Forever – 英语/中文 双语歌词

• 作者: Mariah Carey
• 专辑: Fantasy: Live at Madison Square Garden

歌词与翻译

[中文]

哦，哦，是的，是的

那些爱情的日子已逝去

我们的时间已结束

我依然在燃烧，不断地

我的一生只为你

从现在到永远

永远，我的宝贝，永远，哦，哇

你将永远是唯一

...

你将永远是唯一，哦，哇

只要我活着

我会紧紧拥抱你

我会回忆

我们这些年的爱情

从现在到永远

永远，我的宝贝，永远

你将永远是唯一，是的

你将永远是唯一，哦

如果你需要我

我会毫不犹豫地回到你怀里（回到你怀里）

并解除你的心结（哦，哇）

如果你记得（哦，哇）

我们本应在一起

别感到羞耻，喊我的名字

告诉我我是你珍视的人

永远

永远，我的宝贝，永远，哦，哇

你将永远是唯一

你将永远是唯一

哦-哦，宝贝，你将永远是唯一

永远，你将永远是唯一（你）

永远，你将永远是唯一（你）

永远，你将永远是唯一（哦-哦）

永远，你将永远是唯一（哦-哦）

永远，你将永远是唯一...

...

[英语]

Oh, oh yeah, yeah-yeah

Those days of love are gone

Our time is through

Still I burn on and on

All of my life only for you

From now until forever

And ever, my darling, forever, oh, whoa

You will always be the only one

You will always be the only one, oh, whoa

As long as I shall live

I'll hold you dear

And I will reminisce

Of our love all through the years

From now until forever

And ever, my darling, forever

You will always be the only one, yes

You will always be the only one, oh

If you should ever need me

Unfailingly, I will return to your arms (to your arms)

And unburden your heart (oh, whoa)

And if you should remember (oh, whoa)

That we belong together

Never be ashamed, call my name

Tell me I'm the one you treasure

Forever

And ever, my darling, forever, oh, whoa

You will always be the only one

You will always be the only one

Oh-oh, baby, you will always be the only one

Forever, you will always be the only one (you)

Forever, you will always be the only one (you)

Forever, you will always be the only one (ooh-ooh)

Forever, you will always be the only one (ooh-ooh)

Forever, you will always be the only one...

重点词汇

词汇	含义
love /lʌv/ A1	noun - 爱，深厚的情感 verb - 爱，深深地喜爱
darling /ˈdɑː.lɪŋ/ B1	noun - 亲爱的人，爱人
heart /hɑːrt/ A2	noun - 心脏，情感的中心
return /rɪˈtɜːn/ B1	verb - 返回，归还
remember /rɪˈmem.bər/ B1	verb - 记得，回想起
hold /hoʊld/ A2	verb - 握住，保持
burn /bɜːrn/ A2	verb - 燃烧，灼伤
unburden /ʌnˈbɜːr.dən/ C1	verb - 减轻负担，解除忧虑
treasure /ˈtreʒ.ər/ C1	verb - 珍视，视为宝贵 noun - 宝藏，贵重之物
need /niːd/ A1	verb - 需要，必须
years /jɪrz/ A1	noun - 年，长时间
life /laɪf/ A1	noun - 生命，人生
days /deɪz/ A1	noun - 天，24小时
ashamed /əˈʃeɪmd/ B2	adjective - 惭愧的，感到羞耻的
dear /dɪər/ A2	adjective - 亲爱的，珍贵的
belong /bɪˈlɒŋ/ B2	verb - 属于，适合

重点语法结构

• From now until forever

  ➔ 使用 'from ... until ...' 表示从现在起持续到未来的时间段。

  ➔ 这行使用 'from ... until ...' 这一时间表达来表示从现在起直到未来的持续时间。

• You will always be the only one

  ➔ 将来时用 'will' 表示持续的状态或承诺。

  ➔ 这行使用情态动词 'will' 来表达对未来的确定性或持续的状态。

• As long as I shall live

  ➔ "As long as" 引入持续时间或条件；此句中的 'shall' 为正式/古体的将来时标记。

  ➔ 此行使用由 'as long as' 引导的持续性从句，意为“只要我还活着”；'shall' 赋予正式的语气。

• I'll hold you dear

  ➔ 'I'll' 是 'I will' 的缩写。

  ➔ 此行使用缩写形式 'I'll' 表达将来时的动作。

• If you should ever need me

  ➔ 使用 'should' 的条件句，表示委婉的条件。

  ➔ 在这一从句中，'should' 使条件语气更加委婉或假设。

• Unfailingly, I will return to your arms (to your arms)

  ➔ 句首副词 'Unfailingly'，主句使用将来时 'will'。

  ➔ 句首的副词 'Unfailingly' 强调了承诺，主句使用将来时的 'will'。

• And if you should remember (oh, whoa) That we belong together

  ➔ 包含 'if' 条件句和由 'that' 引导的名词性从句的复合句。

  ➔ 这一行包含一个带有 'should' 的条件从句，以及一个由 'that' 引导的名词性从句，表达我们属于彼此。

• Never be ashamed, call my name

  ➔ 否定祈使句；'Never' 增强了命令语气。

  ➔ 此句使用带有否定意味的祈使句，并以 'Never' 强调命令 'call my name'。

• Tell me I'm the one you treasure

  ➔ 祈使句 Tell me，后跟包含缩写 'I'm' 的名词性从句和限定性关系从句 'the one you treasure'。

  ➔ 该句将祈使句、名词性从句和关系从句结合在一起：Tell me 命令对方说出你珍视的那个人是谁。