Work – 英语/中文 双语歌词

• 作者: Rihanna, Drake
• 专辑: ANTI

歌词与翻译

通过《Work》学习加勒比方言与情感表达的独特融合！这首歌巧妙运用牙买加克里奥尔语与英语交织的歌词，呈现蕾哈娜文化根源的韵律美学。探索格莱美提名作品如何用重复吟唱暗喻情感付出，体验打破流媒体纪录的当代节奏蓝调与舞厅音乐混搭魅力。

[中文]

♪ ♪

♪ ♪

♪ 工作 工作 工作 - 工作 工作 工作 ♪

♪ 他说我得去做 ♪

♪ 工作 工作 工作 - 工作 工作 工作！ ♪

♪ 他看我做了些什么 ♪

♪ 肮脏 肮脏 肮脏 - 肮脏 肮脏 肮脏！ ♪

♪ 所以我一直在努力 ♪

♪ 工作 工作 工作 - 工作 工作！ ♪

♪ 当你前行 ♪

♪ 学习 学习 学习 - 学习 学习 ♪

♪ 我没办法忍受他 ♪

♪ 伤害 伤害 伤害 - 伤痛 不断 ♪

♪ 干！...我把他变成沙漠 ♪

♪ 不是时候让你偷偷摸摸 ♪

♪ 他会表现得像 - 他不喜欢这样 ♪

♪ 你知道我对你最好 ♪

♪ 没有人碰我 - 你不公义 ♪

♪ 不要骚扰我，危机时刻联系我 ♪

♪ 我相信你所有的 - 梦想、崇拜 ♪

♪ 你拿走了我的心 - 还有我的钥匙和耐心 ♪

♪ 你把我的心掏出 - 摊在掌心作为装饰 ♪

♪ 你误会了我的爱，我 - 为你买的，作为基础 ♪

♪ 我从你这里得到的全部 - 就是希望你给我 ♪

♪ 一些我 - 从未拥有过的东西 ♪

♪ 你从未见过的 ♪

♪ 你从未成为过的！ ♪

♪ 嗯嗯嗯！ ♪

♪ 但我醒来表现得 - 好像没事一样 ♪

♪ 准备好去做 ♪

♪ 工作 工作 工作 - 工作 工作 工作 ♪

♪ 他说我得去做 ♪

♪ 工作 工作 工作 - 工作 工作 工作 ♪

♪ 他看我做了些什么 ♪

♪ 肮脏 肮脏 肮脏 - 肮脏 肮脏 肮脏！ ♪

♪ 所以我一直在努力 ♪

♪ 工作 工作 工作 - 工作 工作 工作 ♪

♪ 呢呢呢 - 呢呢呢！ ♪

♪ 你要去呢 - 呢呢呢 呢呢呢！ ♪

♪ 在局势翻转之前 - 转 转 转 转 转！ ♪

♪ 求你一些 请啦 ♪

♪ 宝贝别走 ♪

♪ 别让我留在这里困着 — 在街头 UH HUH ♪

♪ 如果我再有个 - 机会也会 ♪

♪ 我绝不会 - 重新忽视你 ♪

♪ 我是谁，能用过去的事 - 来责怪你呢 ♪

♪ 只希望 - 你能明白 ♪

♪ 希望你 - 看得懂这一切 ♪

♪ 希望你 - 真看到真相 ♪

♪ 我还能说什么 ♪

♪ 请你认清——我在努力，宝贝！ ♪

♪ 我的工作就是 - 不断努力 ♪

♪ 他说我得去做 ♪

♪ 工作 工作 工作 - 工作 工作！ ♪

♪ 他看我做了些什么 ♪

♪ 肮脏 肮脏 肮脏 - 肮脏 肮脏 肮脏！ ♪

