Almost Home – 英语/中文 双语歌词

• 作者: Mariah Carey

歌词与翻译

想通过音乐学习英语？《Almost Home》旋律动人，歌词里蕴含丰富的情感词汇、动词短语和日常表达，帮助提升听力、发音和词汇量。快来感受这首充满希望的激励歌曲，掌握其中的语言亮点吧！

[中文]

音乐柔和地播放

♪ 嘿，嘿 ♪

♪ 你快到家了 - 你快到家了 ♪

♪ 你快到家了 ♪

♪ 我在天上看见光芒 ♪

♪ 就像萤火虫一样伪装自己 ♪

♪ 明亮燃烧 - 只为在黑暗中消失 ♪

♪ 我曾紧握希望 - 在双手中 ♪

♪ 以为会有 - 另一次机会 ♪

♪ 去找到我心中相信的王国 ♪

♪ 因为在善良之下 ♪

♪ 有比你知道的更伟大的事物 ♪

♪ 当你快到了 ♪

♪ 你快到家了 ♪

♪ 只要睁开眼睛 - 继续走，走 ♪

♪ When you're almost there ♪

♪ 快到家了 ♪

♪ 记得你不是孤单一人 ♪

♪ 你快到家了 ♪

♪ 哦哦哦 ♪

♪ 你快到家了 ♪

♪ 当你跑得那么远 ♪

♪ 你忘了你是谁 ♪

♪ 你来自何方 - 就像另一宇宙 ♪

♪ 你数着步伐 - 好像是在后悔 ♪

♪ 你吸一口气 - 就失去剩下的全部 ♪

♪ 错是对的，- 正是错，左是右 ♪

♪ 已经无路可走 ♪

♪ 所以别相信 - 一切哦 ♪

♪ 你以为，- 你以为你知道 ♪

♪ 当你快到了 ♪

♪ 你快到家了 ♪

♪ 只要睁开眼睛 - 继续走，走 ♪

♪ 当你快到了 ♪

♪ 快到家了 ♪

♪ 记得你不是孤单一人 ♪

♪ 你快到家了 ♪

♪ 哦哦哦 ♪

♪ 当你让你的心 - 成为指南针 ♪

♪ 它总会带你回家 ♪

♪ 你不会迷路的 ♪

♪ 如果你相信它 ♪

♪ 它总会带你回家 ♪

♪ 当你听到号角的声音 ♪

♪ 比以往任何时候都响亮 ♪

♪ 噢 ♪

♪ 哦，当你快到了 ♪

♪ 快到家了 ♪

♪ 只要睁开眼睛 - 继续走，走 ♪

♪ 因为你快到了 ♪

♪ 快到家了 ♪

♪ 记得你不是孤单一人 ♪

♪ 你快到家了 ♪

♪ 耶 ♪

♪ 哦哦哦 ♪

♪ 耶 ♪

♪ 哦哦哦 ♪

♪ 耶 ♪

♪ 哦哦哦 ♪

♪ 当你快到了 ♪

♪ 快到家了 ♪

♪ 只要睁开眼睛 - 继续走，走 ♪

♪ 快到家了 ♪

♪ 你快到家了 ♪

♪ 记得你不是孤单一人 ♪

♪ 你快到家了 ♪

♪ 哦哦哦 ♪

♪ 耶 ♪

♪ 哦哦哦 ♪

♪ 耶 ♪

♪ 哦哦哦 ♪

♪ 耶 ♪

音乐渐隐

[英语]

(mellow pop music playing)

