Veo en ti la luz – 西班牙语/中文 双语歌词

• 作者: Chayanne, Danna Paola
• 专辑: Enredados

歌词与翻译

[中文]

那时，远望着

那时，内心深处

那时，我无法想象我失去了什么

而今天在这里，仰望星空

而今天在这里，一切都清晰

从这里我能看到

这是我该在的地方

我终于找到了光

那雾霭终于散去

我终于找到了光

现在天空是蓝色的

如此真实地闪耀

我的生活已经完全改变

这次一切都不同

我在你身上看到了光

...

那时，追逐着一个梦想

那时在黑暗中

那时我从未见过现实的样子

她在这里像星星一样闪耀

她在这里，一切都清晰

如果她在这里，很容易看出

我今天想要在这里

我终于找到了光

那雾霭终于散去

我终于找到了光

现在天空是蓝色的

如此真实地闪耀

我的生活已经完全改变

这次一切都不同

我在你身上看到了光

我在你身上看到了光

...

[西班牙语]

Tiempo aquel, viendo a la distancia

Tiempo fue viendo al interior

Tiempo que no me imaginaba lo que me perdí

Y hoy aquí, viendo las estrellas

Y hoy aquí, todo es claridad

Desde aquí ya puedo ver

Que es donde debo estar

Y la luz encuentro al fin

Se aclaró aquella niebla

Y la luz encuentro al fin

Ahora el cielo es azul

Es real brillando así

Ya cambió la vida entera

Esta vez todo es diferente

Veo en ti la luz

Tiempo aquel, persiguiendo un sueño

Tiempo fue en la oscuridad

Tiempo que no había visto cómo es la realidad

Ella aquí luce como estrella

Ella aquí, todo es claridad

Si aquí está es fácil ver

Que aquí hoy quiero estar

Y la luz encuentro al fin

Se aclaró aquella niebla

Y la luz encuentro al fin

Ahora el cielo es azul

Es real brillando así

Ya cambió la vida entera

Esta vez todo es diferente

Veo en ti la luz

Veo en ti la luz

重点词汇

词汇	含义
tiempo /ˈtjem.po/ A2	noun - 时间
viendo /ˈbjeen.do/ B1	verb - 看到
distanacia /dis.tanˈsi.a/ B1	noun - 距离
perdí /peɾˈði/ A2	verb - 失去了
estrellas /esˈtɾe.ʝas/ A2	noun - 星星
claridad /kla.ɾiˈðað/ B2	noun - 清晰
luz /lus/ A1	noun - 光
cielo /ˈθje.lo/ (Spain), /ˈsje.lo/ (Latin America) A2	noun - 天空
diferente /di.feˈɾen.te/ B1	adjective - 不同
vida /ˈbi.ða/ A2	noun - 生活
brillando /briˈʝan.do/ B2	verb - 闪耀
cambió /kamˈbio/ B1	verb - 改变了
diferente /di.feˈɾen.te/ B1	adjective - 不同

重点语法结构

• Tiempo aquel, viendo a la distancia

  ➔ 用于表示同时进行的动作的动名词短语。

  ➔ 短语 "viendo a la distancia" 表明看这个动作与对过去的引用同时发生。

• Y hoy aquí, todo es claridad

  ➔ 用于表达当前状态的现在时。

  ➔ 短语 "todo es claridad" 表明在当前时刻一切都是清晰的。

• Se aclaró aquella niebla

  ➔ 用于描述过去完成的动作的简单过去时。

  ➔ 短语 "se aclaró aquella niebla" 表明雾在过去已经消散。

• Ahora el cielo es azul

  ➔ 用于描述当前状态的现在时。

  ➔ 短语 "el cielo es azul" 表明此时天空是蓝色的。

• Ya cambió la vida entera

  ➔ 用于指示已发生变化的现在完成时。

  ➔ 短语 "ya cambió la vida entera" 表明生活已经完全改变。

• Esta vez todo es diferente

  ➔ 用于表达当前情况的现在时。

  ➔ 短语 "todo es diferente" 表明现在一切都不同。

• Veo en ti la luz

  ➔ 用于表达感知的现在时。

  ➔ 短语 "veo en ti la luz" 表明说话者在另一个人身上感知到光。