Don't You Remember

• 作者: Adele
• 专辑: 30

歌词:

[English]

[中文]

When will I see you again?

我什么时候能再见到你？

You left with no goodbye, not a single word was said

你没有说再见，连一句话都没留

No final kiss to seal any sins

没有最后的吻来封印任何罪过

I had no idea of the state we were in

我对我们之间的状态一无所知

I know I have a fickle heart and a bitterness

我知道我有一颗善变的心和一丝苦涩

And a wandering eye, and a heaviness in my head

还有一双游离的眼睛，脑海中沉重的思绪

But don't you remember?

但你不记得了吗？

...

...

Don't you remember?

你不记得了吗？

The reason you loved me before

你曾经爱我的理由

Baby, please remember me once more

宝贝，请再一次记得我

...

...

When was the last time you thought of me?

你最后一次想起我是什么时候？

Or have you completely erased me from your memory?

还是你已经完全把我从记忆中抹去？

I often think about where I went wrong

我常常想我哪里做错了

The more I do, the less I know

我越想，越不知道

But I know I have a fickle heart and a bitterness

但我知道我有一颗善变的心和一丝苦涩

And a wandering eye, and heaviness in my head

还有一双游离的眼睛，脑海中沉重的思绪

But don't you remember?

但你不记得了吗？

...

...

Don't you remember?

你不记得了吗？

The reason you loved me before

你曾经爱我的理由

Baby, please remember me once more

宝贝，请再一次记得我

Gave you the space so you could breathe

给了你空间让你呼吸

I kept my distance so you would be free

我保持距离让你自由

And hope that you find the missing piece

希望你能找到失去的那一部分

To bring you back to me

把你带回我身边

Why don't you remember?

你为什么不记得？

...

...

Don't you remember?

你不记得了吗？

The reason you loved me before

你曾经爱我的理由

Baby, please remember me once more

宝贝，请再一次记得我

When will I see you again?

我什么时候能再见到你？

...

...

这首歌中的词汇:

词汇	含义
remember /rɪˈmɛmbər/ B1	verb - 记得
bitterness /ˈbɪtərnəs/ B2	noun - 苦涩
fickle /ˈfɪkəl/ B2	adjective - 变化无常的
wandering /ˈwɒndərɪŋ/ B2	adjective - 徘徊的
heaviness /ˈhɛviness/ B2	noun - 沉重
space /speɪs/ A2	noun - 空间
breathe /briːð/ A2	verb - 呼吸
memory /ˈmɛməri/ B1	noun - 记忆
reason /ˈriːzən/ A2	noun - 原因
thought /θɔːt/ B1	noun - 想法
last /læst/ A2	adjective - 最后的
time /taɪm/ A1	noun - 时间
see /siː/ A1	verb - 看
goodbye /ɡʊdˈbaɪ/ A2	noun - 再见
kiss /kɪs/ A1	noun - 吻
final /ˈfaɪnəl/ B1	adjective - 最终的

语法:

• When will I see you again?

  ➔ 使用'will'的将来时态询问未来事件。

  ➔ 'Will'用来构成将来时，用于询问或预测未来事件。

• not a single word was said

  ➔ 过去时的否定被动结构'was said'表示没有话语被说出。

  ➔ 'Was said'是动词'say'的过去被动结构，在这里用于否定语境，强调没有话语被说出。

• I had no idea of the state we were in

  ➔ 过去完成时 'had no idea'用来表达对过去某情况的不了解。

  ➔ 'Had no idea'表示在过去那一刻，说话者对某事或某种状态一无所知。

• And heaviness in my head

  ➔ 'Heaviness'是名词短语，描述身体或情感上的沉重感。

  ➔ 'Heaviness'在这里作为名词，表示说话者感受到的情感或身体上的沉重感。

• Baby, please remember me once more

  ➔ 带有'please'的祈使句，礼貌地请求某人记住。

  ➔ 'Please'用于使请求变得礼貌，这句话是直接要求某人记住说话者。

• Why don't you remember?

  ➔ 否定疑问句，使用'don't'与'you'，质问某人为何不记得。

  ➔ 'Don't'是'do not'的缩写，用于与'you'一起构成现在时的否定疑问句。

• The reason you loved me before

  ➔ 名词短语，表示过去爱你的原因或解释，使用'reason' + 'you loved me before'。

  ➔ 这句话指的是之前存在的爱的根本原因或理由。