♪ 所以我一直在努力 ♪

♪ 工作 工作 工作 - 工作 工作！ ♪

♪ 当你前行 ♪

♪ 学习 学习 学习 - 学习 学习 ♪

♪ 我没办法忍受他 ♪

♪ 伤害 伤害 伤害 - 伤痛 不断 ♪

♪ 耶，好哦 ♪

♪ 你得完成所有工作 - 来这边！ ♪

♪ 我们只需要 - 放慢节奏 ♪

♪ 不要把那 - 给任何人 ♪

♪ 远距离 - 我需要你 ♪

♪ 当我看到潜力 - 就必须坚持到底 ♪

♪ 如果你有个双胞胎，我 - 还是会选你 ♪

♪ 我不想太快 - 如果太早就做决定 ♪

♪ 但我知道你得完成 - 一切，如果你 - 来 ♪

♪ 来这里！ ♪

♪ 抱歉如果我显得 - 不那么友善 ♪

♪ 我的兄弟们 - 想我完蛋，哦♪

♪ 我的情绪全都爆发 - 今晚我很抱歉 ♪

♪ 疯狂旋转 - 旋转不停 ♪

♪ 还需要多少攻击 - 你才会开始转啊 ♪

♪ 我们只需要一个 - 面对面 ♪

♪ 你可以挑时间和地点 ♪

♪ 你花了一段 - 时间离开 ♪

♪ 现在你得前进 - 把所有的都给我 ♪

♪ 工作 工作 工作 - 不断努力 ♪

♪ 他说我得去做 ♪

♪ 工作 工作 工作 - 工作 工作！ ♪

♪ 他看我做了些什么 ♪

♪ 肮脏 肮脏 肮脏 - 肮脏 肮脏 肮脏！ ♪

♪ 所以我一直在努力 ♪

♪ 工作 工作 工作 - 工作 工作！ ♪

♪ 当你前行 ♪

♪ 学习 学习 学习 - 学习 学习 ♪

♪ 我没办法忍受他 ♪

♪ 伤害 伤害 伤害 - 伤痛 不断 ♪

♪♪

♪ 工作 工作 工作 - 工作 工作 工作 ♪

♪♪

♪ ♪

♪ 工作 工作 工作 - 工作 工作 工作 ♪

♪ 他说我得去做 ♪

♪ 工作 工作 工作 - 工作 工作！ ♪

♪ 他看我做了些什么 ♪

♪ 肮脏 肮脏 肮脏 - 肮脏 肮脏 肮脏！ ♪

♪ 所以我一直在努力 ♪

♪ 工作 工作 工作 - 工作 工作！ ♪

♪ 当你前行 ♪

♪ 学习 学习 学习 - 学习 学习 ♪

♪ 我没办法忍受他 ♪

♪ 伤害 伤害 伤害 - 伤痛 不断 ♪

♪ 干！...我把他变成沙漠 ♪

♪ 不是时候让你偷偷摸摸 ♪

♪ 他会装作 - 他不喜欢这样 ♪

♪ 你知道我曾经对你那么好 ♪

♪ 没有人触碰我 - 你不公义 ♪

♪ 别再骚扰我，危机时联系我 ♪

♪ 我相信你所有的 - 梦想、崇拜 ♪

♪ 你拿走了我的心 - 还有我的钥匙和耐心 ♪

♪ 你把我的心掏出 - 摊在手心作装饰 ♪

♪ 你误会了我的爱，我 - 为你买的，作为基石 ♪

♪ 我从你这里想要的 - 就是给我一点东西 ♪

♪ 从未拥有过的 ♪

♪ 你从未见过的 ♪

♪ 你从未成为过的！ ♪

♪ 嗯嗯！ ♪

♪ 但我醒来表现得 - 好像一切正常 ♪

