Si può dare di più – Italian/中文 双语歌词

• 作者: Gianni Morandi, Enrico Ruggeri, Umberto Tozzi

歌词与翻译

[中文]

在这个星期五的夜晚

你为什么不睡，为什么在这里？

你为什么不去度个周末？

让你重新找回自己

你缺少什么？你没有什么？

如果你不知道，你在追寻什么

如果你的奔跑到此为止

也许这样更好

但如果你抓住一个想法

为你打开一条路

你要么把它留在身边，要么跟随它的轨迹

往上爬时你会看到多少人跌倒

而你可以为他们做得更多

在这艘迷失在蓝色中的船上

我们只是一些水手

大家都沉没，不只是你

在我们麻烦的风暴中

因为战争，饥荒

不是在电视上看到的场景

你不能说就让它这样

因为你也会有一点责任

我们可以做得更多，因为这在我们心中

我们可以更大胆，而不必成为英雄

怎么做我不知道，你也不知道

但肯定我们可以做得更多

因为时间在我们的生活中流逝

偷走了永恒的几分钟

如果我和你说话，问你更多

那是因为我就是你，而不仅仅是你

我们可以做得更多，因为这在我们心中

我们可以更大胆，而不必成为英雄

怎么做我不知道，你也不知道

但肯定我们可以做得更多

怎么做我不知道，你也不知道

但肯定我们可以做得更多

...

[Italian]

In questa notte di venerdì

Perché non dormi, perché sei qui?

Perché non parti per un week-end?

Che ti riporti dentro di te

Cosa ti manca? Cosa non hai?

Cos'è che insegui se non lo sai

Se la tua corsa finisse qui

Forse sarebbe meglio così

Ma se afferri un'idea

Che ti apre una via

E la tieni con te o ne segui la scia

Risalendo vedrai quanti cadono giù

E per loro tu puoi fare di più

In questa barca persa nel blu

Noi siamo solo dei marinai

Tutti sommersi non solo tu

Nelle bufere dei nostri guai

Perché la guerra, la carestia

Non sono scene viste in TV

E non puoi dire lascia che sia

Perché ne avresti un po' colpa anche tu

Si può dare di più perché è dentro di noi

Si può osare di più senza essere eroi

Come fare non so, non lo sai neanche tu

Ma di certo si può dare di più

Perché il tempo va sulle nostre vite

Rubando i minuti di un'eternità

E se parlo con te e ti chiedo di più

È perché te sono io e non solo tu

Si può dare di più perché è dentro di noi

Si può osare di più senza essere eroi

Come fare non so, non lo sai neanche tu

Ma di certo si può dare di più

Come fare non so, non lo sai neanche tu

Ma di certo si può dare di più

重点词汇

词汇	含义
notte /ˈnɔt.te/ A1	noun - 夜晚
dormire /dorˈmi.re/ A1	verb - 睡觉
partire /parˈti.re/ A2	verb - 离开
corsa /ˈkor.sa/ B1	noun - 比赛/跑步
idea /iˈde.a/ A2	noun - 想法
via /ˈvi.a/ B1	noun - 路
cadere /kaˈde.re/ B2	verb - 跌倒
guerra /ˈɡwɛr.ra/ B2	noun - 战争
carestia /ka.reˈsti.a/ C1	noun - 饥荒
colpa /ˈkol.pa/ B2	noun - 罪过
tempo /ˈtɛm.po/ A2	noun - 时间
vita /ˈvi.ta/ A1	noun - 生活
minuti /miˈnu.ti/ A2	noun - 分钟
eroi /eˈroi/ B1	noun - 英雄
osare /oˈza.re/ B2	verb - 敢于