SalomÉ – 西班牙语/中文 双语歌词

• 作者: chayanne

歌词与翻译

[中文]

激情高涨，我的头脑都快燃烧起来

看你跳舞，火焰从你的臀部燃起

你我用鼓点一起靠近

这是让我疯狂、让我绝望的诱惑

因为那是你的腰肢，我的微妙疯狂

你吸引我、让我升华

因为是你身上的那股生命力，宝贝

你拥有这一切，享受人生

跳吧，你节奏充满能量

跳舞吧，让我跟你跳

靠近一点点，萨洛梅

跳吧，你节奏满满

跳舞吧，让我跟你跳

给我你的女人魔法

哎呀，你从天而降

哎呀，把我推到火上

哎呀，你从天而降

哎呀，小女孩，我爱你

就是这样!

快来跳舞，继续靠近我

用你那加勒比和桑巴的味道，我们继续欢乐

你的节奏在你汗水落下时展现

你的动作像一段神圣的歌唱

因为你的身影如月亮般优美

吸引我，让我着迷

因为那在你身上的生命力，宝贝

你拥有这一切，享受人生

跳吧，你节奏充满能量

跳舞吧，让我跟你跳

靠近一点点，萨洛梅

跳吧，你节奏满满

跳舞吧，让我跟你跳

给我你的女人魔法

哎呀，你从天而降

哎呀，把我推到火上

哎呀，你从天而降

哎呀，小女孩，我爱你

就是这样!

哎呀，哎呀，萨洛梅

哎呀，哎呀，萨洛梅

就是这样!

随你怎么跳，我都喜欢

你的节奏让我疯狂，萨洛梅

随你怎么跳，我都喜欢

你的节奏让我疯狂，萨洛梅

跳吧，你节奏充满能量

跳舞吧，让我跟你跳

靠近一点点，萨洛梅

跳吧，你节奏满满

跳舞吧，让我跟你跳

给我你的女人魔法

跳吧，你节奏充满能量

跳舞吧，让我跟你跳

靠近一点点，萨洛梅

跳吧，你节奏满满

跳舞吧，让我跟你跳

给我你的女人魔法

...

[西班牙语]

Tanta adrenalina sube a mi cabeza

Miro cómo bailas y sale el fuego de tus caderas

Y con un tambor tú y yo, vamos acercándonos

Es la tentación que me vuelve loco y me desespera

Es que es tu cintura, mi sutil locura

Me vas atrapando, me vas elevando

Y es que está en tu cuerpo, nena, que respira vida, nena

Y es que tienes todo en esta vida pa'gozar

Baila que ritmo te sobra

Baila que báilame

Acércate un poquito, Salomé

Baila que ritmo te sobra

Baila que báilame

Regálame tu hechizo de mujer

Ay, ay, ay tú bajaste desde el cielo

Ay, ay, ay y me echaste al candelero

Ay, ay, ay tú bajaste desde el cielo

Ay, ay, ay mira niña, sí te quiero

¡Eso!

Pero ven y baila, síguete acercando

Que con tu sabor que es Caribe y son, seguimos gozando

Tu ritmo se ve, mi amor, cuando cae tu sudor

Y tus movimientos parecen más un canto sagrado

Y es que es tu cintura de silueta y luna

Que me va atrapando, me va alucinando

Y es que esta en tu cuerpo, nena, que respira vida, nena

Y es que tienes todo en esta vida pa'gozar

Baila que ritmo te sobra

Baila que báilame

Acércate un poquito, Salomé

Baila que ritmo te sobra

Baila que báilame

Regálame tu hechizo de mujer

Ay, ay, ay tú bajaste desde el cielo

Ay, ay, ay y me echaste al candelero

Ay, ay, ay tú bajaste desde el cielo

Ay, ay, ay mira niña, sí te quiero

¡Eso!

Ay, ay, ay, ay Salomé

Ay, ay, ay, ay Salomé

¡Eso!

Báilame cómo quieras, báilame

Que tu ritmo me vuelve loco, Salomé

Báilame cómo quieras, báilame

Que tu ritmo me vuelve loco, Salomé

Baila que ritmo te sobra

Baila que báilame

Acércate un poquito, Salomé

Baila que ritmo te sobra

Baila que báilame

Regálame tu hechizo de mujer

Baila que ritmo te sobra

Baila que báilame

Acércate un poquito, Salomé

Baila que ritmo te sobra

Baila que báilame

Regálame tu hechizo de mujer

重点词汇

词汇	含义
adrenalina /a.dre.na' li.na/ B1	noun - 肾上腺素
cabeza /ka' βe. θa/ A2	noun - 头
bailas /ˈba.ɪ.las/ A2	verb - 跳舞
fuego /ˈfwe.ɡo/ A2	noun - 火
cuello /ˈkwe.ʝo/ B2	noun - 脖子
movimientos /moˈβi.mjen.tos/ B2	noun - 动作
loco /ˈlo.ko/ B1	adjective - 疯狂的
tentación /ten.taˈθjon/ B2	noun - 诱惑
cintura /sinˈtu.ɾa/ A2	noun - 腰部
vida /ˈbi.ða/ A1	noun - 生命
gozar /goˈsaɾ/ B2	verb - 享受
ritmo /ˈrit.mo/ A2	noun - 节奏
salomé /sa.loˈme/ A2	noun - 撒罗米（名字）