The Grosser – German/中文 双语歌词

• 作者: Fettes Brot
• 专辑: Demotape

歌词与翻译

想通过神曲轻松攻克德语口语？《The Grosser》用‘Ich häng als Poster in deinem Zimmer’等魔性歌词，将80年代流行说唱韵律与嘉年华狂欢画面完美结合，让你在跟唱中自然掌握德语俚语表达、押韵技巧与自信洒脱的街头语感！

[中文]

带子开始播放。大家好，没问题！

我们坐在基森，嗯

非常危险的汉堡-基森连接开始了

阿恩-哈哈慢香蕉和K.B.母亲的宝贝为你们演奏蓝调

有人叫我太空牛仔，耶

其他人叫我爱的黑帮

还有人叫我Borrrris'ah

因为我说事情的真相

人们在谈论我，宝贝

说我会伤害你，伤害你

但别担心，不，不，不

因为我没有你，哪里都去不了

我是个大人物，我是个疯子

我挂在你房间的海报上

我的歌声响亮

我是个大人物，我是个流浪汉

在各个国家

否则就没人敢了（呜，呜）

你是我见过的最美的女人

只有你和我在一起，你觉得可以吗？

这么多爱，爱，爱，爱，爱，爱，你准备好了吗？

相信我，宝贝，我会给你一个美好的时光，因为

我是个大人物，我是个疯子

我挂在你房间的海报上

我的歌声响亮

我是个大人物，我是个流浪汉

在各个国家

否则就没人敢了

人们仍在谈论我，宝贝

说我会伤害你，伤害你

但别担心，妈妈，不，不，不

因为我没有你，哪里都去不了

耶，因为

我是个大人物，我是个疯子

我挂在你房间的海报上

我的歌声响亮

我是个大人物，我是个流浪汉

在各个国家

否则就没人敢了

我是个大人物，我是个疯子

我挂在你房间的海报上

我的歌声响亮

我是个大人物，我是个流浪汉

在各个国家

否则就没人敢了

耶耶耶耶

...

[German]

Das Band läuft. Alles klar, Leute, hallo!

Wir sitzen hier in Gießen und eh

Die ganz gefährliche Hamburg-Gießen connection is am Start

Arn- hhaha slowhimbanane und K.B. motherfuckin' Baby spielen euch den Blues

Manche nennen mich den Weltraum Cowboy, yeah

Die andern' nennen mich den Gangster der Liebe

Wiederum andere nennen mich Borrrris'ah

Denn ich sag, wie die Dinge wirklich sind

Die Leute reden über mich, Baby

Sagen ich tue dir weh, tue dir weh

Doch mach dir keine Sorgen, nein nein n-nein

Weil ich ohne dich, ohne dich nirgendwohin geh'

Ich bin n' Grosser, ich bin n' Spinner

Ich häng als Poster in deinem Zimmer

Meine Lieder hört man laut

Ich bin n' Grosser, ich bin n' Penner

In aller Herren Länder

Weil sich sonst wieder keiner traut (uuh, uuh)

Du bist die schönste Frau, die ich jemals sah

Nur du und ich zusammen, meinst du geht das klar?

Soviel Liebe Liebe Liebe Liebe Liebe Liebe Liebe bist du bereit?

Trau mir Baby, ich zeig dir 'ne super Zeit, denn

Ich bin n' Grosser, ich bin n' Spinner

Ich häng als Poster in deinem Zimmer

Meine Lieder hört man laut

Ich bin n' Grosser, ich bin n' Penner

In aller Herren Länder

Weil sich sonst wieder keiner traut

Die Leute reden immer noch über mich, Baby

Sagen ich tue dir weh, tue dir weh

Doch mach dir keine Sorgen, Mama, nein nein nein

Weil ich ohne dich nirgendwohin geh'

Yeah, denn

Ich bin n' Grosser, ich bin n' Spinner

Ich häng als Poster in deinem Zimmer

Meine Lieder hört man laut

Ich bin n' Grosser, ich bin n' Penner

In aller Herren Länder

Weil sich sonst wieder keiner traut

Ich bin n' Grosser, ich bin n' Spinner

Ich häng als Poster in deinem Zimmer

Meine Lieder hört man laut

Ich bin n' Grosser, ich bin n' Penner

In aller Herren Länder

Weil sich sonst wieder keiner traut

Yeah Yeah Yeah Yeah

重点词汇

词汇	含义
sitzen /ˈzɪtsən/ A1	verb - 坐
Start /ʃtaʁt/ A2	noun - 开始
spielen /ˈʃpiːlən/ A1	verb - 玩
nennen /ˈnɛnən/ A2	verb - 称呼
reden /ˈʁeːdən/ A2	verb - 说
weh /veː/ B1	adjective - 疼痛的
Sorgen /ˈzɔʁɡən/ B1	noun - 担忧
Grosser /ˈɡʁoːsɐ/ B1	noun - 大人物
Spinner /ˈʃpɪnɐ/ B2	noun - 怪人、疯子
hängen /ˈhɛŋən/ A2	verb - 挂
Poster /ˈpoːstɐ/ A2	noun - 海报
Zimmer /ˈtsɪmɐ/ A1	noun - 房间
Lieder /ˈliːdɐ/ A1	noun - 歌曲
laut /laʊt/ A2	adjective - 大声的
Penner /ˈpɛnɐ/ B2	noun - 流浪者，无家可归者
Länder /ˈlɛndɐ/ A1	noun - 国家
schönste /ˈʃøːnstə/ B1	adjective - 最美丽的
traut /tʁaʊ̯t/ B1	verb - 敢于