Skyfall – 英语/中文 双语歌词

• 作者: Adele

歌词与翻译

[英语]

[中文]

This is the end

这就是结局

Hold your breath and count to ten

屏住呼吸，数到十

Feel the earth move and then

感受大地颤抖，然后

Hear my heart burst again

听见我的心再次破碎

For this is the end

因为这就是结局

I've drowned and dreamt this moment

我沉溺其中，梦到这一刻

So overdue, I owe them

早已过期，我亏欠他们

Swept away, I'm stolen

席卷而去，我被夺走

Let the sky fall

让天空坠落

When it crumbles

当它崩塌时

We will stand tall

我们会挺身而出

Face it all together

一起面对一切

Let the sky fall

让天空坠落

When it crumbles

当它崩塌时

We will stand tall

我们会挺身而出

Face it all together

一起面对一切

At sky fall

在天幕坠落时

At sky fall

在天幕坠落时

Skyfall is where we start

天幕坠落是我们开始的地方

A thousand miles and poles apart

千里之遥，天各一方

Where worlds collide and days are dark

世界碰撞，白昼昏暗

You may have my number

你可以得到我的电话

You can take my name

你可以夺走我的名字

But you'll never have my heart

但你永远无法得到我的心

Let the sky fall (let the sky fall)

让天空坠落（让天空坠落）

When it crumbles (when it crumbles)

当它崩塌时（当它崩塌时）

We will stand tall (we will stand tall)

我们会挺身而出（我们会挺身而出）

Face it all together

一起面对一切

Let the sky fall (let the sky fall)

让天空坠落（让天空坠落）

When it crumbles (when it crumbles)

当它崩塌时（当它崩塌时）

We will stand tall (we will stand tall)

我们会挺身而出（我们会挺身而出）

Face it all together

一起面对一切

At sky fall

在天幕坠落时

(Let the sky fall)

（让天空坠落）

(When it crumbles)

（当它崩塌时）

(We will stand tall)

（我们会挺身而出）

...

...

(Let the sky fall)

（让天空坠落）

(When it crumbles)

（当它崩塌时）

(We will stand tall)

（我们会挺身而出）

Where you go, I go

你去哪里，我去哪里

What you see, I see

你看到什么，我看到什么

I know I'd never be me

我知道没有你的守护

Without the security

没有你爱的臂膀

Of your loving arms

我永远不会成为现在的我

Keeping me from harm

将我从伤害中拯救

Put your hand in my hand

握紧我的手

And we'll stand

我们会并肩站立

Let the sky fall (let the sky fall)

让天空坠落（让天空坠落）

When it crumbles (when it crumbles)

当它崩塌时（当它崩塌时）

We will stand tall (we will stand tall)

我们会挺身而出（我们会挺身而出）

Face it all together

一起面对一切

Let the sky fall (let the sky fall)

让天空坠落（让天空坠落）

When it crumbles (when it crumbles)

当它崩塌时（当它崩塌时）

We will stand tall (we will stand tall)

我们会挺身而出（我们会挺身而出）

Face it all together

一起面对一切

At sky fall

在天幕坠落时

Let the sky fall

让天空坠落

...

...

We will stand tall

我们会挺身而出

At sky fall

在天幕坠落时

...

...

Ooh...

喔...

...

...

重点词汇

词汇	含义
collapse /kəˈlæps/ B2	verb - 倒塌
stand /stænd/ A2	verb - 站立
sky /skaɪ/ A1	noun - 天空
fall /fɔːl/ A2	verb - 落下
heart /hɑːrt/ A2	noun - 心脏
dreamt /ˈdremt/ B2	verb (past tense of dream) - 做梦
moment /ˈmoʊmənt/ A2	noun - 片刻
overdue /ˌoʊvərˈduː/ B2	adjective - 过期的
together /təˈɡɛðər/ A2	adverb - 一起
crumble /ˈkrʌm.bəl/ B2	verb - 崩溃
where /wɛər/ A1	adverb/preposition - 在哪里
distance /ˈdɪs.təns/ B1	noun - 距离
away /əˈweɪ/ A2	adverb - 远离
security /sɪˈkjʊərəti/ B2	noun - 安全

重点语法结构

• This is the end

  ➔ 一般现在时

  ➔ 短语"这就是结束"使用一般现在时来陈述一个事实。

• Let the sky fall

  ➔ 命令语气

  ➔ 短语"让天空坠落"是命令语气的一个例子，给出一个命令。

• We will stand tall

  ➔ 一般将来时

  ➔ 短语"我们将坚定地站立"使用一般将来时来表达未来的动作。

• Where worlds collide

  ➔ 一般现在时

  ➔ 短语"世界相撞的地方"使用一般现在时来描述一种情况。

• You may have my number

  ➔ 情态动词

  ➔ 短语"你可以有我的号码"使用情态动词'may'来表达可能性。

• What you see, I see

  ➔ 一般现在时

  ➔ 短语"你看到的，我也看到"使用一般现在时来表达同时发生的动作。

• Keeping me from harm

  ➔ 动名词短语

  ➔ 短语"保护我免受伤害"使用动名词来描述一个正在进行的动作。