♪ 准备好去做！ ♪

♪ 工作 工作 工作 - 工作 工作 工作 ♪

♪ 他说我得去做 ♪

♪ 工作 工作 工作 - 工作 工作！ ♪

♪ 他看我做了些什么 ♪

♪ 肮脏 肮脏 肮脏 - 肮脏 肮脏 肮脏！ ♪

♪ 所以我一直在努力 ♪

♪ 工作 工作 工作 - 工作 工作！ ♪

♪ 呢呢呢 - 呢呢呢！ ♪

♪ 当你要去呢 - 呢呢呢 呢呢呢！ ♪

♪ 在局势翻转之前 - 转 转 转 转 转！ ♪

♪ 求你一些 请啦 ♪

♪ 宝贝别走 ♪

♪ 别让我困在这里 — 在街头 UH HUH ♪

♪ 如果我还有个 - 机会也会 ♪

♪ 我绝不会 - 重新忽视你 ♪

♪ 我是谁，能用过去的事 - 来责怪你呢 ♪

♪ 只希望 - 你能明白 ♪

♪ 希望你 - 看到真相 ♪

♪ 希望你 - 真看到真相 ♪

♪我还能说些什么 ♪

♪ 请你认清——我在努力，宝贝！ ♪

♪ 我的工作就是 - 不断努力 ♪

♪ 他说我得去做 ♪

♪ 工作 工作 工作 - 工作 工作！ ♪

♪ 他看我做了些什么 ♪

♪ 肮脏 肮脏 肮脏 - 肮脏 肮脏 肮脏！ ♪

♪ 所以我一直在努力 ♪

♪ 工作 工作 工作 - 工作 工作！ ♪

♪ 当你前行 ♪

♪ 学习 学习 学习 - 学习 学习 ♪

♪ 我没办法忍受他 ♪

♪ 伤害 伤害 伤害 - 伤痛 不断 ♪

♪ 耶，好哦 ♪

♪ 你得完成所有工作 - 来这边！ ♪

♪ 我们只需要 - 放慢节奏 ♪

♪ 不要把那 - 给任何人 ♪

♪ 远距离 - 我需要你 ♪

♪ 当我看到潜力 - 就必须坚持到底 ♪

♪ 如果你有个双胞胎，我 - 还是会选你 ♪

♪ 我不想太快 - 如果太早就做决定 ♪

♪ 但我知道你得完成 - 一切，如果你 - 来 ♪

♪ 来这里！ ♪

♪ 抱歉如果我显得 - 不那么友善 ♪

♪ 我的兄弟们 - 想我完蛋，哦♪

♪ 我的情绪全都爆发 - 今晚我很抱歉 ♪

♪ 疯狂旋转 - 旋转不停 ♪

♪ 还需要多少攻击 - 你才会开始转啊 ♪

♪ 我们只需要一个 - 面对面 ♪

♪ 你可以挑时间和地点 ♪

♪ 你花了一段 - 时间离开 ♪

♪ 现在你得前进 - 把所有的都给我 ♪

♪ 工作 工作 工作 - 不断努力 ♪

♪ 他说我得去做 ♪

♪ 工作 工作 工作 - 工作 工作！ ♪

♪ 他看我做了些什么 ♪

♪ 肮脏 肮脏 肮脏 - 肮脏 肮脏 肮脏！ ♪

♪ 所以我一直在努力 ♪

♪ 工作 工作 工作 - 工作 工作！ ♪

♪ 当你前行 ♪

♪ 学习 学习 学习 - 学习 学习 ♪

♪ 我没办法忍受他 ♪

♪ 伤害 伤害 伤害 - 伤痛 不断 ♪

♪ ♪

♪ 工作 工作 工作 - 工作 工作 工作 ♪

♪ ♪

[英语]

