The One – 日语/中文 双语歌词

• 作者: EXILE SHOKICHI

歌词与翻译

想通过学习日语歌曲《The One》提升语言能力吗？这首歌以深情歌词、温暖情话和融合Hip‑hop、R&B的节奏，为学习动词表达、情感形容词和日常对话提供绝佳素材，让你在感受爱情力量的同时，轻松练习日语。

[中文]

仿佛被轻轻引导

就像自然地触碰到你，我的爱

在重叠的日子里

我想和你在一起，这就是答案

但在关键时刻，话语总是悄悄藏在心里

所以我想传达，想发誓

我所爱的人，我唯一的

那唯一的相遇

可以称之为奇迹的爱情故事

当你微笑时，当你迷茫时

在所有这些时刻我都在你身边，哦

我相信……我相信……

直到永远

我相信……我相信……

你是唯一的，永远

一定有很多次擦肩而过

在过于任性和亲密的日子里

为什么爱得太深反而会

让不安伴随，这是定理吗？

所以比昨天、比今天、比明天

我想变得比你所知道的更温柔

亲吻在你身边沉睡的你，祈愿……我唯一的

在这条只有一人与一人的道路上

不放开手地走下去

忙碌的街道，繁忙的日子

但这里依然有心动，哦

我相信……我相信……

无论多远

我相信……我相信……

你是唯一的，永远

这不是一瞬间的事件，而是幸福的开始

在小小的入口中有广阔的世界

让我们一起生活

我爱你

那唯一的相遇

可以称之为奇迹的爱情故事

当你微笑时，当你迷茫时

在所有这些时刻我都在你身边，哦

我相信……我相信……

直到永远

我相信……我相信……

你是唯一的，永远

[日语]

そっと導かれるように

まるで自然に キミに触れられた My Love

重ねあった日々の中で

一緒にいたい それが答えなんだ

だけど肝心な時にはいつでも 言葉は不意に心に隠れ黙ってた

だから伝えたい 誓いたい

愛する人よ　My only one

たった1つの1人と1人の出会いが

奇跡と呼びあえる Love story

キミが笑う時 キミが迷う時

そのすべてに僕がいる Oh

I believe...　I believe...

いつまでも

I believe...　I believe...

You're the only one forever

きっと何度もすれ違った

行き過ぎたわがままと馴れ合いの中で

愛し過ぎるほど何故か

不安が付きまとうのはセオリー？

だから昨日より 今日よりも明日

キミが知る何よりも優しくなりたい

隣で眠るキミにキスして願う•••My only one

たった1つの1人と1人のこの道を

手を離さずに歩こう

慌ただしい街 忙しい日々

でもときめきはあるここにOh

I believe...　I believe...

どこまでも

I believe...　I believe...

You're the only one forever

これは一瞬の出来事じゃなく幸せの幕開け

小さな入り口の広大な世界を

共に生きよう

I love you

たった1つの1人と1人の出会いが

奇跡と呼びあえる Love story

キミが笑う時 キミが迷う時

そのすべてに僕がいる Oh

I believe...　I believe...

いつまでも

I believe...　I believe...

You're the only one forever

重点词汇

词汇	含义
導く /みちびく/ B1	verb - 引导
愛 /あい/ A2	noun - 爱
奇跡 /きせき/ B2	noun - 奇迹
心 /こころ/ A2	noun - 心
出会い /であい/ B1	noun - 相遇
優しい /やさしい/ A2	adjective - 温柔
信じる /しんじる/ B1	verb - 相信
道 /みち/ A1	noun - 路
街 /まち/ A1	noun - 街
時 /とき/ A1	noun - 时间
願う /ねがう/ B1	verb - 希望
未来 /みらい/ B2	noun - 未来
幸せ /しあわせ/ A2	noun - 幸福
出発 /しゅっぱつ/ B1	noun - 出发
物語 /ものがたり/ B2	noun - 故事

重点语法结构

• そっと導かれるように

  ➔ 被动形式 + ように（像是 / 好像）

  ➔ 表达像被引导一样自然地做某事。

• だけど肝心な時にはいつでも

  ➔ 但是 + 名詞 + に + 任何时候

  ➔ 表示对比，强调“在任何时候”。

• だから昨日より 今日よりも明日

  ➔ 因此 / 因为 + 名词 + より (比...)更...

  ➔ 用于比较，表示“比……更……”或“比……少……”

• 小さな入り口の広大な世界を

  ➔ 小的 + 名词 + の + 广阔的 + 名词

  ➔ 描述一个小的入口通向广阔的世界。

• 何故か 愛し過ぎるほど何故か

  ➔ 出于某种原因 + 重复以强调

  ➔ 表达不明原因或难以解释，用重复来强调情感。

• 息を離さずに歩こう

  ➔ 不松开呼吸 + 动词 + こう（让我们 ...）

  ➔ 表示持续或不断地做某事。

• この道を 手を離さずに歩こう

  ➔ 这条路+不松手+一起走

  ➔ 鼓励在保持紧密联系的同时前进。