Always Be My Baby – 英语/中文 双语歌词

• 作者: Mariah Carey

歌词与翻译

想通过音乐提升英文听说能力吗？《Always Be My Baby》旋律动人，蕴含丰富的日常口语表达和情感词汇，如you’ll always be a part of me等经典副歌句型。学习这首歌，你可以掌握流行R&B的节奏感、常用情感句式以及María标志性的唱法，让语言学习更有趣、更自然。

[中文]

(舒缓的音乐)

♪ 哦耶耶 ♪

♪ 嘿，嘟嘟嘟，耶 ♪

♪ 嘟嘟嘟，咚 ♪

♪ 嘟嘟嘟，嘟嘟嘟，咚 ♪

♪ 嘟嘟嘟，咚 ♪

♪ 嘟嘟嘟，嘟嘟嘟，咚 ♪

♪ 嘟嘟嘟，嘟嘟嘟 ♪

♪ 嘟嘟嘟，嘟嘟嘟，咚 ♪

♪ 嘟嘟嘟，咚 ♪

♪ 嘟嘟嘟，嘟嘟嘟，咚 ♪

♪ 我们曾经是一体，宝贝 ♪

♪ 在那一刻 ♪

♪ 看似永恒 ♪

♪ 你将永远是我的 ♪

♪ 现在你想要自由 ♪

♪ 所以我让你飞 ♪

♪ 因为我知道在我心中，宝贝 ♪

♪ 我们的爱永不消逝，绝对不会 ♪

♪ 你将永远是我生命的一部分 ♪

♪ 我将永远是你的一部分 ♪

♪ 男孩，你难道不知道你无法逃避我吗 ♪

♪ 哦，亲爱的，因为 - 你将永远是我的宝贝 ♪

♪ 我们将继续存在 ♪

♪ 时间无法抹去如此强烈的感觉 ♪

♪ 你绝对无法摆脱我 ♪

♪ 哦，亲爱的，因为你将 - 永远是我的宝贝 ♪

♪ 嘟嘟嘟 ♪

♪ 嘟嘟嘟，嘟嘟嘟，咚 ♪

♪ 嘟嘟嘟，咚 ♪

♪ 嘟嘟嘟，嘟嘟嘟，咚 ♪

♪ 我不会哭泣，绝对不会 ♪

♪ 我不会求你留下来 ♪

♪ 如果你决心要离开，男孩 ♪

♪ 我不会阻止你 ♪

♪ 但不可避免你会再次回来 ♪

♪ 因为你知道在你心中，宝贝 ♪

♪ 我们的爱永不结束，绝对不会 ♪

♪ 你将永远是我生命的一部分 ♪

♪ 我将永远是你的一部分 ♪

♪ 男孩，你难道不知道你无法逃避我吗 ♪

♪ 哦，亲爱的，因为 - 你将永远是我的宝贝 ♪

♪ 我们将继续存在 ♪

♪ 时间无法抹去如此强烈的感觉 ♪

♪ 你绝对无法摆脱我 ♪

♪ 哦，亲爱的，因为 - 你将永远是我的宝贝 ♪

♪ 我知道你会回来的，男孩 ♪

♪ 当你的白天和夜晚变得有些寒冷时 ♪

♪ 哦 ♪ - ♪ 我知道 ♪

♪ 你会回来的，宝贝 ♪

♪ 哦，宝贝，相信我，这只是时间问题，时间 ♪

♪ 你将永远是我生命的一部分 ♪

♪ 我将永远是你的一部分 ♪

♪ 男孩，你难道不知道你无法逃避我吗 ♪

♪ 哦，亲爱的，因为 - 你将永远是我的宝贝 ♪

♪ 我们将继续存在 ♪

♪ 时间无法抹去如此强烈的感觉 ♪

♪ 你绝对无法摆脱我 ♪

♪ 哦，亲爱的，因为 - 你将永远是我的宝贝 ♪

♪ 你将永远是我生命的一部分 ♪

♪ 我将永远是你的一部分 ♪

♪ 男孩，你难道不知道你 - 无法逃避我，耶 ♪

♪ 哦，亲爱的，因为 - 你将永远是我的宝贝 ♪

♪ 我们将继续存在 ♪ - ♪ 你和我将永远在一起 ♪

♪ 时间无法抹去如此强烈的感觉 ♪

♪ 你绝对无法摆脱我 ♪

♪ 哦，亲爱的，因为 - 你将永远是我的宝贝 ♪

♪ 嘟嘟嘟 ♪ - ♪ 你和我将永远在一起 ♪

♪ 嘟嘟嘟，嘟嘟嘟，咚 ♪

♪ 你绝对无法 ♪ - ♪ 嘟嘟嘟，咚 ♪

♪ 改变我 ♪

♪ 你绝对无法让我偏离 ♪

嘟嘟嘟，咚

♪ 你和我将永远在一起 ♪ - ♪ 嘟嘟嘟 ♪

♪ 嘟嘟嘟，咚 ♪

♪ 嘟嘟嘟，咚 ♪ - ♪ 无论你做什么 ♪

[英语]

(soothing music)

