Tout ira bien – 法语/中文 双语歌词

• 作者: Adèle, Robin

歌词与翻译

[法语]

[中文]

Tout ira bien

一切都会好

Si tu fais maintenant ce que tu pensais faire demain

如果你现在做你原本打算明天做的事

Parfois, je doute de moi

有时候，我对自己感到怀疑

Parfois, je me dis que je n'ai pas vécu ce qu'il fallait

有时候，我觉得我没有经历过应该经历的事情

Enfance, oubliée

童年，已被遗忘

Un jour, je saurai qui je suis

总有一天，我会知道我是谁

Un jour, j'aurais battu le vide que j'ai moi-même créé

总有一天，我会战胜我自己创造的空虚

On m'dit que je suis compliqué

有人说我很复杂

Et j'attends encore les souvenirs d'une vie que je n'ai pas vécue

我仍在等待那些我没有经历过的生活的回忆

Pas vécue

没有经历过

Et j'entends encore, les gens me raconter tout ce qu'il m'est arrivé

我仍然能听到人们告诉我发生在我身上的一切

Arrivé

发生过

Tout ira bien

一切都会好

Si tu fais maintenant ce que tu pensais faire demain

如果你现在做你原本打算明天做的事

Tout ira bien

一切都会好

Si tu fais maintenant ce que tu pensais faire demain

如果你现在做你原本打算明天做的事

J'ai l'impression d'attendre la vie

我感觉在等待生活

Comme le torrent après la pluie tout peut arriver

就像雨后溪流，一切皆有可能

J'aurais dû m'écouter

我应该听从自己的

Et je vois les saisons défiler

我看到季节在流逝

Et le temps ne fait que passer

时间只是在流逝

J'ai l'impression que la vie n'a pas commencé

我感觉生活还没有开始

Tout ira bien

一切都会好

Si tu fais maintenant ce que tu pensais faire demain

如果你现在做你原本打算明天做的事

Tout ira bien

一切都会好

Si tu fais maintenant ce que tu pensais faire demain

如果你现在做你原本打算明天做的事

Arrête de réfléchir, et si il y a des obstacles

别再思考，如果有障碍

Tu les prendras

你会克服它们

À toi, maintenant d'agir et si la vie te tacle

现在该你行动了，如果生活给你带来挑战

Tu la remercieras

你会感谢它

Tout ira bien

一切都会好

Si tu fais maintenant ce que tu pensais faire demain

如果你现在做你原本打算明天做的事

Tout ira bien

一切都会好

Si tu fais maintenant ce que tu pensais faire demain

如果你现在做你原本打算明天做的事

Tout ira bien

一切都会好

Si tu fais maintenant ce que tu pensais faire demain

如果你现在做你原本打算明天做的事

Tout ira bien

一切都会好

Si tu fais maintenant ce que tu pensais faire demain

如果你现在做你原本打算明天做的事

Tout ira bien

一切都会好

Tout ira bien

一切都会好

...

...

重点词汇

词汇	含义
faire /fɛʁ/ A1	verb - 做
bien /bjɛ̃/ A1	adverb - 好
doute /dut/ B1	noun - 怀疑
souvenir /su.və.niʁ/ B1	noun - 回忆, 纪念品
vidé /vide/ B2	noun - 空虚
saisons /sɛ.zɔ̃/ A2	noun - 季节
temps /tɑ̃/ A2	noun - 时间
réfléchir /ʁe.fle.ʃiʁ/ B2	verb - 反思, 思考
obstacles /ɔb.sta.kl/ B2	noun - 障碍
agis /a.ʒi/ B1	verb - 行动
remercier /ʁə.mɛʁ.sje/ B2	verb - 感谢
impression /ɛ̃.pʁɛ.sjɔ̃/ B1	noun - 印象
arriver /a.ʁi.ve/ A2	verb - 到达
créé /kʁe.e/ B2	verb - 创造
compliqué /kɔ̃.pli.ke/ B2	adjective - 复杂的