♪ ♪

♪ ♪

♪ WORK WORK WORK WORK WORK WORK ♪

♪ HE SAID ME HAFFI ♪

♪ WORK WORK WORK WORK WORK WORK! ♪

♪ HE SEE ME DO MI ♪

♪ DIRT DIRT DIRT DIRT DIRT DIRT! ♪

♪ AND SO ME PUT IN ♪

♪ WORK WORK WORK WORK WORK! ♪

♪ WHEN U AH GUH ♪

♪ LEARN LEARN LEARN LEARN LEARN ♪

♪ MI NUH CYAR IF HIM ♪

♪ HURT HURT HURT HURT HURTING ♪

♪ DRY! ...ME A DESERT HIM ♪

♪ NUH TIME TO HAVE YOU LURKING ♪

♪ HIM AH GO ACT LIKE HIM NUH LIKE IT ♪

♪ YOU KNOW I DEALT WITH YOU THE NICEST ♪

♪ NUH BODY TOUCH ME YOU NUH RIGHTEOUS ♪

♪ NUH BADDA, TEXT ME IN A CRISIS ♪

♪ I BELIEVED ALL OF YA DREAMS, ADORATION ♪

♪ YOU TOOK MY HEART AND MY KEYS AND MY PATIENCE ♪

♪ YOU TOOK MY HEART ON MY SLEEVE FOR DECORATION ♪

♪ YOU MISTAKEN MY LOVE I BROUGHT FOR YOU FOR FOUNDATION♪

♪ ALL THAT I WANTED FROM YOU WAS TO GIVE ME ♪

♪ SOMETHING THAT I NEVER HAD ♪

♪ SOMETHING THAT YOU'VE NEVER SEEN ♪

♪ SOMETHING THAT YOU'VE NEVER BEEN! ♪

♪ MMMMM! ♪

♪ BUT I WAKE UP AND ACT LIKE NOTHING'S WRONG ♪

♪ JUST GET READY FI ♪

♪ WORK WORK WORK WORK WORK WORK ♪

♪ HE SAID ME HAFFI ♪

♪ WORK WORK WORK WORK WORK WORK ♪

♪ HE SEE ME DO MI ♪

♪ DIRT DIRT DIRT DIRT DIRT DIRT ♪

♪ AND SO ME PUT IN ♪

♪ WORK WORK WORK WORK WORK WORK ♪

♪ NER NER NER NER NER NER! ♪

♪ WHEN YOU A GUH NER NER NER NER NER NER! ♪

♪ BEFORE THE TABLES TURN TURN TURN TURN TURN TURN! ♪

♪ BEG YOU SOMETHING PLEASE ♪

♪ BABY DON'T YOU LEAVE ♪

♪ DON'T LEAVE ME STUCK HERE IN THE STREETS UH HUH ♪

♪ IF I GET ANOTHER CHANCE TO ♪

♪ I WILL NEVER NO NEVER NEGLECT YOU ♪

♪ I MEAN WHO AM I TO HOLD YOUR PAST AGAINST YOU ♪

♪ I JUST I HOPE THAT IT GETS TO YOU ♪

♪ I HOPE THAT YOU SEE THIS THROUGH ♪

♪ I HOPE THAT YOU SEE THIS TRUE ♪

♪ WHAT CAN I SAY ♪

♪ PLEASE RECOGNIZE I'M TRYIN BABE!!!! ♪

♪ I HAVE TO WORK WORK WORK WORK WORK WORK ♪

♪ HE SAID ME HAFFI ♪

♪ WORK WORK WORK WORK WORK ♪

♪ HE SEE ME DO MI ♪

♪ DIRT DIRT DIRT DIRT DIRT DIRT ♪

♪ SO ME PUT IN ♪

♪ WORK WORK WORK WORK WORK WORK ♪

♪ WHEN U AH GUH ♪

♪ LEARN LEARN LEARN LEARN LEARN LEARN ♪

♪ MI NUH CYAR IF HIM ♪

♪ HURT HURT HURT HURT HURTING ♪

♪ YEAH, OK ♪

♪ YOU NEED TO GET DONE DONE DONE DONE AT WORK COME OVER ♪

♪ WE JUST NEED TO SLOW THE MOTION ♪

♪ DON'T GIVE THAT AWAY TO NO ONE ♪

♪ LONG DISTANCE I NEED YOU ♪

♪ WHEN I SEE POTENTIAL I JUST GOTTA SEE IT THROUGH ♪

♪ IF YOU HAD A TWIN I WOULD STILL CHOOSE YOU ♪

♪ I DON'T WANNA RUSH INTO IT IF ITS TOO SOON ♪

♪ BUT I KNOW YOU NEED TO GET DONE DONE DONE DONE IF YOU ♪

