When We Were Young – 英语/中文 双语歌词

• 作者: Adele
• 专辑: 25

歌词与翻译

想通过音乐提升英语水平吗？《When We Were Young》是一首充满情感的灵魂抒情曲，歌词蕴含丰富的过去式叙事、细腻的情绪形容词和地道的口语表达。学习这首歌，既能感受Adele独特的声线魅力，也能掌握表达怀旧与思念的英语表达方式，让你的语言学习更有情感共鸣。

[中文]

(模糊的聊天声)

(不规律的鼓棒声)

(铃鼓声)

(女孩笑声)

(模糊的聊天声继续)

(鼓棒声继续)

(人们在笑)

(钢琴音符)

(模糊的聊天声继续)

(人们在笑)

- 我回家了，女孩们。

(轻声笑)

我们来唱《年轻时的我们》吧。

(钢琴前奏)

♪ 每个人都爱你做的事情 ♪

♪ 从你说话的方式 ♪

♪ 到你移动的方式 ♪

♪ 这里的每个人都在看着你 ♪

♪ 因为你感觉像家 ♪

♪ 你就像一个梦想成真 ♪

♪ 但如果你恰好一个人来这里 ♪

♪ 我可以有一刻吗 ♪

♪ 在我离开之前 ♪

♪ 因为我整晚都一个人 ♪

♪ 希望你是我曾经认识的人 ♪

♪ 你看起来像一部电影 ♪

♪ 你听起来像一首歌 ♪

♪ 我的天，这让我想起了，- 当我们年轻时 ♪

♪ 让我在这光线下给你拍张照片 ♪

♪ 以防这是最后一次 ♪

♪ 我们可能会完全像以前一样 ♪

♪ 在我们意识到之前 ♪

♪ 我们对变老感到悲伤 ♪

♪ 这让我们感到不安 ♪

♪ 就像一部电影一样 ♪

♪ 就像一首歌一样 ♪

♪ 我曾经非常害怕面对我的恐惧 ♪

♪ 因为没有人告诉我 - 你会在这里 ♪

♪ 我发誓你搬到了海外 ♪

♪ 你离开时就是这么说的 ♪

♪ 你仍然看起来像一部电影 ♪

♪ 你仍然听起来像一首歌 ♪

♪ 我的天，这让我想起了，- 当我们年轻时 ♪

♪ 让我在这光线下给你拍张照片 ♪

♪ 以防这是最后一次 ♪

♪ 我们可能会完全像以前一样 ♪

♪ 在我们意识到之前 ♪

♪ 我们对变老感到悲伤 ♪

♪ 这让我们感到不安 ♪

♪ 就像一部电影一样 ♪

♪ 就像一首歌一样 ♪

♪ 当我们年轻时 ♪

♪ 当我们年轻时 ♪

♪ 当我们年轻时 ♪

♪ 当我们年轻时 ♪

♪ 重新赢回我很难 ♪

♪ 一切都让我回到过去 ♪

♪ 到你在那里的时候 ♪

♪ 到你在那里的时候 ♪

♪ 我心中的一部分仍在坚持 ♪

♪ 以防它还没有消失 ♪

♪ 我想我仍然在乎 ♪

♪ 你还在乎吗 ♪

♪ 就像一部电影一样 ♪

♪ 就像一首歌一样 ♪

♪ 我的天，这让我想起了 ♪

♪ 当我们年轻时 ♪

♪ 当我们年轻时 ♪

♪ 当我们年轻时 ♪

♪ 当我们年轻时 ♪

♪ 当我们年轻时 ♪

♪ 让我在这光线下给你拍张照片 ♪

♪ 以防这是最后一次 ♪

♪ 我们可能会完全像以前一样 ♪

♪ 在我们意识到之前 ♪

♪ 我们对变老感到悲伤 ♪

♪ 这让我们感到不安 ♪

♪ 哦，我真生气我在变老 ♪

♪ 这让我变得鲁莽 ♪

♪ 就像一部电影一样 ♪

♪ 就像一首歌一样 ♪

♪ 当我们年轻时 ♪

- 好吧。我一辈子都没做过那样的事。

(笑)

这是一个全新的我！

(笑)

[英语]

(indistinct chatter)

(unrhythmic drums sticks sound)

(tambourine sound)

(girl laughs)

(indistinct chatter continues)

(drums sticks sound continues)

(people laughing)

(piano notes)

(indistinct chatter continues)

(people laughing)

- I'm going home, girls.

