Somos Panas – 西班牙语/中文 双语歌词

• 作者: Yailin La Más Viral, Randy

歌词与翻译

[中文]

你看着我，我也看着你

如果他让我兴奋，我就不得不满足你

你很淘气，我也很淘气

我四肢着地，看看你能不能让我高潮

我有女朋友，你也有男朋友

我们低调一点，宝贝，这很明显

我的很吃醋，你的也很吃醋

越危险，亲爱的，我就越享受

妈的，我发誓不会表现得这么放肆

但你让我想和你做爱

而且

我想现在就做你之前在耳边跟我说的那些事，来吧

我很淘气，你很淘气

你-你-你很淘气，我很淘气-淘气

我很淘气，你很淘气

你-你-你很淘气，我很淘气-淘气

一年一次的性爱没什么大不了的，没什么

如果他们问，就告诉他们我们是好朋友

咬我，我想要一整晚的激情

说真的，我早就想和你做爱了

来，来，我想和你做爱（嘿）

来，来，我想和你做爱（嗯）

来，来，我想和你做爱（哎，亲爱的）

我也是

来，来，我想和你做爱（嗯）

宝贝，跟着我，我知道你喜欢我

香槟冒着泡，我准备好和我的宝贝一起了

我们像我的声音一样，在这个节拍上一起嗨

没有疯狂了，爬上来让我[？]，砰！

妈的，我发誓不会表现得这么放肆

但你让我想和你做爱

而且

我想现在就做你之前在耳边跟我说的那些事，来吧

我很淘气，你很淘气

你-你-你很淘气，我很淘气-淘气

我很淘气，你很淘气

你-你-你很淘气，我很淘气-淘气

你看着我，我也看着你

如果他让我兴奋，我就不得不满足你

你很淘气，我也很淘气

我四肢着地，看看你能不能让我高潮

我有女朋友，你也有男朋友

我们低调一点，宝贝，这很明显

我的很吃醋，你的也很吃醋

越危险，亲爱的，我就越享受

一年一次的性爱没什么大不了的，没什么

一次性爱，一年一次的性爱没什么大不了的，没什么

没什么，没什么

一年一次的性爱没什么大不了的，没什么

没什么，没什么

[西班牙语]

Me mira, yo te miro

Si me para' el bicho, obliga'o te chicho

Tú estás bellaco, yo estoy bellaca

Te me pongo en cuatro a ver si me la saca'

Yo tengo novia, tú tiene' novio

Lo hacemo' bajo perfil, baby, eso es obvio

El mío es celoso, la tuya es celosa

Mientra' más peligro, papi, me lo gozo

Ma', yo juré que no me iba a portar mal

Pero tú me da' gana' de chingar

Y a la vez

Quiero hacerte ya lo que me dijiste en el oído, pa'

Yo estoy bellaco, tú estás bellaca

'Tás-Tás-Tás bellaco, yo estoy bellaca-ca

Yo estoy bellaco, tú estás bellaca

'Tás-Tás-Tás bellaco, yo estoy bellaca-ca

Un culito al año no hace na', na'

Y si te preguntan, pues, dile' que somo' pana'

Muérdeme este toto, quiero bicho hasta mañana

Y de corazón, hace rato te tengo gana'

Ven, ven, que yo quiero chingar (Ey)

Ven, ven, que yo quiero chingar (Mm)

Ven, ven, que yo quiero chingar (Ay, papi)

Y yo también

Ven, ven, que yo quiero chingar (Mm)

Baby, follow me, yo sé que you fuck with me

Champaña de la bubbling, 'toy ready con la honey bee

Pegamo' tú y yo como mis voce' encima de este beat

Ya no hay insanity, trépate pa' que te [?], ¡poom!

Ma', yo juré que no me iba a portar mal

Pero tú me da' gana' de chingar

Y a la ve'

Quiero hacerte ya lo que me dijiste en el oído, pa'

Yo estoy bellaco, tú estás bellaca

'Tás-Tás-Tás bellaco, yo estoy bellaca-ca

Yo estoy bellaco, tú estás bellaca

'Tás-Tás-Tás bellaco, yo estoy bellaca-ca

Me mira, yo te miro

Si me para' el bicho, obliga'o te chicho

Tú estás bellaco, yo estoy bellaca

Te me pongo en cuatro a ver si me la saca'

Yo tengo novia, tú tiene' novio

Lo hacemo' bajo perfil, baby, eso es obvio

El mío es celoso, la tuya es celosa

Mientra' más peligro, papi, me lo gozo

Un culito al año no hace na', na'

Un culito, un culito al año no hace na', na'

No hace na', na'

Un culito al año no hace na', na'

No hace na', na'

重点词汇

词汇	含义
bellaco /beˈʎako/ B2	adjective - 调皮的，捣蛋的，或性感挑逗的
chingar /tʃinˈɣar/ C1	verb - 性交 (粗俗)
pana /ˈpana/ B1	noun - 朋友 (俚语)
celoso /seˈloso/ A2	adjective - 嫉妒的
gozo /ˈɣoso/ B1	noun - 享受，快乐
bicho /ˈbitʃo/ B2	noun - 阴茎 (俚语)
chicho /ˈtʃitʃo/ C1	verb - 口交 (俚语)
novio /ˈnoβjo/ A1	noun - 男朋友
perfil /peˈɾfil/ B1	noun - 轮廓，谨慎
peligro /peˈliɣɾo/ A2	noun - 危险
portar /porˈtaɾ/ B1	verb - 行为
toto /ˈtoto/ C1	noun - 阴道 (俚语)
champaña /tʃamˈpaɲa/ A2	noun - 香槟
beat /bit/ B1	noun - 音乐节奏
insanity /ɪnˈsænɪti/ B2	noun - 疯狂，癫狂

重点语法结构

• Me mira, yo te miro

  ➔ 现在时

  ➔ 动词 'mira' 和 'miro' 是现在时，表示正在发生的动作。

• Si me para' el bicho, obliga'o te chicho

  ➔ 条件句

  ➔ 'Si' 引入一个条件句，表达一个假设的情况。

• Tú estás bellaco, yo estoy bellaca

  ➔ 现在进行时

  ➔ 'Estás' 和 'estoy' 是现在进行时，表示正在进行的动作。

• Lo hacemo' bajo perfil, baby, eso es obvio

  ➔ 口语缩写

  ➔ 'Hacemo' 是 'hacemos' 的口语缩写，在口语中很常见。

• Mientra' más peligro, papi, me lo gozo

  ➔ 音节省略

  ➔ 'Mientra'' 是 'mientras' 的音节省略，在非正式口语中很常见。

• Un culito al año no hace na', na'

  ➔ 口语表达

  ➔ 'No hace na'' 是 '没关系' 的口语表达。

• Y si te preguntan, pues, dile' que somo' pana'

  ➔ 词尾省略

  ➔ 'Dile'' 和 'somo'' 使用词尾省略来表示 'diles' 和 'somos'。

• Ven, ven, que yo quiero chingar

  ➔ 祈使语气

  ➔ 'Ven' 是祈使语气，用于发出命令。