♪ COME OVER ♪

♪ SORRY IF I'M WAY LESS FRIENDLY ♪

♪ I GOT NIGGAS TRYNA END ME OH ♪

♪ I SPILLED ALL MY EMOTIONS TONIGHT I'M SORRY ♪

♪ ROLLIN ROLLIN ROLLIN ROLLIN ROLLIN ♪

♪ HOW MANY MORE SHOTS UNTILL YOU'RE ROLLIN ♪

♪ WE JUST NEED A FACE TO FACE ♪

♪ YOU CAN PICK THE TIME AND THE PLACE ♪

♪ YOU SPENT SOME TIME AWAY ♪

♪ NOW YOU NEED TO FORWARD AND GIVE ME ALL THE ♪

♪ WORK WORK WORK WORK WORK ♪

♪ HE SAID ME HAFFI ♪

♪ WORK WORK WORK WORK ♪

♪ HE SEE ME DO MI ♪

♪ DIRT DIRT DIRT DIRT DIRT ♪

♪ SO ME PUT IN ♪

♪ WORK WORK WORK WORK ♪

♪ WHEN U AH GUH ♪

♪ LEARN LEARN LEARN LEARN LEARN ♪

♪ MI NUH CYAR IF HIM ♪

♪ HURT HURT HURT HURT HURTING ♪

♪♪

♪ WORK WORK WORK WORK WORK WORK ♪

♪♪

♪ ♪

♪ WORK WORK WORK WORK WORK WORK ♪

♪ HE SAID ME HAFFI ♪

♪ WORK WORK WORK WORK WORK WORK! ♪

♪ HE SEE ME DO MI ♪

♪ DIRT DIRT DIRT DIRT DIRT DIRT! ♪

♪ AND SO ME PUT IN ♪

♪ WORK WORK WORK WORK WORK! ♪

♪ WHEN U AH GUH ♪

♪ LEARN LEARN LEARN LEARN LEARN ♪

♪ MI NUH CYAR IF HIM ♪

♪ HURT HURT HURT HURT HURTING ♪

♪ DRY! ...ME A DESERT HIM ♪

♪ NUH TIME TO HAVE YOU LURKING ♪

♪ HIM AH GO ACT LIKE HIM NUH LIKE IT ♪

♪ YOU KNOW I DEALT WITH YOU THE NICEST ♪

♪ NUH BODY TOUCH ME YOU NUH RIGHTEOUS ♪

♪ NUH BADDA, TEXT ME IN A CRISIS ♪

♪ I BELIEVED ALL OF YA DREAMS, ADORATION ♪

♪ YOU TOOK MY HEART AND MY KEYS AND MY PATIENCE ♪

♪ YOU TOOK MY HEART ON MY SLEEVE FOR DECORATION ♪

♪ YOU MISTAKEN MY LOVE I BROUGHT FOR YOU FOR FOUNDATION♪

♪ ALL THAT I WANTED FROM YOU WAS TO GIVE ME ♪

♪ SOMETHING THAT I NEVER HAD ♪

♪ SOMETHING THAT YOU'VE NEVER SEEN ♪

♪ SOMETHING THAT YOU'VE NEVER BEEN! ♪

♪ MMMMM! ♪

♪ BUT I WAKE UP AND ACT LIKE NOTHING'S WRONG ♪

♪ JUST GET READY FI ♪

♪ WORK WORK WORK WORK WORK WORK ♪

♪ HE SAID ME HAFFI ♪

♪ WORK WORK WORK WORK WORK WORK ♪

♪ HE SEE ME DO MI ♪

♪ DIRT DIRT DIRT DIRT DIRT DIRT ♪

♪ AND SO ME PUT IN ♪

♪ WORK WORK WORK WORK WORK WORK ♪

♪ NER NER NER NER NER NER! ♪

♪ WHEN YOU A GUH NER NER NER NER NER NER! ♪

♪ BEFORE THE TABLES TURN TURN TURN TURN TURN TURN! ♪

♪ BEG YOU SOMETHING PLEASE ♪

♪ BABY DON'T YOU LEAVE ♪

♪ DON'T LEAVE ME STUCK HERE IN THE STREETS UH HUH ♪

♪ IF I GET ANOTHER CHANCE TO ♪

♪ I WILL NEVER NO NEVER NEGLECT YOU ♪

♪ I MEAN WHO AM I TO HOLD YOUR PAST AGAINST YOU ♪

♪ I JUST I HOPE THAT IT GETS TO YOU ♪

♪ I HOPE THAT YOU SEE THIS THROUGH ♪

♪ I HOPE THAT YOU SEE THIS TRUE ♪

♪ WHAT CAN I SAY ♪

♪ PLEASE RECOGNIZE I'M TRYIN BABE!!!! ♪

