Simple Love – 越南语/中文 双语歌词

• 作者: Obito, Seachains, Davis, Lena

歌词与翻译

[中文]

各位记得点赞、分享和订阅哦 ^^

漫步街头巷尾尘土扑面入眼

肚子饿得咕咕叫我停下车去店里买杯方便面

映入眼帘让我惊呆哇哦我的天

她是谁啊美得让人沉醉不幸晕倒

呆立当场她轻盈走过

爱情闪电击中就当是我们缘分

手松开方便面掉落很多人盯着看太尴尬

我不会韩语但知道说 saranghae

愣在那发呆你去哪了 yahh

我坠入爱河 yahh

双脚飞快跑遍每个角落找你女孩 yahh

你在拥挤人群中快速溜走 yahh

我一直追在身后你的身影即使好远 yahh

迷失在你的倩影中精致美丽极了 yahh

你像仙女从何处来造访我的地方

天真红润的嘴唇让我融化 yah

罢了既然遇见就爱上你吧 yahhh

简单爱情 yah

简单爱情 yah

简单爱情 yah 哦 简单爱情

哦从天而降仙子进入我的梦中

宝贝女孩我要说“你是唯一”

简单爱情 yah

简单爱情 yah

简单爱情 简单爱情 哦 简单爱情 yah

和我一起在路上滚动

哟我的糖果女孩

Saranghae saranghae 简单爱情女孩

迷失在绿油油的草地

肩上有翼的天使

树木有枝叶

你必须有我

看到你温柔的笑容

我像触电保险丝断了

闪起一道火花

火花差点太复杂

天堂不再需要你坠落到人间干嘛

我坚强希望承担你的所有艰辛

女孩你是否也盼望一段简单爱情

说出需要的话他们却觉得我在开玩笑 因为

1分30秒她飞快离开这里 ye

你在哪里我到处找了多久 ye

看到你坐在椅子上

啊 精致的耐克鞋

啊 吃什么长得这么美

让我忘了回家的路 yea yea

迷失在你的倩影中精致美丽极了 yah

你像仙女从何处来造访我的地方

天真红润的嘴唇让我融化 yah

罢了既然遇见就爱上你吧 yahhh

简单爱情 yah

简单爱情 yah

简单爱情 yah 哦 简单爱情

哦从天而降仙子进入我的梦中

宝贝女孩我要说“你是唯一”

简单爱情 yah

简单爱情 yah

简单爱情 简单爱情 哦 简单爱情 yah

和我一起在路上滚动

哟我的糖果女孩

Saranghae saranghae 简单爱情女孩

你在电视节目里看到的

没有那种神奇爱情

别相信别人炫耀的东西

是啊他们只是想炫耀

我只想要一段简单爱情女孩

[越南语]

Các bạn nhớ Like, Share và Subcribe nhé ^^

Đưa chân dạo quanh nơi khắp phố xá bụi bay vào mắt

bụng reo đói mãi anh tấp vào shop mua ly mì gói

đập vào đôi mắt anh muốn chới với wao oh my god

nàng tựa là ai xinh đến đắm đuối không may thì ngất

đứng chết im tức khắc nàng nhẹ nhàng lướt qua

tiếng sét ái tình đã đánh xem như duyên chúng ta

tay buông cả ly mì xuống nhiều người nhìn quá đê

anh không nói tiếng Hàn Quốc nhưng biết nói sharanghea

lo đứng mộng mơ em đi đâu mất yahh

i'm fall in love yahh

đôi chân chạy nhanh hết tất ngóc ngách to find you girl yahh

em trôi thật mau giữa đám đông bon chen người qua yahh

anh mãi chạy theo sau bóng em dẫu xa thật xa yahh

lạc vào hình bóng nàng nét tinh tươm xinh ghê yah

em tựa tiên chốn nào ghé sang qua nơi anh vậy

môi ngây ngô đỏ mềm khiến anh như tan ra yah

thôi thì đã lỡ mình trót yêu luôn em nha yahhh

simple love yah

simple love yah

simple love yah oh simple love

Ôi trên đấy giáng xuống thần tiên đi vào trong giấc mơ

Baby girl, I’m gonna say “you’re the only one”

Simple love yah

simple love yah

Simple love simple love oh simple love yah

Rolling with me on the way

yo my candy girl

Saranghae saranghae simple love girl

lạc vào đồng cỏ xanh

thiên thần vai có cánh

cây lá thì có cành

em thì phải có anh

thấy nụ cười em nhu mì

anh như điện đứt cầu chì.

loé lên một tia lửa

tia lửa mém cầu kỳ

thiên đường không còn nên nàng rơi vào nơi trần gian sao

anh thì kiên cường, mong rằng gánh em bao phần gian lao

em gì ơi, em có mong cuộc tình đơn giản

nói ra điều cần nói, họ lại nghĩ là a đang giỡn. bởi vì

1 phút 30 giây, nàng vút xa nơi đây. ye

đang nơi đâu, đi tìm hoài khắp nơi bao lâu. ye

thấy em đang ngồi trên ghế.

