All I Want for Christmas Is You – 英语/中文 双语歌词

• 作者: Mariah Carey, Adele, Lady Gaga

歌词与翻译

想用旋律解锁英语节庆表达？这首连续29年霸榜全球的圣诞神曲，以重复洗脑的歌词结构+电影感叙事，轻松掌握‘情感直述式告白’与‘节日氛围营造’的黄金句型。从铃铛音效到灵魂转音，每个发音细节都藏着美式英语的韵律密码，让学习者在狂欢氛围中自然习得地道表达！

[中文]

非常感谢你帮我购物圣诞礼物。

我不能告诉你，只是换个角度去看该买什么，你知道吗？

嗯嗯，James，什么才是最好的——

James：最好的礼物是什么？

你希望圣诞节收到什么？

我不知道。

我不想要。

James：快说吧。

快说吧。

我想让你唱我的歌，《今年圣诞我只想要你》。

James：哎，真没想到呢？

YEAR."

>> James: OH, WHO'D HAVE THOUGHT?

♪我不想要太多圣诞礼物

♪我只需要一样东西——我不在乎礼物

♪圣诞树下——我只想要你

♪远比你想象的更多——让我的愿望实现

♪哦，我圣诞只想要你

(欢呼和掌声)— ♪我不需要

太多礼物——♪我只需要一样东西

我不在乎圣诞礼物——♪圣诞树下

我不需要挂袜子——♪在壁炉上

圣诞老人不会让我快乐——♪只要在圣诞当天有个玩具

我只想要你——♪比你想象的还多

让我愿望成真——♪哦，圣诞我只想要你

（掌声与欢呼）

♪这圣诞我不会索取太多

♪我甚至不愿望下雪——我只想一直等待

♪在槲寄生下——我不会写清单然后寄到北极

♪也不会醒着——为了听那些神奇的麋鹿铃声

因为我只想要你——♪就待在我身边

这里今晚——♪紧紧抱着我

我还能做些什么——♪哦，宝贝，我只想要你

为了圣诞——♪就是你

（掌声与欢呼）

♪我只想要你，宝贝——圣诞节

♪我只想要你，宝贝——圣诞快乐

♪我只想要你，圣诞快乐，女士们和先生们

GENTLEMEN.

>> OH, MARIAH CAREY, MERRY CHRISTMAS.

[英语]

>> THANK YOU SO MUCH FOR HELPING ME WITH MY CHRISTMAS SHOPPING.

I CANNOT TELL YOU JUST TO HAVE A DIFFERENT PERSPECTIVE ON WHAT TO

GET, YOU KNOW?

>> UH-HUH JARMS JAMES WHAT WOULD BE THE BEST -- .

>> James: WHAT WOULD BE THE BEST GIFT?

WHAT WOULD YOU WANT FOR CHRISTMAS?

>> I DON'T KNOW.

I DON'T WANT TO.

>> James: SPIT IT OUT THERE.

SPIT IT OUT THERE.

>> I WANT YOU TO SING MY SONG, "ALL I WANT FOR CHRISTMAS THIS

YEAR."

>> James: OH, WHO'D HAVE THOUGHT?

♪ I DON'T WANT A LOT FOR CHRISTMAS

♪ THERE IS JUST ONE THING I NEED I DON'T CARE ABOUT THE PRESENTS

♪ UNDERNEATH THE CHRISTMAS TREE I JUST WANT YOU FOR MY OWN

♪ MORE THAN YOU COULD EVER KNOW MAKE MY WISH COME TRUE

♪ OH, ALL I WANT FOR CHRISTMAS IS YOU

( CHEERS AND APPLAUSE ) ♪ I DON'T WANT

A LOT FOR CHRISTMAS ♪ THERE IS JUST ONE THING I NEED

I DON'T CARE ABOUT THE PRESENTS ♪ UNDERNEATH THE CHRISTMAS TREE

I DON'T NEED TO HANG MY STOCKING ♪ THERE UPON THE FIREPLACE

SANTA CLAUS WON'T MAKE ME HAPPY ♪ WITH A TOY ON CHRISTMAS DAY

I JUST WANT YOU FOR MY OWN ♪ MORE THAN YOU COULD EVER KNOW

MAKE MY WISH COME TRUE ♪ OH, ALL I WANT FOR CHRISTMAS

IS YOU ( CHEERS AND APPLAUSE )

♪ I WON'T ASK FOR MUCH THIS CHRISTMAS

♪ I WON'T EVEN WISH FOR SNOW AND I JUST WANNA KEEP ON WAITING

♪ UNDERNEATH THE MISTLETOE I WON'T MAKE A LIST AND SEND IT

♪ TO THE NORTH POLE FOR SAINT NICK

I WON'T EVEN STAY AWAKE ♪ TO HEAR THOSE MAGIC

REINDEER CLICK ♪ 'CAUSE I JUST WANT YOU

HERE TONIGHT ♪ HOLDING ON TO ME SO TIGHT

WHAT MORE CAN I DO ♪ OH, BABY ALL I WANT

FOR CHRISTMAS IS YOU ( CHEERS AND APPLAUSE )

♪ ALL I WANT FOR CHRISTMAS IS YOU, BABY ♪

♪ ALL I WANT FOR CHRISTMAS IS YOU, BABY ♪

♪ ALL I WANT FOR CHRISTMAS HAPPY CHRISTMAS, LADIES AND

GENTLEMEN.

>> OH, MARIAH CAREY, MERRY CHRISTMAS.

重点词汇

词汇	含义
help /hɛlp/ A2	verb - 帮助
helping /ˈhɛlpɪŋ/ B1	noun - 帮助，份额
gift /ɡɪft/ A2	noun - 礼物
christmas /ˈkrɪs.məs/ A1	noun - 圣诞节
tree /triː/ A2	noun - 树
want /wɑnt/ A2	verb - 想要
need /niːd/ B1	verb - 需要
own /oʊn/ A2	adjective - 自己的
wish /wɪʃ/ B1	noun - 愿望
true /truː/ B2	adjective - 真实
make /meɪk/ A2	verb - 制造
come /kʌm/ A2	verb - 来
more /mɔːr/ A2	adjective/pronoun - 更多