Stay – 英语/中文 双语歌词

• 作者: Rihanna, Mikky Ekko
• 专辑: Unapologetic

歌词与翻译

[中文]

我想要你留下

留下

我想要你留下

你让我彻底沦陷

让我觉得没有你便无法生存

你举手投足间的神态

让我不知该作何感想

很难说究竟是谁在退缩

因为当你从未见过光亮

却只有我需要被拯救

真讽刺，破碎的人竟然是你

噢，因为我想要填补内心的空虚

噢，这就是我执迷不悟的原因

我想要你留下

你让我彻底沦陷

让我觉得没有你便无法生存

你举手投足间的神态

让我不知该作何感想

现在告诉我，你心里明白

噢，现在，告诉我，告诉我吧

我们陷入了周而复始的循环

这并非单方面的索取，而是彼此的给予

你现在的这种生活并不算什么生活

我想要你留下

你让我彻底沦陷

让我觉得没有你便无法生存

你举手投足间的神态

让我不知该作何感想

现在告诉我，你心里明白

噢，现在，告诉我，告诉我吧

我们陷入了周而复始的循环

他说：“如果你敢，就再靠近一点”

我高举双手说：“让我看看你的真心”

冷汗直流，却又固执地深信不疑

原来这一切，不过是一场狂热的幻觉

[英语]

I WANT YOU TO STAY

STAY

I WANT YOU TO STAY

IT TAKES ME ALL THE WAY

MAKES ME FEEL LIKE I CAN'T LIVE WITHOUT YOU

SOMETHIN' IN THE WAY YOU MOVE

NOT REALLY SURE HOW TO FEEL ABOUT IT

IT'S HARD TO KNOW WHICH ONE OF US IS CAVIN'

'CAUSE WHEN YOU NEVER SEE THE LIGHT

BUT I'M THE ONLY ONE WHO NEEDED SAVIN'

WELL, FUNNY YOU'RE THE BROKEN ONE

OOH, CAUSE I NEED THIS HOLE GONE

OOH, THE REASON I HOLD ON

I WANT YOU TO STAY

IT TAKES ME ALL THE WAY

MAKES ME FEEL LIKE I CAN'T LIVE WITHOUT YOU

SOMETHIN' IN THE WAY YOU MOVE

NOT REALLY SURE HOW TO FEEL ABOUT IT

TELL ME NOW YOU KNOW

OH, NOW, TELL ME NOW, TELL ME NOW

'ROUND AND AROUND AND AROUND AND AROUND WE GO

IT'S NOT JUST SOMETHING YOU TAKE, IT'S GIVEN

IT'S NOT MUCH OF A LIFE YOU'RE LIVIN'

I WANT YOU TO STAY

IT TAKES ME ALL THE WAY

MAKES ME FEEL LIKE I CAN'T LIVE WITHOUT YOU

SOMETHIN' IN THE WAY YOU MOVE

NOT REALLY SURE HOW TO FEEL ABOUT IT

TELL ME NOW YOU KNOW

OH, NOW, TELL ME NOW, TELL ME NOW

'ROUND AND AROUND AND AROUND AND AROUND WE GO

HE SAID, "IF YOU DARE, COME A LITTLE CLOSER"

I THREW MY HANDS IN THE AIR, SAID, "SHOW ME SOMETHIN'"

A COLD SWEAT, HOT-HEADED BELIEVER

ALL ALONG, IT WAS A FEVER

重点词汇

词汇	含义
stay /steɪ/ A1	verb - 停留 (tíngliú)
live /lɪv/ A1	verb - 生活 (shēnghuó)
sure /ʃʊər/ A2	adjective - 确定的 (quèdìng de)
cavin' /ˈkeɪvɪn/ C1	verb - 屈服 (qūfú)
savin' /ˈseɪvɪn/ A2	verb - 拯救 (zhěngjiù)
broken /ˈbroʊkən/ A2	adjective - 破碎的 (pòsuì de)
hole /hoʊl/ A2	noun - 洞 (dòng)
reason /ˈriːzən/ B1	noun - 原因 (yuányīn)
given /ˈɡɪvən/ B2	verb - 给予 (jǐyǔ)
dare /dɛər/ B1	verb - 敢 (gǎn)
closer /ˈkloʊsər/ A2	adjective - 更近 (gèng jìn)
sweat /swɛt/ B1	noun - 汗水 (hànshuǐ)
believer /bɪˈliːvər/ B2	noun - 信徒 (xìntú)
fever /ˈfiːvər/ B1	noun - 发烧 (fāshāo)