 时间状语从句

  ➔ "Until the time" 指定了主句动作的持续时间或截止点。

• other thoughts are all erased

  ➔ 形容词 + 动词 (被动状态)

  ➔ "Are erased" 作为主语状态的被动描述。

• Even if the chain's rusty

  ➔ 让步条件从句

  ➔ "Even if" 提出的条件不会改变主句的结果。

• I'll get the ring all wet every day

  ➔ 宾语补足语

  ➔ "All wet" 描述了宾语 "the ring" 在 "get" 动作之后的状态。