Umbrella – 英语/中文 双语歌词

• 作者: Ember Island, Rihanna, JAY-Z

歌词与翻译

[中文]

你拥有我的心

我们永远不会分离

或许在杂志上

但你仍会是我的明星

宝贝，因为在黑暗中

你看不到闪亮的车

那正是你需要我在你身边的时候

我会永远与你分享

因为

当阳光普照时，

我们会一起闪耀

我告诉过你我会永远在这里

我说过我会永远是你的朋友

我发誓我会坚持到最后

现在雨下得比任何时候都大

知道我们仍然彼此拥有

你可以站在我的雨伞下

你可以站在我的雨伞下

Ella ella eh eh eh

在我的雨伞下

Ella ella eh eh eh

在我的雨伞下

Ella ella eh eh eh

在我的雨伞下

Ella ella eh eh eh

这些华丽的东西，

永远不会阻挡我们

你是我的一部分，

永远在这里

当战争来临时

当世界发牌时

如果牌局艰难，

我们会一起修复你的心

因为

当阳光普照时，

我们会一起闪耀

我告诉过你我会永远在这里

我说过我会永远是你的朋友

我发誓我会坚持到最后

现在雨下得比任何时候都大

知道我们仍然彼此拥有

你可以站在我的雨伞下

你可以站在我的雨伞下

Ella ella eh

在我的雨伞下

Ella ella eh

你可以站在我的雨伞下

Ella ella eh

在我的雨伞下

Ella ella eh eh eh eh eh eh

正在下雨，

哦，宝贝，正在下雨

你可以随时来找我

来找我

正在下雨，

哦，宝贝，正在下雨

你可以随时来找我

来找我

正在下雨，

哦，宝贝，正在下雨

你可以随时来找我

来找我

正在下雨，

哦，宝贝，正在下雨

你可以随时来找我

来找我

[英语]

You have my heart

We'll never be worlds apart

Maybe in magazines

But you'll still be my star

Baby, 'cause in the dark

You can't see shiny cars

And that's when you need me there

With you I'll always share

Because

When the sun shines,

we'll shine together

Told you I'd be here forever

Said I'll always be a friend

Took an oath I'ma stick it out til' 'the end

Now that it's raining more then ever

Know that we still have each other

You can stand under my umbrella

You can stand under my umbrella

Ella ella eh eh eh

Under my umbrella

Ella ella eh eh eh

Under my umbrella

Ella ella eh eh eh

Under my umbella

Ella ella eh eh eh

These fancy things,

will never come in between

You're part of my entity,

here for infinity

When the war has took it's part

When the world has dealt it's cards

If the hand is hard,

together we'll mend your heart

Because

When the sun shines,

We'll shine together

Told you I'd be here forever

Said I'll always be a friend

Took an oath I'ma stick it out till the end

Now that it's raining more than ever

Know that we still have each other

You can stand under my umbrella

You can stand under my umbrella

Ella ella eh

Under my umbrella

Ella ella eh

You can stand under my umbrella

Ella ella eh

Under my umbrella

Ella ella eh eh eh eh eh eh

It's raining,

Oh, baby, it's raining

You can always come here to me

Come here to me

It's raining,

Oh, baby, it's raining

You can always come here to me

Come here to me

It's raining,

Oh, baby, it's raining

You can always come here to me

Come here to me

It's raining,

Oh, baby, it's raining

You can always come here to me

Come here to me

重点语法结构

• You have my heart

  ➔ 一般现在时

  ➔ 动词 'have' 是一般现在时，表示永久或习惯的状态。

• We'll never be worlds apart

  ➔ 一般将来时 ('will')

  ➔ 'We'll' 是 'we will' 的缩写，用于表达关于未来的承诺或预测。

• Maybe in magazines

  ➔ 一般现在时 ('maybe')

  ➔ 'Maybe' 用于表达一般现在时中的不确定性。

• But you'll still be my star

  ➔ 一般将来时 ('will')

  ➔ 'You'll' 是 'you will' 的缩写，强调未来持续的状态。

• Because when the sun shines, we'll shine together

  ➔ 从句 ('when')

  ➔ 从句 'when the sun shines' 是一个从句，为主句 'we'll shine together' 表示条件。

• Told you I'd be here forever

  ➔ 一般过去时 ('told')

  ➔ 'Told' 是 'tell' 的一般过去时，表示过去完成的动作。

• Now that it's raining more than ever

  ➔ 现在进行时 ('is raining')

  ➔ 'Is raining' 是现在进行时，表示正在发生的动作。

• You can stand under my umbrella

  ➔ 情态动词 'can'

  ➔ 'Can' 用于表达能力或许可。