♪ Oh yeah yeah ♪

♪ Hey, do do doop do doop, yeah ♪

♪ Do do doop dum ♪

♪ Do do doop do doop da dum ♪

♪ Do do doop dum ♪

♪ Do do doop do doop da dum ♪

♪ Do do doop do do do ♪

♪ Do do doop do doop da dum ♪

♪ Do do doop dum ♪

♪ Do do doop do doop da dum ♪

♪ We were as one, babe ♪

♪ For a moment in time ♪

♪ And it seemed everlasting ♪

♪ That you would always be mine ♪

♪ Now you want to be free ♪

♪ So I'm letting you fly ♪

♪ 'Cause I know in my heart babe ♪

♪ Our love will never die, no ♪

♪ You'll always be a part of me ♪

♪ I'm part of you indefinitely ♪

♪ Boy don't you know you can't escape me ♪

♪ Oh darling 'cause you'll always be my baby ♪

♪ And we'll linger on ♪

♪ Time can't erase a feelin' this strong ♪

♪ No way you're never gonna shake me ♪

♪ Oh darlin' cause you'll always be my baby ♪

♪ Do do doop ♪

♪ Do do doop do doop da dum ♪

♪ Do do doop dum ♪

♪ Do do doop do doop da dum ♪

♪ I ain't gonna cry, no ♪

♪ And I won't beg you to stay ♪

♪ If you're determined to leave boy ♪

♪ I will not stand in your way ♪

♪ But inevitably you'll be back again ♪

♪ 'Cause you know in your heart, babe ♪

♪ Our love will never end, no ♪

♪ You'll always be apart of me ♪

♪ I'm part of you indefinitely ♪

♪ Boy don't you know you can't escape me ♪

♪ Oh darlin' 'cause you'll always be my baby ♪

♪ And we'll linger on ♪

♪ Time can't erase a feelin' this strong ♪

♪ No way you're never gonna shake me ♪

♪ Oh darlin' 'cause you'll always be my baby ♪

♪ I know that you'll be back boy ♪

♪ When your days and your nights get a little bit colder ♪

♪ Oh ♪ ♪ I know that ♪

♪ You'll be right back, baby ♪

♪ Oh baby believe me it's only a matter of time, time ♪

♪ You'll always be apart of me ♪

♪ I'm part of you indefinitely ♪

♪ Boy don't you know you can't escape me ♪

♪ Oh darlin' 'cause you'll always be my baby ♪

♪ And we'll linger on ♪

♪ Time can't erase a feelin' this strong ♪

♪ No way you're never gonna shake me ♪

♪ Ooh darlin' 'cause you'll always be my baby ♪

♪ You'll always be a part of me ♪

♪ I'm part of you indefinitely ♪

♪ Boy don't you know you can't escape me, yeah ♪

♪ Oh darlin' 'cause you'll always be my baby ♪

♪ And we'll linger on ♪ ♪ You and I will always be ♪

♪ Time can't erase a feelin' this strong ♪

♪ No way you're never gonna shake me ♪

♪ Ooh darlin' 'cause you'll always be my baby ♪

♪ Do do doop ♪ ♪ You and I will always be ♪

♪ Do do doop do doop da dum ♪

♪ No way you're never ♪ ♪ Do do doop dum ♪

♪ gonna change me ♪

♪ No way you're never gonna stray me ♪

Do do doop da dum

♪ You and I will always be ♪ ♪ Do do doop ♪

♪ Do do doop da dum ♪

♪ Do do doop dum ♪ ♪ No matter what you do ♪

重点词汇

词汇	含义
love /lʌv/ A2	noun - 爱 verb - 爱
baby /ˈbeɪbi/ A2	noun - 婴儿
time /taɪm/ A2	noun - 时间
heart /hɑːrt/ B1	noun - 心脏
forever /fɚˈɛvər/ B2	adverb - 永远
part /pɑːrt/ B1	noun - 部分
mind /maɪnd/ B2	noun - 心灵
escape /ɪsˈkeɪp/ B2	verb - 逃跑
dream /driːm/ B2	noun - 梦 verb - 做梦
fly /flaɪ/ B1	verb - 飞
free /friː/ A2	adjective - 自由
know /noʊ/ A2	verb - 知道

重点语法结构

• You'll always be a part of me.

  ➔ 简单将来时

  ➔ 短语"你将永远是"表示未来的动作或状态。

• I will not stand in your way.

  ➔ 简单将来时的否定

  ➔ 短语"我不会妨碍你"显示了对未来行动的拒绝或决定。

• Time can't erase a feelin' this strong.

  ➔ 情态动词（可以）

  ➔ 短语"时间无法抹去"使用情态动词"可以"来表达能力或可能性。

• If you're determined to leave boy.

  ➔ 条件句（类型1）

  ➔ 短语"如果你下定决心"为接下来的行动设定了条件。

• You'll be back again.

  ➔ 简单将来时

  ➔ 短语"你会回来"表示未来的动作。

• Our love will never die.

  ➔ 简单将来时

  ➔ 短语"我们的爱永远不会消亡"表达了未来的状态。

• You and I will always be.

  ➔ 简单将来时

  ➔ 短语"你和我将永远存在"表示未来的存在状态。