Shine – 西班牙语/中文 双语歌词

• 作者: Mr. Big

歌词与翻译

[西班牙语]

[中文]

I never really feel quite right

我总觉得不太对劲

And I don't know why, all I know is something's wrong

我也不知道为什么，只知道有些不对

Every time I look at you, you seem so alive

每次看到你，你都那么充满活力

Tell me how do you do it, walk me through it

告诉我你怎么做到的，带我一起

I'm following every footstep

我正跟随你的每一个脚步

Maybe on your own you take a conscious step

也许你独自迈出谨慎的一步

Do you wanna give it up? All that I want

你想放弃吗？我想要的

Is for you to shine

是你的光芒

Shine down on me

照耀着我

Shine on this life that's burning out

照耀着这即将燃尽的生命

...

...

I say a lot of things sometimes that don't come out right

有时候我会说很多不恰当的话

And I act like I don't know why

我表现得好像我不知道为什么

I guess a reaction's all I was looking for, yeah

我想我只是在寻求一种反应，是的

You looked through me

你看穿了我

You really knew me like no one's ever looked before

你真的了解我，就像以前没人了解过一样

Maybe on your own you take a cautious step

也许你独自迈出谨慎的一步

Do you wanna give it up? But all I want

你想放弃吗？但我想要的

Is for you to shine

是你的光芒

Shine down on me

照耀着我

Shine on this life that's burning out

照耀着这即将燃尽的生命

I know, I know, girl you got something

我知道，我知道，女孩你拥有一些东西

Shine (shine it on to me)

照耀 (将它照耀给我)

Shine down on me (I wanna feel it)

照耀着我 (我想感受它)

Shine on this life that's burning out

照耀着这即将燃尽的生命

...

...

Maybe on your own you take a cautious step

也许你独自迈出谨慎的一步

Do you wanna give it up? All that I want

你想放弃吗？我想要的

Is for you to shine

是你的光芒

Shine down on me (just show me something)

照耀着我 (展示给我一些东西)

Shine on this life that's burning out

照耀着这即将燃尽的生命

(You give me something that I'll never know)

(你给了我一些我永远无法知道的东西)

Shine (it gonna kill me, if you give something away)

照耀 (如果你泄露了一些东西，它会要了我的命)

Shine yeah (I wanna know what's going in on your mind)

照耀，耶 (我想知道你在想什么)

Shine on this life that's burning out

照耀着这即将燃尽的生命

Don't you know, I want you to shine

难道你不知道吗，我想要你闪耀

Shine down on me

照耀着我

Shine on this life that's burning out

照耀着这即将燃尽的生命

...

...

重点词汇

词汇	含义
shine /ʃaɪn/ A2	verb - 发光或明亮
alive /əˈlaɪv/ B1	adjective - 有生命的；没有死
burning /ˈbɜːrnɪŋ/ B2	adjective - 着火的；非常热
life /laɪf/ A2	noun - 生命; 存在
feel /fiːl/ A2	verb - 感觉到
know /noʊ/ A1	verb - 知道
walk /wɔːk/ A1	verb - 步行
know /noʊ/ A1	verb - 知道
give /ɡɪv/ A2	verb - 给予
want /wɒnt/ A1	verb - 想要
show /ʃoʊ/ A2	verb - 展示
know /noʊ/ A1	verb - 知道

重点语法结构

• I never really feel quite right

  ➔ 一般现在时

  ➔ 这个短语使用一般现在时来表达一种普遍的状态或感觉。

• Do you wanna give it up?

  ➔ 非正式缩写和疑问形式

  ➔ 这个短语在疑问形式中使用了非正式缩写“wanna”来表示“want to”。

• I say a lot of things sometimes that don't come out right

  ➔ 一般现在时和一般现在时否定

  ➔ 这个短语结合了一般现在时来陈述事实和否定形式来表达不发生的事情。

• You looked through me

  ➔ 一般过去时

  ➔ 这个短语使用一般过去时来描述已经发生的动作。

• I know, I know, girl you got something

  ➔ 一般现在时和非正式语言

  ➔ 这个短语使用一般现在时来陈述知识，并使用非正式语言来强调。

• Shine on this life that's burning out

  ➔ 现在进行时

  ➔ 这个短语使用现在进行时来描述正在进行的动作或状态。

• Don't you know, I want you to shine

  ➔ 命令语气和一般现在时

  ➔ 这个短语使用命令语气来发出命令，并使用一般现在时来表达愿望。