Take A Bow – 英语/中文 双语歌词

• 作者: Rihanna
• 专辑: ANTI

歌词与翻译

想通过学习Rihanna的《Take A Bow》提升你的英语听力与表达吗？这首流行R&B抒情曲歌词充满戏剧化的隐喻、讽刺的口语表达以及常见的情绪词汇，是练习口语、理解俚语和掌握歌词结构的绝佳材料。让我们一起感受歌曲的独特氛围，学会用英文精准传递情感！

[中文]

("TAKE A BOW" BY RIHANNA)

哎，来个掌声

嗯

全场掌声

哦哦哦，是的，是的

是的，是的，是的，是的，是的

你现在看起来真傻

站在我家外面

试图道歉

你哭起来真丑

拜托

就别再说了

别跟我说你——抱歉，因为你根本不是

宝贝，我知道你——只是不想被抓到而已

但你却上演了一场精彩的戏，哦哦

让我真的迷失了自己

但现在该走了，哦哦

帷幕终于落下

那真是一场精彩的演出，哦哦

非常精彩

但现在一切都结束了，——都结束了

去吧，鞠个躬，哦哦哦-哦-哦

快点收拾你的衣服走人

你最好快点

别让喷水器来了，快点，快点

说“女孩，我——爱你，你是唯一”

这就像重播一样

拜托

还有什么节目呀，哦哦

别跟我说你——抱歉，因为你根本不是

宝贝，我知道你——只是不想被抓到而已

啊啊啊

你演得真精彩，哦哦

让我真的迷失了自己

但现在该走了，哦哦

帷幕终于落下

那真是一场精彩的演出，哦哦

非常精彩

但一切都结束了，——都结束了

去吧，鞠个躬

哦哦哦，还有个奖项

最佳骗子

颁给你，颁给你

让你相信

你能对我——忠诚

让我们听听你的演讲

来个掌声

来个全场掌声

掌声如雷

但你演得真精彩，哦哦

你让我真的迷失了

现在是走的时候了，哦哦

帷幕终于落下

那真是一场精彩的演出，哦哦

非常精彩，耶耶

但一切都结束了，——都结束了

去吧，鞠个躬

但一切都结束了

♪♪♪

[英语]

("TAKE A BOW" BY RIHANNA)

♪ OH, HOW 'BOUT A ROUND OF APPLAUSE ♪

♪ YEAH ♪

♪ STANDIN' OVATION ♪

♪ OOH OH OH, YEAH, YEAH ♪

♪ YEAH, YEAH, YEAH, YEAH, YEAH ♪

♪ YOU LOOK SO DUMB RIGHT NOW ♪

♪ STANDIN' OUTSIDE MY HOUSE ♪

♪ TRYIN' TO APOLOGIZE ♪

♪ YOU'RE SO UGLY WHEN YOU CRY ♪

♪ PLEASE ♪

♪ JUST CUT IT OUT ♪

♪ AND DON'T TELL ME YOU'RE SORRY 'CAUSE YOU'RE NOT ♪

♪ AND BABY WHEN I KNOW YOU'RE ONLY SORRY YOU GOT CAUGHT ♪

♪ BUT YOU PUT ON QUITE A SHOW, OOH OH ♪

♪ REALLY HAD ME GOIN' ♪

♪ BUT NOW IT'S TIME TO GO, OOH OH ♪

♪ CURTAIN'S FINALLY CLOSIN' ♪

♪ THAT WAS QUITE A SHOW, OOH OH ♪

♪ VERY ENTERTAINING ♪

♪ BUT IT'S OVER NOW, BUT IT'S OVER NOW ♪

♪ GO ON AND TAKE A BOW, OH OH OH-OH-OH ♪

♪ GRAB YOUR CLOTHES AND GET GONE, GET GONE ♪

♪ YOU BETTER HURRY UP ♪

♪ BEFORE THE SPRINKLERS COME ON, COME ON ♪

♪ TALKIN' 'BOUT "GIRL, I LOVE YOU, YOU'RE THE ONE" ♪

♪ THIS JUST LOOKS LIKE A RE-RUN ♪

♪ PLEASE ♪

♪ WHAT ELSE IS ON, OH OH ♪

♪ AND DON'T TELL ME YOU'RE SORRY 'CAUSE YOU'RE NOT ♪

♪ BABY WHEN I KNOW YOU'RE ONLY SORRY YOU GOT CAUGHT ♪

♪ AH AH AH ♪

♪ BUT YOU PUT ON QUITE A SHOW, OOH OH ♪

♪ REALLY HAD ME GOIN' ♪

♪ BUT NOW IT'S TIME TO GO, OOH OH ♪

♪ CURTAIN'S FINALLY CLOSIN' ♪

♪ THAT WAS QUITE A SHOW, OOH OH ♪

♪ VERY ENTERTAINING ♪

♪ BUT IT'S OVER NOW, BUT IT'S OVER NOW ♪

♪ GO ON AND TAKE A BOW ♪

♪ OH OH OH, AND THE AWARD FOR ♪

♪ THE BEST LIAR ♪

♪ GOES TO YOU, GOES TO YOU ♪

♪ FOR MAKIN' ME BELIEVE ♪

♪ THAT YOU COULD BE ♪

♪ FAITHFUL TO ME ♪

♪ LET'S HEAR YOUR SPEECH OUT ♪

♪ HOW 'BOUT A ROUND OF APPLAUSE ♪

♪ A STANDIN' OVATION, OVATION ♪

♪ BUT YOU PUT ON QUITE A SHOW, OOH OH ♪

♪ YOU REALLY HAD ME GOIN' ♪

♪ NOW IT'S TIME TO GO, OOH OH ♪

♪ CURTAIN'S FINALLY CLOSIN' ♪

♪ THAT WAS QUITE A SHOW, OOH OH ♪

♪ VERY ENTERTAINING, HEY YEAH ♪

♪ BUT IT'S OVER NOW, BUT IT'S OVER NOW ♪

♪ GO ON AND TAKE A BOW ♪

♪ BUT IT'S OVER NOW ♪

♪♪♪

重点词汇

词汇	含义
applause /əˈplɔːz/ B2	noun - 喝彩，掌聲
ovation /oʊˈveɪʃən/ B2	noun - 热烈的掌声
show /ʃoʊ/ A2	noun - 表演，节目 verb - 展示，表演
curtain /ˈkɜːrtən/ B1	noun - 窗帘，幕布
goin' /ˈgoʊɪn/ A2	verb - 去
time /taɪm/ A1	noun - 时间
show /ʃoʊ/ A2	noun - 表演，节目
know /noʊ/ A2	verb - 知道
time /taɪm/ A1	noun - 时间
over /ˈoʊvər/ A2	adjective - 结束
want /wɑːnt/ A2	verb - 想要
sorry /ˈsɔːri/ B1	adjective - 抱歉