Oh Santa! – 英语/中文 双语歌词

• 作者: Mariah Carey, Ariana Grande, Jennifer Hudson
• 专辑: Mariah Carey’s Magical Christmas

歌词与翻译

[中文]

圣诞铃响

♪ 圣诞老人会来，让你成为我的人在这个圣诞节 ♪

- 我在找J. Hud

♪ 圣诞老人会来，让你成为我的人，我的 ♪

♪ 圣诞老人 ♪

♪ 圣诞老人会来，让你成为我的人在这个圣诞节 ♪

- 阿里的在哪里？

♪ 圣诞老人 ♪

♪ 圣诞老人会来，让你成为我的人，我的 ♪

- 来吧，女孩们

♪ 圣诞老人 ♪

♪ 如果你收到这封信 ♪

♪ 能不能帮帮我呢 ♪

♪ 我知道你正忙着——和你的精灵们 ♪

♪ 我不知道怎样才能 ♪

♪ 在我睡圣诞夜时完成那些事儿 ♪

♪ 但这很神奇 ♪

♪ 我敢打赌你能——把我宝宝带回来 ♪

♪ 因为每次我——看到圣诞灯光 ♪

♪ 我心里就有股火在燃烧 ♪

♪ 我实在忍不住了 ♪

♪ 上周我看到他们在购物 ♪

♪ 他的新女友看起来太冷清 ♪

♪ 于是我发誓自己要说 ♪

♪ 圣诞老人会来让你成为我的人在这个夜晚 ♪

♪ 噢，噢，噢 ♪

♪ 圣诞老人会来，让你成为我的人，这个圣诞节 ♪

♪ 圣诞老人会来，让你成为我的人，噢，噢，噢 ♪

♪ 圣诞老人会来，让你成为我的人在这个圣诞夜 ♪

♪ 圣诞老人 ♪

♪ 我听说今年肯定会下雪 ♪

♪ 希望鲁道夫和他的其他八只驯鹿 ♪

♪ 能帮你平安到这 ♪

♪ 那你就可以把他接走 ♪

♪ 甚至把他从烟囱里带进来 ♪

♪ 这一年我真的——非常乖巧 ♪

♪ 穿上那套红色的衣服——让他出现吧 ♪

♪ 因为圣诞快乐 ♪

♪ 没有我宝贝，真不一样 ♪

♪ 来吧，老圣诞老人，救救我 ♪

♪ 他们说这不现实 ♪

♪ 但我相信你，圣尼克 ♪

♪ 请帮我实现这个愿望吧 ♪

♪ 圣诞老人，你能不能来？ ♪

♪ 让他在这个圣诞夜成为我的人 ♪

♪ 噢，噢，噢 ♪

♪ 圣诞老人会来，让你成为我的人，这个圣诞节 ♪

♪ 圣诞老人会来，让你成为我的人，噢，噢，噢 ♪

♪ 圣诞老人会来，让你成为我的人在这个圣诞之夜 ♪

♪ 圣诞老人 ♪

♪ 圣诞老人 ♪

(和声) ♪

♪ 圣诞老人会来，让你成为我的人，这个圣诞节 ♪

♪ 圣诞老人会来，让你成为我的人，我的 ♪

♪ 圣诞老人会来，让你成为我的人在这个圣诞节 ♪

♪ 圣诞老人会来，让你成为我的人，我的 ♪

♪ 圣诞老人 ♪

♪ 如果你收到这封信 ♪

♪ 请不要让我等太久 ♪

♪ 因为整个十二月我——都在数着日子 ♪

♪ 快快坐上你的雪橇 ♪

♪ 我保证我不会——忘记牛奶和饼干 ♪

♪ 树上满是闪闪发光的装饰和金光 ♪

♪ 但我内心却觉得如此寒冷 ♪

♪ 你一离开北极 ♪

♪ 圣诞老人，能不能来，让他在这个圣诞节成为我的人 ♪

(口哨歌唱) ♪

♪ 圣诞老人会来，让你成为我的人，噢，噢，噢 ♪

♪ 圣诞老人会来，让他成为我的人 ♪

♪ 我知道他会的 ♪

♪ 圣诞老人会来，让你成为我的人，我的 ♪

♪ 圣诞 ♪

♪ 嘿 ♪

♪ 我知道他会的 ♪

♪ 圣诞老人会来，让你成为我的人，这个圣诞节 ♪

(口哨歌唱) ♪

♪ 圣诞老人 ♪

♪ 圣诞老人会来，让你成为我的人，这个圣诞节 ♪

(人群鼓掌) ♪

[英语]

(jingle bells)

♪ Santa's gone come and make you mine this Christmas ♪

- I'm looking for J. Hud.

♪ Santa's gone come and make you mine, mine ♪

♪ Santa ♪

♪ Santa's gone come and make you mine this Christmas ♪

- Where's Ari?