♪ I HAVE TO WORK WORK WORK WORK WORK WORK ♪

♪ HE SAID ME HAFFI ♪

♪ WORK WORK WORK WORK WORK ♪

♪ HE SEE ME DO MI ♪

♪ DIRT DIRT DIRT DIRT DIRT DIRT ♪

♪ SO ME PUT IN ♪

♪ WORK WORK WORK WORK WORK WORK ♪

♪ WHEN U AH GUH ♪

♪ LEARN LEARN LEARN LEARN LEARN LEARN ♪

♪ MI NUH CYAR IF HIM ♪

♪ HURT HURT HURT HURT HURTING ♪

♪ YEAH, OK ♪

♪ YOU NEED TO GET DONE DONE DONE DONE AT WORK COME OVER ♪

♪ WE JUST NEED TO SLOW THE MOTION ♪

♪ DON'T GIVE THAT AWAY TO NO ONE ♪

♪ LONG DISTANCE I NEED YOU ♪

♪ WHEN I SEE POTENTIAL I JUST GOTTA SEE IT THROUGH ♪

♪ IF YOU HAD A TWIN I WOULD STILL CHOOSE YOU ♪

♪ I DON'T WANNA RUSH INTO IT IF ITS TOO SOON ♪

♪ BUT I KNOW YOU NEED TO GET DONE DONE DONE DONE IF YOU ♪

♪ COME OVER ♪

♪ SORRY IF I'M WAY LESS FRIENDLY ♪

♪ I GOT NIGGAS TRYNA END ME OH ♪

♪ I SPILLED ALL MY EMOTIONS TONIGHT I'M SORRY ♪

♪ ROLLIN ROLLIN ROLLIN ROLLIN ROLLIN ♪

♪ HOW MANY MORE SHOTS UNTILL YOU'RE ROLLIN ♪

♪ WE JUST NEED A FACE TO FACE ♪

♪ YOU CAN PICK THE TIME AND THE PLACE ♪

♪ YOU SPENT SOME TIME AWAY ♪

♪ NOW YOU NEED TO FORWARD AND GIVE ME ALL THE ♪

♪ WORK WORK WORK WORK WORK ♪

♪ HE SAID ME HAFFI ♪

♪ WORK WORK WORK WORK ♪

♪ HE SEE ME DO MI ♪

♪ DIRT DIRT DIRT DIRT DIRT ♪

♪ SO ME PUT IN ♪

♪ WORK WORK WORK WORK ♪

♪ WHEN U AH GUH ♪

♪ LEARN LEARN LEARN LEARN LEARN ♪

♪ MI NUH CYAR IF HIM ♪

♪ HURT HURT HURT HURT HURTING ♪

♪♪

♪ WORK WORK WORK WORK WORK WORK ♪

♪♪

重点词汇

词汇	含义
work /wɜrk/ A1	verb - 工作 noun - 工作
learn /lɜrn/ A2	verb - 学习
hurt /hɜrt/ B1	verb - 伤害
desert /dɪˈzɜrt/ B2	verb - 抛弃
crisis /ˈkraɪsɪs/ B2	noun - 危机
emotion /ɪˈmoʊʃən/ B2	noun - 情感
potential /pəˈtɛnʃəl/ B2	noun - 潜力
recognize /ˈrɛkəɡnaɪz/ B2	verb - 识别
foundation /faʊnˈdeɪʃən/ B2	noun - 基础
chance /tʃæns/ B1	noun - 机会
leave /liːv/ A2	verb - 离开
face /feɪs/ A2	noun - 脸 verb - 面对
time /taɪm/ A1	noun - 时间
street /striːt/ A1	noun - 街道
baby /ˈbeɪbi/ A1	noun - 婴儿

重点语法结构

• I MEAN WHO AM I TO HOLD YOUR PAST AGAINST YOU

  ➔ 现在时用于陈述事实。

  ➔ 短语"我意思是"用于澄清或强调陈述。

• I JUST I HOPE THAT IT GETS TO YOU

  ➔ 现在时用于表达希望。

  ➔ 短语"我希望"表示希望某事发生。

• YOU NEED TO GET DONE DONE DONE DONE AT WORK

  ➔ 不定式用于表达必要性。

  ➔ 短语"你需要"表示要求或义务。

• SORRY IF I'M WAY LESS FRIENDLY

  ➔ 条件句用于表达遗憾。

  ➔ 短语"对不起，如果"表示对某种情况的道歉。

• WE JUST NEED TO SLOW THE MOTION

  ➔ 现在时用于表达需求。

  ➔ 短语"我们只需要"表示一个简单的要求。

• HOW MANY MORE SHOTS UNTIL YOU'RE ROLLIN

  ➔ 疑问形式用于询问数量。

  ➔ 短语"还有多少"用于询问额外的数量。

• YOU CAN PICK THE TIME AND THE PLACE

  ➔ 情态动词用于表达许可。

  ➔ 短语"你可以选择"表示某人有选择的自由。