Y Tú Te Vas – 西班牙语/中文 双语歌词

• 作者: Chayanne

歌词与翻译

[中文]

我从未想过没有你的生活

在我考虑的一切中

你总是在那里

只有你知道我是谁

...

我来自哪里，要去哪里

...

我从未对你撒谎

我从未对你隐瞒任何事

...

你总是在我需要的时候陪伴我

...

没有人比你更了解我

...

我付出了我能给的一切

...

哦，现在你要走了

就像什么都没发生一样

(而你要走了)

让我失去生命

低下了头

而你要走了

我在虚无中迷失

(而你要走了)

那些话语在哪里

还有你对我发誓的爱

而你要走了，哦哦

如果我让你失望了

告诉我怎么回事，什么时候发生的

如果你已经厌倦了

现在你把我抛弃在遗忘中

...

没有人会像我一样爱你

...

就像我能爱你一样

哦，现在你要走了

就像什么都没发生一样

(而你要走了)

让我失去生命

低下了头

而你要走了

我在虚无中迷失

(而你要走了)

那些话语在哪里

还有你对我发誓的爱

而你要走了，哦哦

尽管我再怎么寻找也找不到理由

...

尽管我再怎么努力也无法忘记

...

你就像一把燃烧的火焰

在我心底深处

...

(而你要走了)

而你要走了

(而你要走了)

让我失去生命

低下了头

而你要走了

而你要走了

(而你要走了)

让我失去生命

低下了头

(而你要走了)

而你要走了

就像什么都没发生一样

(而你要走了)

...

[西班牙语]

Nunca imaginé la vida sin ti

En todo lo que me planteé

Siempre estabas tú

Sólo tú sabes bien quién soy

De dónde vengo y a dónde voy

Nunca te he mentido

Nunca te he escondido nada

Siempre me tuviste cuando me necesitabas

Nadie mejor que tú sabrá

Que dí todo lo que pude dar

Oh, y ahora tú te vas

Así como si nada

(Y tú te vas)

Acortándome la vida

Agachando la mirada

Y tú te vas

Y yo, que me pierdo entre la nada

(Y tú te vas)

Dónde quedan las palabras

Y el amor que me jurábas

Y tú te vas, oh-oh

Si es que te he fallado

Dime cómo y cuándo ha sido

Si es que te has cansado

Y ahora me echas al olvido

No habrá nadie que te amará

Así como yo te puedo amar

Oh, y ahora tú te vas

Así como si nada

(Y tú te vas)

Acortándome la vida

Agachando la mirada

Y tú te vas

Y yo, que me pierdo entre la nada

(Y tú te vas)

Dónde quedan las palabras

Y el amor que me jurábas

Y tú te vas, oh-oh

Por más que busco no encuentro razón

Por más que intento no puedo olvidar

Eres como una llama que arde

En el fondo de mi corazón

(Y tú te vas)

Y tú te vas

(Y tú te vas)

Acortándome la vida

Agachando la mirada

Y tú te vas

Y tú te vas

(Y tú te vas)

Acortándome la vida

Agachando la mirada

(Y tú te vas)

Y tú te vas

Como si nada

(Y tú te vas)

重点词汇

词汇	含义
vida /ˈbiða/ A1	noun - 生命
sabes /ˈsaβes/ A1	verb - 你知道
vas /bas/ A1	verb - 你走
amor /aˈmoɾ/ A1	noun - 爱
palabras /paˈlaβɾas/ A2	noun - 话语
nadie /ˈnaðje/ A2	noun - 没有人
escondido /eskonˈdido/ B1	adjective - 隐藏的 verb - 隐藏 (esconder的过去分词)
si /si/ A1	conjunction - 如果 noun - 是
cansado /kanˈsaðo/ B1	adjective - 疲惫的
olvido /olˈβiðo/ B2	noun - 遗忘
razón /raˈθon/ B1	noun - 理由
corazón /koɾaˈθon/ A2	noun - 心脏
llama /ˈʝama/ B1	noun - 火焰
fondo /ˈfondo/ B1	noun - 底部，背景，深度
mentido /menˈtido/ B2	verb - 说谎 (mentir的过去分词)