ahhh đôi nike tinh tế

ahhh ăn gì mà xinh thế.

khiến anh quên luôn con đường về, yea yea

lạc vào hình bóng nàng nét tinh tươm xinh ghê yah

em tựa tiên chốn nào ghé sang qua nơi anh vậy

môi ngây ngô đỏ mềm khiến anh như tan ra yah

thôi thì đã lỡ mình trót yêu luôn em nha yahhh

simple love yah

simple love yah

simple love yah oh simple love

Ôi trên đấy giáng xuống thần tiên đi vào trong giấc mơ

Baby girl, I’m gonna say “you’re the only one”

Simple love yah

simple love yah

Simple love simple love oh simple love yah

Rolling with me on the way

yo my candy girl

Saranghae saranghae simple love girl

thứ em thấy ở tv show

chẳng có đâu, tình yêu nhiệm màu

don't believe what people show off

yeah, they just wanna show off…

I just need a simple love, girl

重点词汇

词汇	含义
love /lʌv/ A1	noun - 爱 verb - 爱
run /rʌn/ A1	verb - 跑
find /faɪnd/ A1	verb - 找到
beautiful /ˈbjuːtɪfəl/ A2	adjective - 美丽的
simple /ˈsɪmpəl/ A1	adjective - 简单的
angel /ˈeɪndʒəl/ A2	noun - 天使
dream /driːm/ A1	noun - 梦
smile /smaɪl/ A1	noun - 微笑
lost /lɔːst/ A2	adjective - 失去的
gentle /ˈdʒɛntəl/ B1	adjective - 温和的
spark /spɑːrk/ B1	noun - 火花
heaven /ˈhɛvən/ A2	noun - 天堂
earthly /ˈɜːrθli/ B2	adjective - 尘世的
candy /ˈkændi/ A1	noun - 糖果
show /ʃoʊ/ A1	verb - 展示
need /niːd/ A1	verb - 需要

重点语法结构

• Đưa chân dạo quanh nơi khắp phố xá bụi bay vào mắt

  ➔ 动词 + '周围' (周围), 地点状语

  ➔ "Đưa chân dạo quanh" 描述在某个地方移动。 "Vào mắt" 是一个地点短语，表明灰尘进入 **到** 了眼睛里。

• anh không nói tiếng Hàn Quốc nhưng biết nói sharanghea

  ➔ 连词 "nhưng" (但是), 直接宾语 (sharanghea), 代码切换

  ➔ 这句话使用 "nhưng" 来表示对比。 "Sharanghea" 是一个融入越南语文本的韩语短语。

• tay buông cả ly mì xuống nhiều người nhìn quá đê

  ➔ 介词短语 "xuống" (向下/到), 强调词 "quá" (太/非常), 感叹词 "đê"

  ➔ "Xuống" 表示动作的方向。 "Quá" 扩大了太多人看着的感觉。 "Đê" 被用来强调。

• lạc vào hình bóng nàng nét tinh tươm xinh ghê yah

  ➔ 动词 "lạc vào" (迷失于), 名词短语 "hình bóng nàng" (她的影子/形象), 形容词 + 副词 "xinh ghê" (非常美丽), 感叹词 "yah"

  ➔ "Lạc vào" 意思是迷失/沉浸在某物中。 "Xinh ghê" 是一种强调描述美丽的方式。 "Yah" 用于表达兴奋。

• em tựa tiên chốn nào ghé sang qua nơi anh vậy

  ➔ 动词 "tựa" (像/如同), 关系从句 "chốn nào ghé sang qua nơi anh" (她访问的地方)

  ➔ "Tựa" 意思是像或如同。 关系从句描述了她来的地方。

• thôi thì đã lỡ mình trót yêu luôn em nha yahhh

  ➔ 状语短语 "thôi thì đã lỡ" (已经太迟了), 动词 + 副词 "trót yêu" (已经爱上), 语气助词 "nha"

  ➔ "Thôi thì đã lỡ" 意思是改变已经太晚了。 "Trót yêu" 表明爱已经发生了。 "Nha" 增加了同意的感觉。

• Ôi trên đấy giáng xuống thần tiên đi vào trong giấc mơ

  ➔ 感叹词 "Ôi", 介词短语 "trên đấy" (在那/之上), 动词 "giáng xuống"(下降), 直接宾语 "thần tiên"(仙女/天界生灵), 介词短语 "vào trong giấc mơ"(进入梦中)

  ➔ 这句话描述了一个仙女从上面下来，进入梦中。 "Ôi" 表达了惊讶。 "Giáng xuống" 意思是下降， "vào trong giấc mơ" 意思是进入梦中。

• thứ em thấy ở tv show

  ➔ 关系从句 (她在电视节目上看到的东西)

  ➔ 这个短语描述了女孩在电视节目中看到的东西，用作下一句话的宾语。