소녀 – 韩语/中文 双语歌词

• 作者: 오혁

歌词与翻译

通过吴赫深情诠释的《소녀》，感受韩语歌词中纯净的初恋告白与守护誓言。学习日常情感表达与发音技巧，这首融合复古与现代的经典OST是掌握韩语语感的绝佳素材

[中文]

只留在我身边，不要离开

带着思念，走在遥远的路上

你无法找到彩虹

坐在夕阳染红的窗边

看到远去的云彩

在天空中描绘那些想要寻找的旧时回忆

在寒冷的风中吹拂

你孤单地哭泣

但我会一直陪在你身边

我不会离开

...

坐在夕阳染红的窗边

看到远去的云彩

在天空中描绘那些想要寻找的旧时回忆

在寒冷的风中吹拂

你孤单地哭泣

但我会一直陪在你身边

我不会离开

...

只留在我身边，不要离开

...

[韩语]

내 곁에만 머물러요 떠나면 안돼요

그리움 두고 머나먼 길

그대 무지개를 찾아올 순 없어요

노을 진 창가에 앉아

멀리 떠가는 구름을 보면

찾고 싶은 옛 생각들 하늘에 그려요

음 불어오는 차가운 바람 속에

그대 외로워 울지만

나 항상 그대 곁에 머물겠어요

떠나지 않아요

노을 진 창가에 앉아

멀리 떠가는 구름을 보면

찾고 싶은 옛 생각들 하늘에 그려요

음 불어오는 차가운 바람 속에

그대 외로워 울지만

나 항상 그대 곁에 머물겠어요

떠나지 않아요

내 곁에만 머물러요 떠나면 안돼요

重点词汇

词汇	含义
곁 /gyeot/ B1	noun - 旁边
머물다 /meomulda/ B1	verb - 停留
떠나다 /tteonada/ B1	verb - 离开
그리움 /geurium/ B2	noun - 思念
무지개 /mujigae/ A2	noun - 彩虹
구름 /gureum/ A1	noun - 云
바람 /baram/ A2	noun - 风
외로움 /oeroum/ B2	noun - 孤独
울다 /ulda/ A1	verb - 哭
생각 /saenggak/ A2	noun - 想法
하늘 /haneul/ A1	noun - 天空
진 /jin/ B2	adjective - 深

重点语法结构

• 머무르다

  ➔ 停留

  ➔ 这个动词表示“停留”或“留在某地”的动作。

• 그리움

  ➔ 思念

  ➔ 这个名词表达对不存在的人或事物的*思念*或*渴望*。

• 그림을 그리다

  ➔ 画画，想象

  ➔ 这个短语意味着*画画*或*想象*一个场景或图像。

• 울다

  ➔ 哭

  ➔ 这个动词表示*哭*，通常是由于悲伤或情感。

• 떠나지 않아요

  ➔ 不离开

  ➔ 这句话使用“不离开”的否定形式，表示承诺或安慰。

• 떠나면 안돼요

  ➔ 不允许离开

  ➔ 这句话采用条件句*如果你离开*和禁止语气*不能*，强调离开是不允许的。