是你 – 中文 歌词

• 作者: TFBOYS

歌词与翻译

[中文]

一直相信著

在世界某個角落

會有專屬於我的

小小宇宙

是你是你一定是你

是你是你真的是你

是你是你如果是你

像只會自轉的小星球

有时快有时慢慢地漂流 漂流

以为孤独是唯一擅长的节奏

一个人在银河里游玩过

一个人跟流星们逆行过 平行过

是很快乐但又像少点什么

爱哭的玫瑰 也遇见了

爱笑的狐狸 也邂逅了

却没有停下过 一直在往前走

心跳像听到了合奏 Oh~~~

谁也在做一个看来傻傻的梦

谁的心事也是微微酸的

微微酸的

谁也在寻找 某个小小的宇宙

谁也会在这个世界有些失重

谁的胡思乱想也没人懂

也没人懂

谁才会是我 想守护的小宇宙

是你 是你 一定 是你

是你 是你 真的 是你

...

是你 是你 如果 是你

让我 看到 让我 遇到你

他们说的心动 到底是什么

他们说的心痛 那又是什么

Love Love 什么是 Love Love

他们说心碎是什么

我还没有弄懂

他们说心花是什么

我也不是太明白 我猜

是不是有些心事 会盛开得很痛快和精彩

沉睡的豌豆 也遇见了

闪闪玻璃鞋 也邂逅了

却没有停下过 一直在往前走

像是知道有谁等我 Oh~~~

谁也在做一个看来傻傻的梦

谁的心事也是微微酸的

微微酸的

谁也在寻找 某个小小的宇宙

谁也会在这个世界有些失重

谁的胡思乱想也没人懂

也没人懂

谁才会是我 想守护的小宇宙

Wow baby

Wow baby

你还在哪里漂流

在哪个路口

我听的这一首歌

你有没有听过

Wow baby

Wow baby

当我努力在天空盛开一场

美丽的烟火

你的眼里会不会有花火在闪烁

谁也在做一个看来傻傻的梦

谁的心事也是微微酸的

谁也在寻找 某个小小的宇宙

谁也会在这个世界有些失重

谁的胡思乱想也没人懂

也没人懂

谁才会是我 想守护的小宇宙

是你 是你 一定 是你

是你 是你 真的 是你

是你 是你 如果 是你

让我 看到 让我 遇到你

BY:TFBOYS 王源 個人頻道

重点词汇

词汇	含义
世界 (shìjiè) /ˈʃiːˌdʒjɛ/ A1	noun - 世界
角落 (jiǎoluò) /ˈdʒjaʊˌlwɔ/ B1	noun - 角落
宇宙 (yǔzhòu) /ˈyːˌdʒoʊ/ B2	noun - 宇宙
漂流 (piāoliú) /ˈpjɑʊˌljoʊ/ B2	verb - 漂流
孤独 (gūdú) /ˈɡuːˌduː/ B2	adjective - 孤独
节奏 (jiézòu) /ˈdʒjeˌzoʊ/ B1	noun - 节奏
银河 (yínhé) /ˈɪnˌxe/ B2	noun - 银河
流星 (liúxīng) /ˈljoʊˌʃɪŋ/ B1	noun - 流星
快乐 (kuàilè) /ˈkwaɪˌleɪ/ A1	adjective - 快乐
玫瑰 (méigui) /ˈmeɪˌɡweɪ/ A2	noun - 玫瑰
狐狸 (húli) /ˈxuːˌli/ A2	noun - 狐狸
心跳 (xīntiào) /ˈʃɪnˌtjaʊ/ B1	noun - 心跳
合奏 (hézòu) /ˈxeˌzoʊ/ B2	noun - 合奏
梦 (mèng) /mʌŋ/ A1	noun - 梦 verb - 梦
心事 (xīnshì) /ˈʃɪnˌʃɪ/ B1	noun - 心事
失重 (shīzhòng) /ˈʃɪˌdʒoʊŋ/ B2	verb - 失重
守护 (shǒuhù) /ˈʃoʊˌxu/ B2	verb - 守护

重点语法结构

• 会有专属于我的 小小宇宙

  ➔ 定语，使用“的”

  ➔ 短语“专属于我的” (zhuān shǔ yú wǒ de) 作为一个定语，修饰“小小宇宙” (xiǎo xiǎo yǔ zhòu)。 “的”表示所属或描述，在这里意味着 “我自己的专属的”。

• 有时快有时慢慢地漂流 漂流

  ➔ 副词短语，使用叠词和“地”

  ➔ “慢慢地”(màn màn de)是一个副词性短语，修饰“漂流”(piāo liú)。“地”将形容词“慢慢”(màn màn, 缓慢地)和动词连接起来，构成一个副词。“漂流”(piāo liú, 漂流)这个动词被重复使用以强调。

• 以为孤独是唯一擅长的节奏

  ➔ 主谓结构，带主语补语

  ➔ 在这个句子中，“孤独”(gū dú, 孤独) 是主语，“是”(shì, 是)是动词，“唯一擅长的节奏”(wéi yī shàn cháng de jiézòu, 唯一擅长的节奏) 是主语补语。 “是”后面的整个短语定义或描述了被认为是孤独的东西。

• 爱哭的玫瑰 也遇见了

  ➔ 主题-评论结构与“也”

  ➔ “爱哭的玫瑰”(ài kū de méi guī, 爱哭的玫瑰) 是句子的主题，“也遇见了”(yě yù jiàn le, 也遇见了) 是评论。“也”(yě, 也) 表明正在发生类似或额外的事情。

• 却没有停下过 一直在往前走

  ➔ 使用“却”(què)表达对比/转折 + 进行时态

  ➔ “却”(què，但是/然而) 引入了一个与先前所提到的想法相反的想法。“却没有停下过”(què méi yǒu tíng xià guò) 意味着 “但从未停止过”。“一直”(yì zhí, 一直) 表示持续的动作；“在往前走”(zài wǎng qián zǒu) 是进行时态（一直往前走）。

• 让我 看到 让我 遇到你

  ➔ 兼语句，使用“让”

  ➔ “让”(ràng, 让/允许) 引入一个兼语句，其中 “让” 的宾语（我）也成为后面动词的主语。 在这种情况下，“让 我 看到”(ràng wǒ kàn dào, 让我看到) 和 “让 我 遇到你”(ràng wǒ yù dào nǐ, 让我遇到你)。