To be with you – 英语/中文 双语歌词

• 作者: MR BIG

歌词与翻译

[英语]

[中文]

Hold on, little girl

坚持住，小女孩

Show me what he's done to you

告诉我他对你做了什么

Stand up little girl

站起来，小女孩

Broken heart can't be that bad

破碎的心也没那么糟糕

When it's through, it's through

一旦结束，就真的结束

Fate will twist the both of you

命运会把你们两个扭在一起

So come on baby, come on over

所以快点宝贝，过来吧

Let me be the one to show you

让我成为那个告诉你的人

I'm the one who wants to be with you

我就是想和你在一起的那个人

Deep inside I hope you feel it too (feel it too)

我内心深处希望你也能感觉得到（感觉得到）

Waited on a line of greens and blues (waited on a line)

排队等待，绿色和蓝色（排队等着呢）

Just to be the next to be with you

只为了下一次能和你在一起

Build up your confidence

增强你的自信

So you can be on top for once

让你这次站在巅峰

Wake up who cares about

醒醒吧，谁在乎

Little boys that talk too much

那些话多的小男孩

I've seen it all go down

我都见过一切，都过去了

The game of love was all rained out

爱情的游戏被一扫而空

So come on baby, come on over

所以快点宝贝，过来吧

Let me be the one to hold you

让我成为那个拥抱你的人

I'm the one who wants to be with you (I'm the one, yeah)

我就是想和你在一起的那个人（我就是那个）

Deep inside I hope you feel it too (feel it too)

我内心深处希望你也能感觉得到（感觉得到）

Waited on a line of greens and blues (waited on a line, yeah)

排队等待，绿色和蓝色（排队等着呢）

Just to be the next to be with you

只为了下一次能和你在一起

Why be alone when we can be together, baby?

既然可以在一起，何必孤单，宝贝？

You can make my life worthwhile

你能让我生活变得有意义

I can make you start to smile

我能让你开始微笑

...

...

When it's through, it's through

一旦结束，就是真的结束

Fate will twist the both of you

命运会把你们两个扭在一起

So come on baby, come on over

所以快点宝贝，过来吧

Let me be the one to show you

让我成为那个告诉你的人

I'm the one who wants to be with you (I'm the one)

我就是想和你在一起的那个人（我就是那个）

Deep inside I hope you feel it too (feel it too)

我内心深处希望你也能感觉得到（感觉得到）

Waited on a line of greens and blues (waited on a line)

排队等待，绿色和蓝色（排队等着呢）

Yeah, just to be the next to be with you

嗯，只为了下一次能和你在一起

I'm the one who wants to be with you (I'm the one)

我就是想和你在一起的那个人（我就是那个）

Deep inside I hope (deep inside) you feel it too (you feel it too)

我内心深处希望（深藏心底）你也能感觉得到（你也能感觉到）

Waited on a line of greens and blues (waited on that line)

排队等待，绿色和蓝色（排队等着）

Yeah, just to be the next to be with you

嗯，只为了下一次能和你在一起

Just to be the next to be with you, ooh

只为了下一次能和你在一起，哦

...

...

重点词汇

词汇	含义
girl /ɡɜːrl/ A1	noun - 女孩
heart /hɑːrt/ A1	noun - 心脏 noun - 心
fate /feɪt/ B1	noun - 命运
confidence /ˈkɒnfɪdəns/ B2	noun - 信心
smile /smaɪl/ A1	verb - 微笑 noun - 微笑
love /lʌv/ A1	noun - 爱 verb - 爱
baby /ˈbeɪbi/ A2	noun - 婴儿 noun - 亲爱的
line /laɪn/ A2	noun - 线 noun - 队列
wait /weɪt/ A1	verb - 等待
together /təˈɡɛðər/ A1	adverb - 一起
hold /hoʊld/ A2	verb - 握住
next /nɛkst/ A2	adjective - 下一个
make /meɪk/ A1	verb - 制作
down /daʊn/ A1	adverb - 下
feel /fiːl/ A1	verb - 感觉

重点语法结构

• When it's through, it's through

  ➔ 使用'when'的条件状语从句，指特定时间

  ➔ 'when'引导条件状从句，表示特定的时间点或条件。

• Deep inside I hope you feel it too

  ➔ 使用'hope'表达愿望或希望

  ➔ 'hope'表示希望某事发生或是真的。

• Waiting on a line of greens and blues

  ➔ 'waiting on'表示等待某人或某事，带有介词短语

  ➔ 'Waiting on'意味着等待某人或某事。

• Let me be the one to show you

  ➔ 'let me'用来礼貌地提出建议或提供帮助

  ➔ 'Let me'是一种礼貌地提出建议或提供帮助的表达方式。

• Build up your confidence

  ➔ 祈使句，使用动词原形表达建议或鼓励

  ➔ 'Build up'是一个短语动词，意思是逐步加强或发展。

• The game of love was all rained out

  ➔ 被动语态，表示事件被阻止或取消

  ➔ 短语'was all rained out'使用被动语态，表示事件被雨阻止或取消。

• The fate will twist the both of you

  ➔ 一般将来时，表示不可避免的结果

  ➔ 'Will'表示将来式，暗示某事必然会发生。