When We Were Young

• 作者: Adele
• 专辑: 25

歌词:

[English]

[中文]

Everybody loves the things you do

每个人都喜欢你做的事情

From the way you talk

从你的谈吐到你的动作

To the way you move

这里所有人都在看着你

Everybody here is watching you

因为你像家一样

'Cause you feel like home

你就像一个梦想成真

You're like a dream come true

但如果你恰巧一个人待在这里

But if by chance you're here alone

我可以占用你一会儿吗？

Can I have a moment?

在我走之前？

Before I go?

我一个人已经这样整夜了

...

希望你是我曾经认识的人

'Cause I've been by myself all night long

你看起来像电影

Hoping you're someone I used to know

你听起来像一首歌

You look like a movie

天啊，这让我想起我们年轻的时候

You sound like a song

让我在这光线下拍你一张

My God this reminds me, of when we were young

万一这是最后一次

Let me photograph you in this light

我们可能还会像以前一样

In case it is the last time

在我们意识到之前

That we might be exactly like we were

害怕变老

Before we realized

让我们变得不安

We were scared of getting old

就像一部电影

It made us restless

就像一首歌

It was just like a movie

我曾害怕面对自己

It was just like a song

没人告诉我你会在这里

I was so scared to face my fears

我曾发誓你去了海外

Nobody told me that you'd be here

你离开我时说的

And I'd swear you moved overseas

你看起来还像电影

That's what you said, when you left me

你还像一首歌

You still look like a movie

天啊，这让我想起我们年轻的时候

You still sound like a song

让我在这光线下拍你一张

My God, this reminds me, of when we were young

万一这是最后一次

Let me photograph you in this light

我们可能还会像以前一样

In case it is the last time

在我们意识到之前

That we might be exactly like we were

害怕变老

Before we realized

让我们变得不安

We were sad of getting old

就像一部电影

It made us restless

就像一首歌

It was just like a movie

当我们年轻时

It was just like a song

（当我们年轻时）

When we were young

当我们年轻时

(When we were young)

（当我们年轻时）

When we were young

我很难重新赢回你

(When we were young)

每件事都让我回到过去

It's hard to win me back

回到你在的那时

Everything just takes me back

回到你在的那时

To when you were there

而我一部分仍在坚持

To when you were there

以防还没有走远

And a part of me keeps holding on

我想我还在乎

Just in case it hasn't gone

你还在乎吗？

I guess I still care

就像一部电影

Do you still care?

就像一首歌

It was just like a movie

天啊，这让我想起

It was just like a song

我们年轻的时候

My God, this reminds me

当我们年轻时

Of when we were young

（当我们年轻时）

When we were young

当我们年轻时

(When we were young)

（当我们年轻时）

When we were young

当我们年轻时

(When we were young)

（当我们年轻时）

Let me photograph you in this light

让我在这光线下拍你一张

In case it is the last time

万一这是最后一次

That we might be exactly like we were

我们可能还会像以前一样

Before we realized

在我们意识到之前

We were sad of getting old

害怕变老

It made us restless

让我们变得不安

Oh I'm so mad I'm getting old

哦，我太生气自己变老了

It makes me reckless

这让我变得鲁莽

It was just like a movie

就像一部电影

It was just like a song

就像一首歌

When we were young

当我们年轻时

...

...

这首歌中的词汇:

词汇	含义
love /lʌv/ A2	verb - 爱 noun - 爱
dream /driːm/ B1	noun - 梦 verb - 梦想
hold /hoʊld/ A2	verb - 握住
remember /rɪˈmɛm.bər/ B1	verb - 记得
realize /ˈriː.ə.laɪz/ B2	verb - 意识到
real /rɪəl/ B1	adjective - 真实的
old /oʊld/ A2	adjective - 旧的
young /jʌŋ/ A2	adjective - 年轻的
change /tʃeɪndʒ/ B2	verb - 改变
face /feɪs/ B1	verb - 面对
look /lʊk/ A2	verb - 看
sound /saʊnd/ A2	verb - 发出声音

语法:

• Everybody loves the things you do

  ➔ 一般现在时

  ➔ 这个短语使用一般现在时来表达一般真理或习惯性行为。

• Can I have a moment?

  ➔ 情态动词

  ➔ 'can'的使用表示在礼貌请求中的能力或许可。

• You look like a movie

  ➔ 明喻

  ➔ 这个短语使用明喻将某人的外貌与电影进行比较，增强了意象。

• It was just like a movie

  ➔ 一般过去时

  ➔ 一般过去时用于描述过去发生的动作或情况。

• It made us restless

  ➔ 使役形式

  ➔ 这个短语使用使役形式来表示某事导致了状态的变化。

• Do you still care?

  ➔ 疑问句中的一般现在时

  ➔ 一般现在时用于形成关于当前状态或行为的问题。

• Let me photograph you in this light

  ➔ 命令语气

  ➔ 命令语气用于发出命令或请求。