All I Want For Christmas Is You – 英语/中文 双语歌词

• 作者: Mariah Carey, Cyrille Aimée, Nataly Dawn

歌词与翻译

[中文]

我对圣诞节的愿望不多

我只需要一件事

我不在乎礼物

在圣诞树下

我不会把鞋子放上去

给小圣诞老人

他可以忘记我的玩具

我打扮不是为了他

而是为了抱住你

没有什么能让我如此快乐

你会想我吗？

是的，我对圣诞节的愿望

就是你！

是的，就是你！

是的，就是你！

我对圣诞节的愿望不多

我只需要一件事

我不在乎礼物

在圣诞树下

我不会把鞋子放上去

给小圣诞老人

他可以忘记我的玩具

我打扮不是为了他

但如果你给我你的心

没有什么能让我如此快乐

你会想我吗？

是的，我对圣诞节的愿望

就是你！

是的，就是你！

但我想把你抱在怀里

没有什么能让我如此快乐

你会想我吗？

是的，我对圣诞节的愿望

就是你！

是的，就是你！

是的，就是你！

字幕/标题/字幕 - www.music-text.cat - Ignasi Barjau Capdevila

[英语]

I don't want a lot for Christmas

There's just one thing I need

I don't care about the presents

Underneath the Christmas tree

I won't put my shoe on it

For little Santa Claus

He can forget my toy

It's not for him that I make myself beautiful

But to hold on my arms

Nothing would make me so happy

Will you think on me?

Yes, all I want for Christmas

Is you!

Yes, it's you!

Yes, it's you!

I don't want a lot for Christmas

There's just one thing I need

I don't care about the presents

Underneath the Christmas tree

I won't put my shoe on it

For little Santa Claus

He can forget my toy

It's not for him that I make myself beautiful

But if you offered me your heard

Nothing would make me so happy

Will you think on me?

Yes, all I want for Christmas

Is you!

Yes, it's you!

But hold you in my arms

Nothing would make me so happy

Will you think on me?

Yes, all I want for Christmas

Is you!

Yes, it's you!

Yes, it's you!

Subtitles/Captions/Subtítols www.music-text.cat Ignasi Barjau Capdevila

重点词汇

词汇	含义
want /wɒnt/ A1	verb - 想要
Christmas /ˈkrɪs·məs/ A1	noun - 圣诞节
need /niːd/ A1	verb - 需要
presents /ˈprɛz.ənts/ A2	noun - 礼物
happy /ˈhæpi/ A1	adjective - 快乐的
think /θɪŋk/ A1	verb - 思考
beautiful /ˈbjuːtɪfəl/ B1	adjective - 美丽的
hold /hoʊld/ A2	verb - 握住
toy /tɔɪ/ A1	noun - 玩具
forget /fərˈɡɛt/ B1	verb - 忘记
arms /ɑːrmz/ A2	noun - 手臂
little /ˈlɪtəl/ A1	adjective - 小的
one /wʌn/ A1	noun - 一
you /juː/ A1	pronoun - 你

重点语法结构

• I don't want a lot for Christmas

  ➔ 'want'的否定形式。

  ➔ 这个短语使用否定形式'don't'来表达缺乏愿望。

• There's just one thing I need

  ➔ 使用'there is'来表示存在。

  ➔ 这个短语表明有某样东西对说话者很重要。

• I don't care about the presents

  ➔ 使用'don't care'来表达无所谓。

  ➔ 这个短语表明说话者对礼物不感兴趣。

• Will you think on me?

  ➔ 使用'will'来表示未来的意图。

  ➔ 这个短语询问听者是否会在未来考虑说话者。

• Yes, all I want for Christmas is you!

  ➔ 使用'all'来强调整体性。

  ➔ 这个短语强调唯一的愿望是被提到的人。