Te Amo – 西班牙语/中文 双语歌词

• 作者: Umberto Tozzi

歌词与翻译

[中文]

我爱你

货币；我爱你

对着风；我爱你

如果结果是正面，她会说你的爱已死

我爱你

我感到；我爱你

一个男人在你身上

灵魂中燃烧的火焰在床上

但我颤抖

感受着你的胸部

我恨你，我爱你

我的蝴蝶在挥动翅膀中死去

在她的怀抱中做爱

我自己失败的皮肤

今天我需要拥有她

我要勇敢地跟她说话

我爱你

现在请原谅我

只要记住我

给一个没有武器和军队的战士开门

给我你的轻酒

你在我不在的时候做了什么

还有亚麻床单

给我梦

像某个转圈的小孩

梦见云朵

让我工作

让我拥抱一个边唱边熨衣服的年轻女孩

你得多求一点

在和我做爱之前

你把愤怒装扮得平静

你的裙子在光线下

我爱你

现在请原谅我

只要记住我

我爱你，我爱你，我爱你，我爱你，我爱你

(给我你的轻酒)

(你在我不在的时候做了什么)

(还有亚麻床单)

(给我梦)

像某个转圈的小孩

(梦见云朵)，云朵

(让我工作)

让我拥抱一个边唱边熨衣服的年轻女孩

你得多求一点

在和我做爱之前

你把愤怒装扮得平静

你的裙子在光线下

我爱你

现在请原谅我

只要记住我

我爱你，我爱你，我爱你，我爱你，我爱你

我爱你，我爱你，我爱你

我爱你，我爱你

我爱你，我爱你，我爱你，我爱你，我爱你

...

[西班牙语]

Te amo

Moneda; te amo

Al viento; te amo

Si sale cara dirá que tu amor está muerto

Yo te amo

Me siento; te amo

Un hombre sobre ti

Con fuego dentro del alma quemando en la cama

Más yo tiemblo

Sintiendo tus senos

Te odio y te amo

Mi mariposa que muere agitando las alas

Haciendo el amor en sus brazos

Piel de mi propio fracaso

Hoy necesito tenerla

Voy a hablarle, con coraje

Yo te amo

Y ahora perdóname

Solo recuérdame

Abre la puerta a un guerrero sin armas ni ejercito

Y dame tu vino ligero

Que has hecho mientras no estaba

Y las sabanas de lino

Dame el sueño

De algún niño que da vueltas

Soñando con nubes

Déjame trabajar

Hazme abrazar a una joven que plancha cantando

Y has de rogar un poco

Antes de hacerme el amor

Viste de calma tu furia

Y tus faldas sobre la luz

Yo te amo

Y ahora perdóname

Solo recuérdame

Te amo, te amo, te amo, te amo, te amo

(Dame tu vino ligero)

(Que has hecho mientras no estaba)

(Y las sabanas de lino)

(Dame el sueño)

De algún niño que da (vueltas), vueltas

(Soñando con nubes), nubes

(Déjame trabajar)

Hazme abrazar a una joven que plancha cantando

Y haz de rogar un poco

Antes de hacerme el amor

Viste de calma tu furia

Y tus faldas sobre la luz

Yo te amo

Y ahora perdóname

Solo recuérdame

Te amo, te amo, te amo, te amo, te amo

Te amo, te amo, te amo

Te amo, te amo

Te amo, te amo, te amo, te amo, te amo

重点词汇

词汇	含义
amor /aˈmoɾ/ A2	noun - 爱
viento /ˈbjen.to/ B1	noun - 风
cara /ˈka.ɾa/ A2	noun - 脸
amor /aˈmoɾ/ A2	noun - 爱
siento /ˈsjɛn.to/ A2	verb - 感觉
fuego /ˈfwe.ɣo/ A2	noun - 火
queman /keˈmaðo/ B1	verb - 燃烧
mariposa /ma.ɾiˈpo.sa/ B1	noun - 蝴蝶
alma /ˈal.ma/ A2	noun - 灵魂
descanso /desˈkan.so/ B2	noun - 休息
trabajar /tɾa.baˈxaɾ/ A2	verb - 工作
sueño /ˈswe.ɲo/ A2	noun - 梦
calma /ˈkal.ma/ A2	noun - 平静
faldas /ˈfal.ðas/ A2	noun - 裙子