Rock City – 日语/中文 双语歌词

• 作者: EXILE SHOKICHI, SWAY, Crystal Kay
• 专辑: THE FUTURE

歌词与翻译

想學日語口語與流行歌詞嗎？《Rock City》融合日英雙語詞彙、俏皮的押韻與街頭式說唱，讓你在唱出“Where's the Rock City? ここ！”的同時，練習發音、節奏感與日常慶祝用語。這首歌的輕快旋律與炫彩編曲，正是提升語感與文化理解的最佳教材。

[中文]

摇滚之城在哪？（这里）

摇滚男孩们在哪？（这里）

摇滚女孩们在哪？（这里）

大家都在哪里？

摇滚之城在哪？（这里）

摇滚男孩们在哪？（这里）

摇滚女孩们在哪？（这里）

你们从哪里来？

哈喽!! 我们就在这里

状态如何？尽情燃烧

哦耶，我叫SHOKICHI，宝贝

你你你，还有大家，快来这儿聚会

看吧，举起你的手，宝贝

动感十足的音乐，跟着节奏跳起来

哦，指针快要到极限了

从东边到西边，无所顾忌地驰骋

尽情燃烧吧

嘿，伙计们，狂欢你的衣橱

今天最佳的造型

目标是性感女孩

来吧，优雅点做决定

嘿，女孩们，你完美极了

全部目光都被你吸引

宝贝，你真超酷

是的，舞动吧，整条街都是派对

这里是摇滚之城（哦摇滚之城）

摇曳吧，摇滚之城（哦摇滚之城）

放声歌唱，摇滚之城（哦摇滚之城）

最棒的地方

这里是摇滚之城（哦摇滚之城）

摇晃吧，摇滚之城（哦摇滚之城）

尽情狂欢，摇滚之城（哦摇滚之城）

最棒的地方

[日语]

Where’s the Rock City? （ここ）

Where’s the Rock Boys? （ここ）

Where’s the Rock Girls? （ここ）

Where’s everybody?

Where’s the Rock City? （ここ）

Where’s the Rock Boys? （ここ）

Where’s the Rock Girls? （ここ）

Where are you coming from?

Hello!! We right here

調子はいかが？ Live it up

Oh yeah My name is SHOKICHI baby

キミ キミ キミも皆パリピポこっちおいで

ほら Put your hands up baby

Pretty pretty な音にノリ音に踊りな

Oh もう振れる針ギリギリ

East side 側からWest side 側

まで縦横無尽にDrive

Hey boys 荒らせクローゼット

今日とっておきのコーデ

ターゲットはSexy Girl

さぁ決めろジェントルに

Hey Girls キミはPerfect

全視線かっさらってく

Baby you are super fly

Yeah 踊れ街中はParty

ここは Rock City (Oh Rock City)

揺れろ Rock City (Oh Rock City)

騒げ Rock City (Oh Rock City)

最高の Place

ここは Rock City (Oh Rock City)

揺れろ Rock City (Oh Rock City)

騒げ Rock City (Oh Rock City)

最高の Place

重点词汇

词汇	含义
Rock City /rɒk ˈsɪti/ B2	noun - 与音乐和夜生活相关的虚构或象征性地点
Boys /bɔɪz/ A1	noun - 年轻男孩或年轻男性
Girls /ɡɜːrlz/ A1	noun - 年轻女孩或年轻女性
Party /ˈpɑːrti/ A2	noun - 受邀客人的社交聚会
Perfect /ˈpɜːrfɪkt/ B1	adjective - 具有所有所需或理想元素、特质或特征的
Drive /draɪv/ B1	verb - 操作和控制车辆的方向和速度
City /ˈsɪti/ A1	noun - 一个大城镇
Sound /saʊnd/ A2	noun - 你所听到的东西
Fly /flaɪ/ B2	verb - 使用翅膀在空中移动 adjective - 非常时尚或风格
Hands /hændz/ A1	noun - 一个人手臂的末端部分
Place /pleɪs/ A2	noun - 空间中的特定位置或点
Target /ˈtɑːrɡɪt/ B1	noun - 被选为攻击目标的人、物体或地方
Super /ˈsuːpər/ A2	adjective - 非常好或优秀

重点语法结构

• Where’s the Rock City?

  ➔ 'Where’s' 是 'Where is' 的缩写，用于构成疑问句。

  ➔ 「Where’s」是「Where is」的缩写，用于询问地点。

• Hello!! We right here

  ➔ 'right here' 是用来强调存在的副词短语。

  ➔ 'right here' 强调主体在此地点存在。

• 調子はいかが？ Live it up

  ➔ 「いかが？」用作礼貌询问对方的状态或心情。

  ➔ 「いかが？」是礼貌地询问“你怎么样？”或某人状况的表达。

• Put your hands up baby

  ➔ 'Put your hands up'是祈使句，命令别人举起手。

  ➔ 祈使句，指示某人执行某个动作。

• 最高の Place

  ➔ 「最高の」作为形容词短语，意思是“最好的”。

  ➔ 「最高の」是表示“最好的”的形容词，用于描述高质量的事物。