The Mother We Share – 英语/中文 双语歌词

• 作者: CHVRCHES
• 专辑: The Bones Of What You Believe

歌词与翻译

想通过音乐提升英语水平吗？《The Mother We Share》不仅旋律动人、合成音色闪耀，还蕴含丰富的词汇、隐喻和诗意表达。学习这首歌，你可以练习发音、捕捉歌词中的情感词汇、了解隐喻式句式结构，并感受CHVRCHES独特的氛围，让英语学习更有趣、更深刻。

[中文]

CHVRCHES - 我们共享的母亲

...

从未站在你那边，从未提及你的名字

我紧闭双唇，直到你走哦

我们在最平静的火焰中，就像永远都不会燃尽

直到你意识到，你应该走哦

我身陷苦难，你可以像预兆一样变得古老

我们共享的母亲，永远不会让你那骄傲的头垂落

路很长，但你可以让我变得轻松

我们共享的母亲，永远不会让我们冰冷的心呼唤

在深夜，我是唯一在这里的人

我会罩着你，直到你走哦

因为如果我说出真相，我就会永远自由

带着奖赏陪着我，直到你走哦

我身陷苦难，你可以像预兆一样变得古老

我们共享的母亲，永远不会让你那骄傲的头垂落

路很长，但你可以让我变得轻松

我们共享的母亲，永远不会让我们的冷心呼唤

夜深人静，我们是唯一剩下的人

...

我赌你甚至知道，我们可以去哦

当一切都乱了，你把头放在我手中

这是你离开时的纪念品

我身陷苦难，你可以像预兆一样变得古老

我们共享的母亲，永远不会让你那骄傲的头垂落

路很长，但你可以让我变得轻松

我们共享的母亲，永远不会让我们的冷心呼唤

...

[英语]

Chvrches - The Mother We Share

Never took your side, never crossed your name

I keep my lips shut tight, until you go-o-oh

We're in the calmest fire, as we're ever gonna get

Until you realize, that you should go-o-oh

I'm in misery where you can seem as old as your omens

And the mother we share will never keep your proud head from falling

The way is long but you can make it easy on me

And the mother we share will never keep our cold hearts from calling

In the dead of night, I'm the only one here

And I will cover you, until you go-o-oh

Cause if I told the truth, I will always be free

And keep a prize with me, until you go-o-oh

I'm in misery where you can seem as old as your omens

And the mother we share will never keep your proud head from falling

The way is long but you can make it easy on me

And the mother we share will never keep our cold hearts from calling

Into the night for us, we're the only ones left

I bet you even know, where we could go-o-oh

And when it all fucks up, you put your head in my hands

It's a souvenir for when you go-o-oh

I'm in misery where you can seem as old as your omens

And the mother we share will never keep your proud head from falling

The way is long but you can make it easy on me

And the mother we share will never keep our cold hearts from calling

重点词汇

词汇	含义
fire /ˈfaɪər/ A1	noun - 火
calm /kɑːm/ B1	adjective - 平静的
misery /ˈmɪzəri/ B2	noun - 悲惨
old /oʊld/ A1	adjective - 老的
omens /ˈoʊmənz/ C1	noun - 预兆
mother /ˈmʌðər/ A1	noun - 母亲
share /ʃer/ A2	verb - 分享
proud /praʊd/ B1	adjective - 骄傲的
head /hed/ A1	noun - 头
falling /ˈfɔːlɪŋ/ A2	verb - 落下
long /lɔŋ/ A1	adjective - 长的
easy /ˈiːzi/ A1	adjective - 容易的
cold /koʊld/ A1	adjective - 冷的
hearts /hɑːrts/ A1	noun - 心
calling /ˈkɔːlɪŋ/ B1	verb - 呼唤
dead /ded/ A2	adjective - 死的
night /naɪt/ A1	noun - 夜晚
truth /truːθ/ B1	noun - 真相
prize /praɪz/ B1	noun - 奖品

重点语法结构

• Never took your side

  ➔ 使用过去式与'never'表示否定的过去经验

  ➔ 'Never' 与过去式连用，强调某个动作从未发生过。

• kept my lips shut tight

  ➔ 使用过去式'kept'表示过去完成的动作

  ➔ 'Kept'是'keep'的过去式，表示那行为在过去被保持或进行。

• We're in the calmest fire

  ➔ 最高级形容词'calmest'用来描述最高程度的平静

  ➔ 'Calmest'是'calm'的最高级，用于描述最高程度的平静。

• And keep a prize with me

  ➔ 'Keep'在诗意或歌词中用作祈使句

  ➔ 'Keep'以祈使语气在诗意或歌词中表达命令或建议。

• The way is long but you can make it easy on me

  ➔ 使用对比连词'b but'和情态动词'can'来表示可能性

  ➔ 'But'引入了对比，'can'用来表达能力或可能性。

• And the mother we share will never keep your proud head from falling

  ➔ 将来时用'will'表示承诺或确定性

  ➔ 'Will'用来表达未来确定或承诺的动作，通常是支持性的语境。

• And the mother we share will never keep our cold hearts from calling

  ➔ 用'will'表示未来时，表达承诺或保证

  ➔ 'Will'表示未来的动作，带有保证或承诺的意味。

• Into the night for us, we're the only ones left

  ➔ 'Into the night'是介词短语，表示方向或时间

  ➔ 'Into the night'作为介词短语，表示朝夜晚方向的动作或在夜间期间。