♪ Santa ♪

♪ Santa's gone come and make you mine, mine ♪

- Come on girls

♪ Santa ♪

♪ If you get this letter ♪

♪ Won't you help me out ♪

♪ I know you're kinda busy with your elves right now ♪

♪ And I don't know how ♪

♪ You do the things you do while I sleep on Christmas Eve ♪

♪ But it's amazing ♪

♪ And I bet that you could bring me back my baby ♪

♪ Because every time I see Christmas lights ♪

♪ I feel this burn inside ♪

♪ And I just can't take it ♪

♪ I saw them shopping last week ♪

♪ And his new girl was so bleak ♪

♪ And then I swore to myself ♪

♪ Santa's gonna come and make you mine this Christmas night ♪

♪ Ho, ho, ho ♪

♪ Santa's gone come and make you mine this Christmas ♪

♪ Santa's gone come and make you mine, ho, ho, ho ♪

♪ Santa's gone come and make you mine this Christmas night ♪

♪ Santa ♪

♪ I heard that it's really gonna snow this year ♪

♪ So I hope Rudolph and his other eight reindeer ♪

♪ Get you safely here ♪

♪ So you can scoop him up ♪

♪ And scoop him right down my chimney ♪

♪ I've been really, really, really good this year ♪

♪ So put on that red suit and make him appear ♪

♪ Because Christmas cheer ♪

♪ Just ain't the same without my baby ♪

♪ Come on, ole Kris Kringle save me ♪

♪ They say it's unrealistic ♪

♪ But I believe in you, Saint Nick ♪

♪ So grant this wish for me right quick ♪

♪ Santa won't you come ♪

♪ And make him mine this Christmas night ♪

♪ Ho, ho, ho ♪

♪ Santa's gone come and make you mine this Christmas ♪

♪ Santa's gone come and make you mine, ho, ho, ho ♪

♪ Santa's gone come and make you mine this Christmas night ♪

♪ Santa ♪

♪ Santa ♪

(harmonizing)

♪ Santa's gone come and make you mine this Christmas ♪

♪ Santa's gone come and make you mine, mine ♪

♪ Santa's gone come and make you mine this Christmas ♪

♪ Santa's gone come and make you mine, mine ♪

♪ Santa Claus ♪

♪ If you get this letter ♪

♪ Please don't make me wait ♪

♪ Cause all December I'll be counting down the days ♪

♪ So hop on your sleigh ♪

♪ I promise that I won't forget the milk and cookies ♪

♪ The trees all sparkly and gold ♪

♪ But inside I feel so cold ♪

♪ So soon as you leave the North Pole ♪

♪ Santa won't you come and make him mine this Christmas ♪

(whistle singing)

♪ Santa's gone come and make you mine, ho, ho, ho ♪

♪ Santa's gone come and make him mine ♪

♪ I know he will ♪

♪ Santa's gone come and make you mine, mine ♪

♪ Santa ♪

♪ Hey ♪

♪ I know he will ♪

♪ Santa's gone come and make you mine this Christmas ♪

(whistle singing)

♪ Santa ♪

♪ Santa's gonna come and make you mine this Christmas ♪

(crowd clapping)

重点词汇

词汇	含义
Santa /ˈsæntə/ A1	noun - 圣诞老人，圣诞节送礼物的角色
Christmas /ˈkrɪsməs/ A1	noun - 圣诞节，庆祝基督诞生的年度基督教节日
make /meɪk/ A1	verb - 创造或建造
mine /maɪn/ A2	pronoun - 属于我的
letter /ˈletər/ A1	noun - 书面或印刷的沟通
help /help/ A1	verb - 帮助某人
busy /ˈbɪzi/ A2	adjective - 有很多事情要做
elves /elvz/ B1	noun - 民间传说中的神话生物
amazing /əˈmeɪzɪŋ/ B1	adjective - 引起极大的惊喜或惊奇
baby /ˈbeɪbi/ A1	noun - 非常年幼的孩子或昵称
lights /laɪts/ A1	noun - 来自灯或其他来源的照明
burn /bɜːrn/ A2	verb - 被火或热损坏或摧毁
shopping /ˈʃɒpɪŋ/ A2	noun - 从商店购买东西的活动
new /njuː/ A1	adjective - 最近制造、发明或开发的
girl /ɡɜːrl/ A1	noun - 女孩或年轻女性
snow /snoʊ/ A1	noun - 大气中的水蒸气冻结成冰晶并以降落的白色薄片形式落下
year /jɪər/ A1	noun - 地球绕太阳一周所需的时间
good /ɡʊd/ A1	adjective - 被期望或认可的
red /red/ A1	adjective - 像血一样的颜色
wish /wɪʃ/ A2	noun - 希望或期望某事发生
wait /weɪt/ A1	verb - 停留在某个地方或延迟行动直到特定时间或事件。
cold /koʊld/ A1	adjective - 低或相对低的温度。

重点语法结构

• Santa's gone come and make you mine this Christmas

  ➔ 使用现在完成时态'has/have' + 过去分词，表示由过去动作引起的现在状态。

  ➔ 'Santa's gone'是'Santa has gone'的缩略形式，表示圣诞老人目前不在。

• If you get this letter, won't you help me out?

  ➔ 使用第一条件句讨论真实的未来可能性。

  ➔ 'If you get this letter'引出未来可能发生的条件。

• And I just can't take it

  ➔ 'can't' + 动词原形用来表达无法或沮丧。

  ➔ 'can't take it'表达了无法承受或感到不堪重负的情绪。

• Because every time I see Christmas lights

  ➔ 使用'because'引出主句的原因或理由。

  ➔ 'Because'引出说话人产生某种感觉的原因。

• So I hope Rudolph and his other eight reindeer

  ➔ 'hope' + 从句用来表达愿望或期待。

  ➔ 'hope'表达了说话人希望驯鹿平安抵达的愿望。

• And I don't know how you do the things you do

  ➔ 'how'在间接问句中用于询问做事的方式。

  ➔ 'how'引导关于做某事的方式或方法的间接疑问句。

• I promise that I won't forget the milk and cookies

  ➔ 使用'will' + 动词表达未来的打算或承诺。

  ➔ 'won't'是'will not'的缩写，表示未来不忘记的意图。