(chuckles)

Let's do When We Where Young.

(piano intro)

♪ Everybody loves the things you do ♪

♪ From the way you talk ♪

♪ To the way you move ♪

♪ Everybody here is watching you ♪

♪ 'Cause you feel like home ♪

♪ You're like a dream come true ♪

♪ But if by chance you're here alone ♪

♪ Can I have a moment ♪

♪ Before I go ♪

♪ 'Cause I've been by myself all night long ♪

♪ Hoping you're someone I used to know ♪

♪ You look like a movie ♪

♪ You sound like a song ♪

♪ My God this reminds me, of when we were young ♪

♪ Let me photograph you in this light ♪

♪ In case it is the last time ♪

♪ That we might be exactly like we were ♪

♪ Before we realized ♪

♪ We were sad of getting old ♪

♪ It made us restless ♪

♪ It was just like a movie ♪

♪ It was just like a song ♪

♪ I was so scared to face my fears ♪

♪ ' Cause nobody told me that you'd be here ♪

♪ And I'd swear you moved overseas ♪

♪ That's what you said, when you left me ♪

♪ You still look like a movie ♪

♪ You still sound like a song ♪

♪ My God, this reminds me, of when we were young ♪

♪ Let me photograph you in this light ♪

♪ In case it is the last time ♪

♪ That we might be exactly like we were ♪

♪ Before we realized ♪

♪ We were sad of getting old ♪

♪ It made us restless ♪

♪ It was just like a movie ♪

♪ It was just like a song ♪

♪ When we were young ♪

♪ When we were young ♪

♪ When we were young ♪

♪ When we were young ♪

♪ It's hard to win me back ♪

♪ Everything just takes me back ♪

♪ To when you were there ♪

♪ To when you were there ♪

♪ And a part of me keeps holding on ♪

♪ Just in case it hasn't gone ♪

♪ I guess I still care ♪

♪ Do you still care ♪

♪ It was just like a movie ♪

♪ It was just like a song ♪

♪ My God, this reminds me ♪

♪ Of when we were young ♪

♪ When we were young ♪

♪ When we were young ♪

♪ When we were young ♪

♪ When we were young ♪

♪ Let me photograph you in this light ♪

♪ In case it is the last time ♪

♪ That we might be exactly like we were ♪

♪ Before we realized ♪

♪ We were sad of getting old ♪

♪ It made us restless ♪

♪ Oh I'm so mad I'm getting old ♪

♪ It makes me reckless ♪

♪ It was just like a movie ♪

♪ It was just like a song ♪

♪ When we were young ♪

- Alright. I've never done that in my life.

(laughs)

It's a whole new me!

(laughs)

重点词汇

词汇	含义
love /lʌv/ A1	verb - 爱
young /jʌŋ/ A1	adjective - 年轻
dream /driːm/ B1	noun - 梦 verb - 梦想
photograph /ˈfoʊtəˌgræf/ B2	noun - 照片 verb - 拍照
scared /skɛrd/ B1	adjective - 害怕
old /oʊld/ A1	adjective - 老
face /feɪs/ B1	verb - 面对
remind /rɪˈmaɪnd/ B1	verb - 提醒
restless /ˈrɛstləs/ B2	adjective - 不安
moment /ˈmoʊmənt/ A2	noun - 时刻
chance /tʃæns/ B1	noun - 机会
light /laɪt/ A1	noun - 光
hold /hoʊld/ B1	verb - 握住
mad /mæd/ B2	adjective - 生气
back /bæk/ A1	adverb - 回

重点语法结构

• Everybody loves the things you do

  ➔ 一般现在时

  ➔ 这个短语使用一般现在时来表达一般真理或习惯性行为。

• Can I have a moment

  ➔ 情态动词

  ➔ 'Can'的使用表示能力或许可。

• You look like a movie

  ➔ 明喻

  ➔ 这个短语使用明喻将某人的外貌与电影进行比较。

• It was just like a movie

  ➔ 一般过去时

  ➔ 一般过去时用于描述已经发生的动作。

• I was so scared to face my fears

  ➔ 不定式短语

  ➔ 这个短语使用不定式来表达目的或意图。

• It made us restless

  ➔ 使役形式

  ➔ 使役形式表示一件事导致另一件事发生。

• Do you still care

  ➔ 一般现在时的问句

  ➔ 该结构用于在一般现在时中形成问题。