♪ Hey, hey ♪

♪ You're almost home, you're almost home ♪

♪ You're almost home ♪

♪ I've seen the light in the sky ♪

♪ In disguise like fireflies ♪

♪ Burning bright just to vanish in the dark ♪

♪ I've held hope in my two hands ♪

♪ That there would be another chance ♪

♪ To find the kingdom I believe in, in my heart ♪

♪ 'Cause underneath the good ♪

♪ There's something greater than you know ♪

♪ When you're almost there ♪

♪ And you're almost home ♪

♪ Just open up your eyes and go, go ♪

♪ When you're almost there ♪

♪ Almost home ♪

♪ Know you're not alone ♪

♪ You're almost home ♪

♪ Oh-oh-oh ♪

♪ You're almost home ♪

♪ When you run, run so far ♪

♪ You've forgotten who you are ♪

♪ Where you're from is like some other universe ♪

♪ You count your steps like they're regrets ♪

♪ You catch one breath and lose the rest ♪

♪ Wrong is right, right is left ♪

♪ And there's nowhere left to turn ♪

♪ So don't believe in everything ♪

♪ You think, you think you know ♪

♪ When you're almost there ♪

♪ And you're almost home ♪

♪ Just open up your eyes and go, go ♪

♪ When you're almost there ♪

♪ Almost home ♪

♪ Know you're not alone ♪

♪ You're almost home ♪

♪ Oh-oh-oh ♪

♪ When you let your heart be the compass ♪

♪ It always leads you home ♪

♪ You won't get lost ♪

♪ Not if you trust it ♪

♪ It always leads you home ♪

♪ When you hear the sound of the trumpet ♪

♪ Louder than ever before ♪

♪ Ooh ♪

♪ Oh, when you're almost there ♪

♪ Almost home ♪

♪ Just open up your eyes and go, go ♪

♪ 'Cause you're almost there ♪

♪ Almost home ♪

♪ Know you're not alone ♪

♪ You're almost home ♪

♪ Yeah ♪

♪ Oh-oh-oh ♪

♪ Yeah ♪

♪ Oh-oh-oh ♪

♪ Yeah ♪

♪ Oh-oh-oh ♪

♪ When you're almost there ♪

♪ Almost home ♪

♪ Just open up your eyes and go, go ♪

♪ Almost there ♪

♪ You're almost home ♪

♪ Know you're not alone ♪

♪ You're almost home ♪

♪ Oh-oh-oh ♪

♪ Yeah ♪

♪ Oh-oh-oh ♪

♪ Yeah ♪

♪ Oh-oh-oh ♪

♪ Yeah. ♪

(music fades)

重点词汇

词汇	含义
home /hoʊm/ A1	noun - 一个人居住的地方
light /laɪt/ A2	noun - 刺激视觉并使物体可见的自然因素
hope /hoʊp/ A2	noun - 对某事发生的期待和渴望的感觉
dark /dɑrk/ A2	adjective - 几乎没有光或没有光
trust /trʌst/ B1	verb - 相信某人或某事的可靠性、真实性或能力
count /kaʊnt/ B1	verb - 确定某物的总数
forgotten /fərˈɡɒtən/ B2	verb - 未能记住
greater /ˈɡreɪtər/ B2	adjective - 远远超过正常或平均的程度、数量或强度
universe /ˈjuːnɪvɜːrs/ B2	noun - 作为一个整体考虑的所有现有物质和空间
compass /ˈkʌmpəs/ B2	noun - 用于确定方向的仪器
sound /saʊnd/ A2	noun - 你所听到的
almost /ˈɔːl.məʊst/ A2	adverb - 几乎，不完全

重点语法结构

• You're almost home.

  ➔ 现在进行时。

  ➔ 短语“你快到家了”表示当前接近目的地的状态。

• Just open up your eyes and go.

  ➔ 命令语气。

  ➔ 短语“睁开眼睛”是一个鼓励行动的命令。

• When you're almost there.

  ➔ 时间状语从句。

  ➔ 从句“当你快到那里时”表示特定的时间条件。

• You won't get lost.

  ➔ 将来时。

  ➔ 短语“你不会迷路”表达了对未来的预测。

• It always leads you home.

  ➔ 现在时。

  ➔ 短语“它总是带你回家”表示一种习惯性行为。

• Know you're not alone.

  ➔ 带有从属子句的命令语气。

  ➔ 命令“知道你并不孤单”鼓励对自己情况的意识。