天体観測 – 日语/中文 双语歌词
歌词与翻译
重点词汇
词汇 | 含义 |
---|---|
天体観測 /tɛːn.taɪ.kɒn.sɒk/ B2 |
|
望遠鏡 /bōu.ɪn.kyoʊ/ B1 |
|
星 /seɪ/ A2 |
|
手 /teɪ/ A1 |
|
闇 /jɑː.mi/ B2 |
|
痛み /iː.tɑː.mi/ B1 |
|
声 /koʊ.eɪ/ A2 |
|
光 /hiː.kɑː/ A2 |
|
雨 /æ.mɛ/ A1 |
|
道 /miː.tɑː/ A2 |
|
思い出 /oʊ.mɪ.deɪ/ B1 |
|
探す /səˈɡɑːs/ A2 |
|
生まれる /uː.məˈreɪ/ B1 |
|
支える /səˈseɪ/ B2 |
|
静寂 /ˈsiː.ʤæ.k/ C1 |
|
重点语法结构
-
午前二時 フミキリに望遠鏡を 担いでった
➔ 过去时 (た形)
➔ 动词 "担いでった" 是过去时,表示已经发生的动作。
-
始めようか 天体観測
➔ 意愿形 (ようか)
➔ 短语 "始めようか" 表达了开始某事的建议或意图。
-
君の震える手を握ろうとした
➔ 尝试的动作 (ようとする)
➔ 短语 "握ろうとした" 表示试图握住某人的手。
-
見えないモノを見ようとして
➔ 试图看见 (ようとして)
➔ 短语 "見ようとして" 表示努力去看一些不可见的东西。
-
明日が僕らを呼んだって
➔ 条件形 (たって)
➔ 短语 "呼んだって" 暗示了一个假设的情况,即明天呼唤我们。
-
背が伸びるにつれて
➔ 随着 (につれて)
➔ 短语 "伸びるにつれて" 表示随着一个人长高而发生的变化。
-
ただひとつ 今も思い出すよ
➔ 强调 (ただ)
➔ 单词 "ただ" 强调了被回忆的记忆的独特性。